Posted May 2, 2024
El 29 de abril marcó un hito importante en el compromiso de Colorado con la justicia y la inclusión, ya que el gobernador Jared Polis firmó la ley HB24-1430, que incluye enmiendas propuestas por el Senador Gonzales y el Representante Mabrey para asignar fondos adicionales al Fondo de Defensa Legal de Inmigrantes. La garantía constitucional del debido proceso no se extiende completamente a los tribunales de inmigración. Sin acceso a un abogado financiado por el gobierno en los procedimientos de inmigración, los inmigrantes que enfrentan la deportación a menudo se encuentran atravesando complejos procedimientos legales solos.
El Fondo de Defensa Legal de Inmigración de Colorado, creado por la HB21-1194, ha sido un salvavidas desde 2022 para algunos inmigrantes de Colorado de bajos ingresos que atraviesan procesos de deportación. Sin embargo, la demanda de representación legal supera con creces la financiación disponible. Reconociendo esta necesidad urgente, la Senadora Gonzales y el Representante Mabrey defendieron largas enmiendas al proyecto de ley, duplicando el fondo para el año fiscal 2024/2025 por un total de $700,000 y allanando el camino para el acceso a la justicia para más residentes de Colorado que se encuentran en procedimientos de inmigración.
«Hoy, Colorado reafirma su compromiso con la justicia y la equidad para todos», dijo la Senadora Gonzales. «Al aumentar el Fondo de Defensa Legal de Inmigrantes, estamos asegurando que nuestros vecinos inmigrantes tengan la representación que necesitan para navegar el sistema legal con dignidad y justicia».
«Aumentar el acceso a la representación legal no es sólo lo correcto; es lo más inteligente», comentó el Representante Mabrey. «Con este financiamiento adicional, podemos asegurar que menos personas enfrenten procesos de deportación solos, aumentando la probabilidad de resultados exitosos en sus casos y disminuyendo la posibilidad de una separación familiar devastadora».
Colorado cuenta con una población inmigrante vibrante y diversa, que contribuye con más de $5 mil millones en impuestos anualmente y ejerce $14,2 mil millones en poder adquisitivo. Sin embargo, las repercusiones sociales y económicas de la detención y la deportación son profundas. Las familias quedan destrozadas, las comunidades se debilitan y, como resultado, nuestra economía sufre.
Sorprendentemente, al nivel nacional el año pasado casi 4 millones de personas se encontraban en tribunales de inmigración enfrentando la deportación, y un asombroso 70% carecía de representación legal. En un análisis nacional reciente, Colorado ocupó el último lugar en representación, junto con Nuevo México, con apenas el 14% de las personas en procedimientos de inmigración que aparecen con un abogado a su lado.
«Colorado está dando un paso hacia el cumplimiento de su promesa de justicia para todos», dijo Gladis Ibarra, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado. «Felicitamos al Senador Gonzales y al Representante Mabrey por su liderazgo en la defensa de esta legislación crítica que acerca a Colorado un paso más a nuestra visión de representación universal para todos, independientemente de su estatus migratorio».
“Aplaudimos al Senador Gonzales y al Representante Mabrey por su liderazgo. El aumento y la disponibilidad de fondos del Fondo de Defensa Legal de Inmigrantes de Colorado juega un papel crucial en el apoyo a la lucha contra la deportación y resalta la importancia de la defensa y representación de las personas en los centros de detención”, dijo Humberto Prospero, abogado de la Red de Defensa de Inmigrantes de las Montañas Rocosas “Aquellos que buscan refugio de la corrupción y la violencia en sus países de origen deben recibir representación legal adecuada para navegar el sistema con dignidad y gracia. Es esencial que tengan la oportunidad de vivir, sentirse seguros y prosperar en Estados Unidos”.
“Es importante que la legislatura y el gobernador Polis aumenten este fondo para garantizar que todos los habitantes de Colorado tengan acceso a un abogado si no pueden pagarlo. Para cumplir plenamente la misión de garantizar asesoramiento a todos los habitantes de Colorado que no pueden pagar abogados privados, estimamos que se necesitan entre $10 y 12 millones al año. Cualquier inyección adicional de fondos sirve como piedra angular de nuestro compromiso colectivo por la igualdad de justicia para todos”. afirma Jordan García del Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC).
“Como miembro del proyecto Ni una Deportación Más de AFSC, he visto de cerca el sufrimiento que enfrentan las familias durante el proceso de deportación. Gran parte del tiempo es el sostén de la familia quien enfrenta la deportación, lo que obliga al resto de su familia al dilema de elegir entre pagar los honorarios de los abogados o pagar el alquiler y comprar comida, o reunir suficiente dinero para pagar la fianza para que su ser querido recupere su libertad. Estas circunstancias obligan a nuestros afiliados a vender sus vehículos, empeñar sus herramientas de trabajo o adquirir préstamos de quien puedan. Esperamos hacer crecer el fondo para evitar que otros habitantes de Colorado tengan que tomar decisiones imposibles para acceder a la justicia” Liceth Aguilar, miembro líder.
La asignación de fondos adicionales al Fondo de Defensa Legal de Inmigración no es sólo una cuestión de compasión; es una inversión pragmática en el futuro de nuestro estado. Además, ayuda a mitigar los costos sociales asociados con la detención y la deportación, como ejecuciones hipotecarias, desalojos y niños forzados a ingresar en el sistema de cuidado de crianza. La firma de la HB1430 y la posterior asignación de fondos adicionales al Fondo de Defensa Legal de Inmigración subrayan el compromiso de Colorado con la equidad, la justicia y la protección de todos sus residentes, independientemente de su estatus migratorio.
La Coalición de Representación Universal de Colorado es un grupo de organizaciones sin fines de lucro que colaboran para promover la representación universal en los tribunales de inmigración en Colorado.
