Por Susan Dunlap
Cientos de camas de refugio disponibles en Nuevo México están vacías mientras que las familias, entre ellas una madre hondureña y su hijo, que buscan asilo en Estados Unidos se ven obligadas a esperar al otro lado de la frontera en Ciudad Juárez, México.
Los defensores han dicho que hay una crisis humanitaria en la frontera. Las políticas fronterizas de la administración Trump, que muchos describen como racistas, incendiarias y discriminatorias, se implementaron a principios de la pandemia de COVID-19 para detener el cruce de migrantes a lo largo de la frontera sur. La administración dijo que las políticas estaban en vigor para detener la propagación de la enfermedad, aunque el gobierno federal implementó muy pocas restricciones en los vuelos internacionales para los viajeros internacionales y ninguna para los viajeros estadounidenses.
Si bien el presidente Joe Biden ha revertido la mayoría de las políticas fronterizas de Trump COVID-19, no ha terminado con el Título 42, que ha mantenido la frontera cerrada para personas como Ana Judyth Ayala Delcid, de 24 años, y su hija de dos años, que viajaron en condiciones peligrosas desde Honduras a través de México la primavera pasada para buscar asilo en los Estados Unidos.
Ayala Delcid dijo a NM Political Report, a través de un intérprete proporcionado por el refugio de la Iglesia Metodista El Calvario en Las Cruces, que dejó su casa con su pequeña hija y comenzó el viaje a través de México, a pesar de sus temores de lo duro que podría ser, porque en dos incidentes separados, los miembros de las pandillas mataron a su tía e invadieron su casa por la noche. Dice que tiene miedo de volver.
Ayala Delcid dijo que antes de la invasión de su casa, alquilaba una casa en un pequeño pueblo de Honduras y tenía un trabajo cuidando a una anciana. Ahora espera poder dar una educación a su hija en Estados Unidos, algo que, según Ayala Delcid, no podía permitirse en Honduras.
Ayala Delcid tiene un patrocinador en Houston, Texas, que le proporcionará un hogar a ella y a su hija si puede iniciar el proceso de asilo en EE.UU. Dijo que espera solicitar un trabajo en un restaurante si se le permite solicitar asilo.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) dijo en una declaración enviada por correo electrónico a NM Political Report que «los desafíos únicos de la pandemia requieren autoridades adicionales, como la orden de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) conocida como Título 42, para permitir que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) proteja eficazmente tanto la salud como la seguridad de los migrantes y nuestras comunidades de la propagación del COVID-19″. La frontera no está abierta, y la gran mayoría de las personas están siendo devueltas bajo el Título 42».
La representante estadounidense Yvette Herrell, republicana que representa al 2º Distrito Congresional de Nuevo México, a lo largo de la frontera, expresó su preocupación por el fin del Título 42. Ella emitió una carta al CDC y al DHS el 24 de junio, afirmando que ha leído que el Título 42 podría terminar el 31 de julio y que tiene «gran preocupación».
Pero Nayomi Valdez, directora de políticas públicas de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Nuevo México, dijo que Estados Unidos tiene la capacidad de implementar protocolos de pruebas y cuarentena en la frontera.
«Con la cantidad de vacunas disponibles, el miedo al COVID-19 realmente no es una buena razón para continuar con el Título 42», dijo Valdez.
Emma Kahn, coordinadora de servicios de detención del New México Immigration Law Center, dijo que las personas que esperan en los albergues de México son susceptibles de contraer el COVID-19.
«Muchas personas corren un grave riesgo [de contraer el COVID-19] si se les coloca en grandes refugios en México», dijo Kahn.
Una vez que son examinados y vacunados, los solicitantes de asilo tienen espacios de cama para permanecer en los refugios diseñados para ayudarlos tanto en El Paso, como en Las Cruces, Deming y Albuquerque, dijeron los defensores de los migrantes. Los defensores de los migrantes dijeron a NM Political Report que hay cientos de espacios de cama vacíos en espera en los refugios de Nuevo México que podrían albergar a los solicitantes de asilo después de cruzar la frontera.
El pastor George Miller, que dirige el refugio de la Iglesia Metodista El Calvario en Las Cruces, dijo que podría haber hasta 600 camas disponibles en los refugios diseñados para albergar a los solicitantes de asilo en el estado si la administración Biden terminara el Título 42.
Ayala Delcid y su hija de dos años se alojan en un refugio en Juárez, México. El día que Ayala Delcid habló con NM Political Report a principios de junio, el refugio estaba sin electricidad y tuvo que conectarse a un generador para recuperar la energía.
Valdez dijo que aunque las organizaciones y los refugios están trabajando para apoyar a los solicitantes de asilo en el lado mexicano de la frontera, las condiciones son «mucho menos que ideales».
«Parecen campos de refugiados que uno esperaría ver a miles de kilómetros de aquí, y no al otro lado de la frontera, donde están ejerciendo su derecho de asilo», dijo Valdez.
«No es una gran red de seguridad para cualquier persona enviada a México (por los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos). No son ciudadanos mexicanos. La gente se destaca. Quedan en una posición realmente vulnerable”.
Nia Rucker, ACLU-NM
Nia Rucker, consejera política y gerente regional de la oficina de ACLU-NM en Las Cruces, dijo que los solicitantes de asilo que son mujeres a menudo corren el peligro de ser violados y extorsionados en Juárez y calificó las condiciones en México como «increíblemente difíciles». Dijo que también existe la dificultad de conseguir un trabajo allí.
«No es una gran red de seguridad para cualquier persona enviada a México (por los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos). No son ciudadanos mexicanos. La gente se destaca. Quedan en una posición realmente vulnerable», dijo.
Quién Pide Asilo y por Qué
La CBP dijo en su declaración a NM Political Report que las Organizaciones Criminales Transnacionales son una amenaza para la seguridad nacional y están involucradas en varias formas de contrabando y que hacen falsas promesas a personas de otros países para venir a Estados Unidos.
Pero Rucker dijo que la inestabilidad política en países como Venezuela, Honduras, Guatemala y El Salvador, causada en parte por las políticas de Estados Unidos, está provocando la huida de personas a Estados Unidos.
«Hay una larga historia de intervención de Estados Unidos en el Triángulo Norte (de Centroamérica: El Salvador, Guatemala y Honduras), junto con la corrupción y el cambio climático, que realmente han creado unas circunstancias terribles de las que la gente, comprensiblemente, quiere escapar», dijo Valdez.
Miller dijo que los solicitantes de asilo suelen huir de la violencia peligrosa.
«Muchas veces se trata de una banda o algún tipo de mafia o grupo. Muchas chicas son reclutadas para el tráfico de personas, la prostitución. Los chicos son reclutados para trabajar para las bandas o los cárteles. Si se niegan, simplemente desaparecen o les disparan», dijo el pastor de la Iglesia Metodista de El Calvario.
«A veces, no tienen nada que comer, ni ropa, ni zapatos, ni educación, ni atención sanitaria, todo está destrozado. Los indígenas son perseguidos y expulsados de la tierra», dijo Miller.
Susan Dunlap es una Reportera de Justicia Reproductiva de New Mexico Political Report. Esta historia fue publicada originalmente por
Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.
Para Más Noticias de New México: ELSEMANARIO.US
