Por Cindy Ramírez
«¡Justicia! ¡Justicia! Justicia!» gritaba un grupo de unos 50 migrantes y miembros de varios grupos de derechos humanos frente al Instituto Nacional de Migración de México en Juárez el 28 de marzo, exigiendo justicia un día después de que decenas de personas murieran en un incendio en el centro de detención del instituto al pie del puente internacional de la calle Stanton.
Al otro lado de la calle, sosteniendo una rosa roja, una mujer venezolana rezaba y sollozaba en silencio.
«Estuvimos allí no hace mucho. Podríamos haber muerto allí como animales, como cerdos sacrificados en una hoguera», dijo la mujer, una inmigrante de unos 20 años que no quiso dar su nombre. Dijo que fue detenida por las autoridades de inmigración mexicanas el mes pasado y pasó unos días en el centro de procesamiento antes de ser enviada a Ciudad de México. Regresó a Juárez días después. «¿Importa? ¿Importan nuestros nombres a alguien?».
El martes pasado, las autoridades mexicanas informaron de que 38 personas habían muerto en el incendio. Hicieron públicos los nombres y nacionalidades de las personas muertas y heridas en los incendios. La mayoría eran de América Central. Hasta el 4 de abril, los informes indicaban que habían muerto 40 personas.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Guatemala dijo que 28 de los muertos y heridos eran de ese país. En las instalaciones había unos 70 hombres procedentes de Centroamérica y Sudamérica, según informaron funcionarios del Instituto Nacional de Migración. La Verdadinformó que entre los muertos y heridos había migrantes que fueron detenidos por agentes de la ley mexicanos que reprimían a personas que mendigaban, limpiaban vidrios o vendían dulces en intersecciones de calles concurridas.
Las autoridades migratorias mexicanas no quisieron hacer comentarios sobre el incendio, que también envió a unas dos docenas de migrantes a hospitales de la zona, aparte de decir que el incidente está siendo investigado. El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, afirmó en una conferencia de prensa celebrada el 28 de marzo que los migrantes detenidos prendieron fuego a colchones para protestar porque iban a ser deportados.
«Si eso es cierto, fue para que los dejaran salir», dijo la venezolana, describiendo el centro de detención como una «ratonera», una ratonera hacinada con baños que no funcionan y pisos sucios donde los migrantes duermen cubiertos con mantas de emergencia de mylar. «Te quitan el dinero, el móvil, los cordones de los zapatos, todo. Luego te van a dejar a Ciudad de México o a Chiapas».
Otra mujer de Venezuela se quedó mirando a través de la puerta del instituto donde los dolientes habían colocado velas, flores, rosarios y carteles que denunciaban que los migrantes eran «tratados como criminales.» Dijo que buscaba a su hermano, del que no sabía nada desde hacía unos días. Se preguntaba si estaría entre los muertos.
«Sólo puedo rezar para que no sea así», dijo, añadiendo que fue entrevistada brevemente por los funcionarios de inmigración mexicanos y proporcionó detalles sobre su hermano. «Espero que cuando suene mi teléfono sea él y no la morgue».
Fue recibida por familiares, todos los cuales se alejaron abrazándose. La mujer sollozaba mientras caminaban junto al edificio donde se declaró el incendio, con sus paredes carbonizadas y dos puertas blancas de hierro forjado cubiertas de negro mientras de ellas colgaba cinta amarilla de precaución.
Un vídeo que circula por las redes sociales de lo que parece ser una cámara de vigilancia del interior del centro muestra a dos personas entre rejas, una tirando un pequeño colchón al suelo y otra intentando abrir a patadas una puerta de hierro forjado.
Se ve un incendio que estalla en la esquina opuesta y se propaga rápidamente dentro del espacio de detención. El humo llena rápidamente la sala mientras dos funcionarios uniformados en una zona abierta en el lado opuesto abandonan el centro.
La fuente del vídeo sigue sin estar clara.
‘Cada persona tiene un nombre’
En la catedral de Nuestra Señora de Guadalupe, no lejos de las instalaciones, migrantes y grupos de derechos humanos enarbolaron banderas de distintos países mientras el obispo de Juárez, José Guadalupe Torres Campos, rezaba por los fallecidos en el incendio.
«Aunque no estén físicamente aquí, están presentes con nosotros hoy», dijo Torres Campos durante una misa especial.
En El Paso, el obispo de la diócesis católica, Mark Seitz, dijo que el incidente mortal debe servir como un llamado para atender las necesidades de los migrantes en la frontera.
«Esta tragedia subraya la urgencia de abordar la compleja crisis humanitaria que ha seguido desarrollándose sin cesar en nuestra comunidad fronteriza», dijo Seitz en un comunicado. «Nuestros hermanos y hermanas migrantes, que en muchos casos huyen de la violencia extrema, la persecución y la pobreza extrema, merecen dignidad, compasión y la protección de sus derechos humanos como hijos de Dios.»
Dylan Corbett, del Hope Border Institute, calificó en Twitter a los fallecidos en el incendio de «horrible acusación».
