por Eric Galatas
Mientras los funcionarios luchan por cumplir con una fecha límite ordenada por la corte para reunir a las familias separadas en la frontera México-Estados Unidos, un nuevo informe calcula los costos económicos y sociales de las actuales políticas de detención y deportación.
Christina Zaldivar participó en la encuesta del Instituto Fiscal de Colorado/Colorado Fiscal Institute. Su marido está en un proceso de deportación. Ella dijo que además de los crecientes proyectos de ley en una batalla de diez años para mantenerlo en los EE.UU., sus hijos viven en constante temor a la policía, frecuentemente percibidos como agentes o colaboradores de ICE.
«Lo cual es muy triste,» dijo Zaldivar; «porque si mis hijos alguna vez fueron colocados en una posición de que estaban perdidos, o que necesitaban ayuda legítima, ahora tienen un miedo legítimo si llaman y piden ayuda, algo malo le pasará a cualquier miembro de la comunidad.
En la encuesta, más del 80 por ciento de los padres informaron que sus hijos habían experimentado ansiedad, miedo, depresión o trauma por separación después de que uno de los padres fuera deportado, y más de la mitad buscó tratamiento. El informe dice que, si las políticas actuales continúan, los contribuyentes de Colorado podrían terminar en el anzuelo por unos $148 millones en costos de salud mental.
Los partidarios de las deportaciones y la seguridad fronteriza dicen que los inmigrantes necesitan cumplir con las leyes de Estados Unidos y entrar al país a través de los canales apropiados.
«Creo que mucha gente no entiende tan bien que muchos de los inmigrantes que están aquí vinieron aquí de una manera legal, ya sea con una visa – una visa de estudiante o una visa de trabajo. No hay una hoja de ruta fácil ni un camino fácil para convertirse en ciudadano.»
Esther Turcios
Esther Turcios, analista de políticas del Colorado Fiscal Institute y autora principal del informe, dijo en 2014 que los hogares encabezados por inmigrantes agregaron más de $10 mil millones a la economía del estado y pagaron más de $3 mil millones en impuestos federales, estatales y locales. Dijo que un error común es que los inmigrantes no quieren seguir las reglas para vivir legalmente en Estados Unidos.
«Creo que mucha gente no entiende tan bien que muchos de los inmigrantes que están aquí vinieron aquí de una manera legal, ya sea con una visa – una visa de estudiante o una visa de trabajo», dijo Turcios. «No hay una hoja de ruta fácil ni un camino fácil para convertirse en ciudadano.»
Zaldivar dijo que está de acuerdo, y agregó que muchas familias inmigrantes tienen profundas conexiones con sus comunidades.
«Todo el mundo dice: ‘Hazlo de la manera legal'». Muchos de nosotros lo hemos intentado», dijo Zaldivar. «Muchos de los que están luchando contra sus casos de deportación han estado aquí 20, 30, 40 años. Este es básicamente el único hogar que han conocido en los últimos 40 años».
El informe recomienda la derogación de las actuales políticas de detención y deportación, y pide que se hagan esfuerzos para hacer cumplir la ley que den prioridad a la unidad familiar por encima de la separación. En Colorado, más de 250,000 residentes viven en hogares con un miembro indocumentado de la familia, incluyendo un estimado de 130,000 niños.
Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario
