La Comunidad Vigila la Contaminación Atmosférica de la Refinería Suncor

Este fin de semana pasado, cientos de miembros de la comunidad y docenas de organizaciones se reunieron cerca de la refinería Suncor en Fairfax Park para iniciar y aprender cómo participar en el monitoreo comunitario de la contaminación del aire de la refinería Suncor, cómo pedir la denegación del permiso de contaminación del Título V de Suncor, y para aprender más sobre la visión de la comunidad para la curación y una transición justa.

«La justicia no es caridad: después de casi un siglo de injusticias medioambientales, las comunidades de primera línea afectadas tienen por fin voz», dijo una de las organizadoras del evento, la organizadora comunitaria Luz «Lucy» Molina. «Esto es sólo el principio».

Foto: Cultivando La comunidad y los grupos aliados están trabajando juntos para conseguir un entorno más seguro, más sano y más justo.

La refinería de petróleo Suncor -en Commerce City, Colorado- es una de las principales responsables de que el código postal 80216 sea el más contaminado de EE.UU. Los residentes de esta comunidad de clase trabajadora, principalmente de color, sufren los efectos sobre la salud de las frecuentes infracciones por contaminación de la refinería.

«La División de Control de la Contaminación Atmosférica debe rechazar el permiso del Título V de Suncor para contaminar», dijo la residente local Shaina Oliver, de Moms Clean Air Force y Eco-Madres. «Las comunidades ya se han visto suficientemente agobiadas por el cáncer, las enfermedades cardíacas, el asma, las hemorragias nasales, las migrañas, los defectos de nacimiento y quién sabe qué más. Los niños de esta comunidad merecen un entorno seguro y libre de emisiones que causan cáncer y agravan el cambio climático. Como con lo que estamos viendo en las olas de calor, los 120 grados y las sequías. Debemos cambiar nuestro modo de vida».

«Por primera vez, los miembros de la comunidad sabrán lo que sale de la refinería en todo momento y en el momento en que se produce”.
Olga González, Cultivando

Los miembros de la comunidad celebraron el inicio del proyecto de justicia medioambiental de Cultivando, que incluirá el seguimiento continuo de la contaminación atmosférica de Suncor y una evaluación de los riesgos para la salud de la comunidad. La comunidad y los grupos aliados están trabajando juntos para conseguir un entorno más seguro, más sano y más justo.

«Por primera vez, los miembros de la comunidad sabrán lo que sale de la refinería en todo momento y en el momento en que se produce», dijo Olga González, Directora Ejecutiva de Cultivando. «Las promotoras de Cultivando, tanto de Commerce City como de Globeville, Elyria y Swansea, ayudarán a hacer llegar la información al público. Un sitio web bilingüe que informa de los datos en tiempo real estará a disposición de todos. No tendrán que esperar a una alerta de Suncor para proteger a sus hijos».

La EcoFiesta incluyó oradores de organizaciones locales que lideran esfuerzos de justicia ambiental, comida gratis, actividades para niños, música en vivo de Brothers of Brass, presentaciones de baile de un grupo local de Baile Folklórico y de la Compañía de Danza Cleo Parker Robinson y mesas educativas de organizaciones ambientales y comunitarias sin fines de lucro. Los miembros de la comunidad se inscribieron para participar en el programa de control del aire de Cultivando y en otros esfuerzos para proteger la salud de la comunidad y compartieron su visión de una transición más allá de Suncor hacia un entorno seguro, saludable y justo.

«Las comunidades afectadas deben estar al frente de la identificación de soluciones a los problemas que enfrentan y que han sido creados por Suncor y los sistemas que otorgan permisos sin tener en cuenta nuestra salud», agregó González. «¡Es hora de que la comunidad tenga la oportunidad de resolver este problema! La equidad también requiere inversiones reales de fondos y recursos en nuestra comunidad. Suncor afirma que quiere ser un buen vecino; pues bien, aquí tienen la oportunidad de cumplir esa intención».

El acto fue patrocinado por 350 Colorado, Be the Change, Black Parents United Foundation, Clean Energy Action, Cleo Parker Robinson Dance, Colorado Coalition for a Livable Climate (compuesta por más de 33 grupos sin ánimo de lucro), Colorado Latino Forum, Cultivando, Desmog Denver, EcoMadres, Friends of the Earth US, The Green House Connection Center & Gallery, GreenLatinos, Moms Clean Air Force Colorado Chapter, North Range Concerned Citizens, Sierra Club, Spirit of the Sun, Sustainable Resilient Longmont, The Green House, Waste No More y Wild Earth Guardians.

Para más información, visite www.cultivando.org.

Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.

Para Noticias de Colorado: ELSEMANARIO.US