por Andrea Germanos
La legislación federal recientemente propuesta aborda una crisis silenciosa: la epidemia de mujeres y niñas indígenas desaparecidas y asesinadas.
La representante Deb Haaland (demócrata por Nueva York) presentó la semana pasada la Ley No Invisible de 2019 (H.R. 2438), justo antes del Día Nacional de Concientización sobre Mujeres y Niñas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas (National Day of Awareness for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls). El mes pasado, un grupo bipartidista de senadores presentó una legislación similar en la cámara alta.
«Las mujeres están desapareciendo y muriendo en el país indio. Debemos actuar», dijo Haaland el domingo.
«Todas las mujeres merecen sentirse seguras, pero las mujeres de las comunidades indígenas están desapareciendo sin dejar rastro. Los miembros del Congreso de tribus reconocidas federalmente están dando un paso adelante para nuestras comunidades al trabajar para establecer una junta asesora que se enfoca específicamente en encontrar soluciones para abordar esta crisis silenciosa», dijo la Congresista Haaland, Co-Presidenta del Caucus de Indígenas Americanos del Congreso.
La Ley No Invisible de 2019 es el primer proyecto de ley en la historia presentado por cuatro miembros inscritos de tribus reconocidas federalmente, los Representantes Deb Haaland (Pueblo de Laguna), Tom Cole (Nación Chickasaw de Oklahoma), Sharice Davids (Nación Ho-Chunk de Wisconsin), y Markwayne Mullin (Nación Cherokee).
«Cuando su comunidad está en riesgo -cuando podría ser su hija, su hermana o su madre- el tema exige urgencia. La atención que ha recibido este asunto no habría sido posible sin que las mujeres del país indio dijeran: ‘Ya basta, también merecemos sentirnos seguras'».
Rep. Deb Haaland
La principal causa de muerte de las mujeres indígenas americanas y nativas de Alaska entre las edades de 10 y 24 años es el homicidio, y las mujeres indígenas americanas y nativas de Alaska experimentan tasas de homicidio 10 veces superiores al promedio nacional. Un informe del Instituto Nacional de Justicia de 2016 indica que más de 4 de cada 5 mujeres indígenas americanas y nativas de Alaska (84.3 por ciento) han experimentado alguna forma de violencia en sus vidas.
La Ley No Invisible crearía un comité asesor integrado por agentes del orden público, líderes tribales, socios federales, proveedores de servicios y sobrevivientes encargados de hacer recomendaciones al Departamento del Interior y al Departamento de Justicia; establecería las mejores prácticas para la aplicación de la ley sobre la epidemia; y establecería una posición dentro de la Oficina de Asuntos Indios que sería ocupada por un experto a cargo de mejorar la coordinación de los esfuerzos de prevención de delitos violentos a través de las agencias federales.
Haaland también señaló la sombría situación y emitió un llamado a la acción en un editorial en The Guardian el 2 de mayo.
«La epidemia de mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas ha sido pasada por alto durante demasiado tiempo, pero finalmente estamos dando voz a esta crisis silenciosa», escribió Haaland.
«Cuando su comunidad está en riesgo -cuando podría ser su hija, su hermana o su madre- el tema exige urgencia», agregó, y elogió a las mujeres indígenas por hacer sonar la alarma sobre la crisis.
«La atención que ha recibido este asunto no habría sido posible sin que las mujeres del país indio dijeran: ‘Ya basta, también merecemos sentirnos seguras'», escribió Haaland. «Era un llamado para que el Congreso dirigiera recursos reales al problema.»
«La crisis silenciosa de mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas está causando estragos en nuestras familias y comunidades», dijo el representante Mullin (OK-2). «Todas las partes tienen que trabajar juntas para crear conciencia y encontrar las formas más eficaces de luchar contra esta epidemia. Este es un paso importante en la dirección correcta para proteger a las mujeres y a los niños porque no podemos quedarnos quietos y dejar que esta crisis continúe».
El proyecto de ley cuenta con el apoyo de grupos como el Centro Nacional de Recursos de la Mujer Indígena, el Instituto de Salud Indígena Urbana y la delegada del Consejo de la Nación Navajo, Amber Kanazbah Crotty, quien calificó el proyecto como un paso importante.
Sin embargo, para erradicar la epidemia se necesitarán esfuerzos de mayor alcance, dijo Leanne Guy, directora ejecutiva de la Southwest Indigenous Women’s Coalition.
«Si realmente queremos abordar la violencia contra las mujeres y niñas indígenas», dijo en un mitin en Phoenix el domingo, «también debemos reconocer, abordar y erradicar el racismo, el patriarcado, el capitalismo y la misoginia que están profundamente arraigados en la fundación de este país y que actualmente impregnan los mismos sistemas que se construyen para proteger a los ciudadanos de este país».
«Mientras seamos vistos como reliquias, mascotas y objetos exóticos de la conquista sexual», agregó Guy, «seguiremos siendo violables, golpeables, llevables y matables».
Para más información sobre el Centro Nacional de Recursos para Mujeres Indígenas: niwrc.org o llame gratis al: 855-649-7299 (855-NIWRC99).
Andrea Germanos es escritora de CommonDreams.
Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.
Lea Mas Noticias de Portada en: ELSEMANARIO.US