«Los sistemas de aplicación de la ley que hemos erigido para patrullar a las personas que emigran son manos de acero con guantes de terciopelo, y la muerte es parte de la sobrecarga. Todos somos responsables».
En una declaración completa, Corbett dijo que la postura agresiva de la administración Biden en materia de aplicación de la ley migratoria y disuasión ha presionado a las autoridades mexicanas para frenar la migración en su país.
«Cada persona tiene un nombre y es un hijo para alguien, un hermano para alguien, un amigo para alguien», dijo.
«Quienes culpan a las víctimas del incendio ocultan el hecho de que estas muertes son una acusación a las políticas y estructuras aplicadas en general por ambos gobiernos».
Atrapados en México
El gobierno de Biden ha restringido en gran medida la posibilidad de que los migrantes soliciten asilo en Estados Unidos en la frontera, ampliando la política de emergencia sanitaria de la época de la pandemia, conocida como Título 42, a los migrantes de ocho países.
Se espera que el Título 42, que permite a los agentes fronterizos expulsar rápidamente a los migrantes de vuelta a México, expire en mayo, cuando finalice la emergencia de salud pública COVID-19.
La política iba a expirar en diciembre, pero se vio envuelta en desafíos legales en el sistema judicial. Un número récord de migrantes se dirigió a la frontera entre Estados Unidos y México en previsión de la expiración de la política, con la esperanza de poder solicitar asilo y permanecer en Estados Unidos a la espera de su vista judicial.
En lugar de ello, miles de migrantes -más de 20.000 según algunas estimaciones y cada día más- están atrapados en Juárez, donde los refugios están abarrotados y los recursos escasean.
En previsión de un posible aumento de la migración en la frontera en mayo, la administración ha propuesto una norma temporal que prácticamente elimina el acceso al asilo a quienes lleguen a la frontera entre Estados Unidos y México sin haber solicitado primero protección en su país de origen o en un país que atraviesen de camino a Estados Unidos. En su lugar, el gobierno estadounidense creó una aplicación en la que los migrantes pueden concertar una cita para solicitar asilo, una herramienta que se ha visto desbordada y criticada por su mal funcionamiento. La propuesta, que se espera entre en vigor en mayo, tendría una vigencia de dos años.
Marisa Limón Garza, directora ejecutiva del Centro de Defensa del Inmigrante Las Américas en El Paso, pidió a la administración Biden y a las «ramas relevantes del gobierno» que restablezcan el acceso al asilo e introduzcan soluciones que proporcionen vías seguras y legales a los inmigrantes.
«Estamos enfadados, pero también cansados. Enfadados y cansados de tener que hacer otra declaración más para convencer a los que están en el poder a ambos lados de la frontera de que es inaceptable e inhumano hacer recaer el peso de la política sobre los hombros de quienes buscan seguridad en nuestras fronteras», dijo en un comunicado. «Esta es otra horrible tragedia resultante de políticas punitivas y racistas de aplicación de la ley y disuasión fronteriza que sólo han provocado cientos de muertes de migrantes.»
Los muertos y heridos
Las autoridades mexicanas dieron a conocer los nombres de 68 personas que, según dijeron, murieron o resultaron heridas en el incendio. Aquí está la lista, por país de origen. La información sobre los supervivientes incluye el hospital en el que están siendo atendidos.
Colombia: Julián David Villamil Arévalo.
Ecuador: Jorge Luis Tumbaco Santiestevan.
El Salvador: Andrés Fernando Calderón Carbajal, Brayan Eduardo Flamenco Quinteros, Carlos Alberto Pacheco Gutiérrez, Daniel de Jesús Varela Ramírez, Enrique Alfonso Melara Rivera, Inmer Onesi Molina Hernández (Hospital de la familia Femap), José Amílcar Portillo Solórzano, José Pedro Rivera García, Marvin Armides García Pacheco (IMSS 6), Milton Alexis Melara Melgar, Misael Antonio Aguilar López, Roberto Antonio Henríquez Evangelista.
Guatemala: Bacilio Sutuj Saravia, Byron López Xol, Cristian Vidal Alexander Ventura Sacalxot (IMSS 6), Cruz Ernesto Chich Marroquín, Diego Sau Guarchaj, Diego Tzaj Ixtos, Edwin Gilberto Ixpertay Macario, Eliseo Gutiérrez Valdez (Hospital de la familia Femap), Elvis Adelmar Pérez Esteban, Enrique Coy Pop, Eyner Anibal García Dieguez, Fernando Pu Castro, Francisco Gaspar Rojche Chiquival, Francisco Javier Sohom Tzoc, Gaspar Josue Cuc Tzinquin, Gaspar Santiago Ixcotoyac Tum, Juan Fernando Quiñonez Montejo, Kevin Estuardo Cardona Lopez, Manuel Alexander Chox Tambriz, Marco Antonio Lucas Paiz, Marcos Abdon Tziquin Cuc, Miguel Rojche Zapalu, Miguel Sebastian Pedro Mateo, Raymundo Quib Tzalam, Roberto González Hernández, Rubbelsy Manrrique Pérez Rodríguez, Santiago Caal Tzul, Wilson Alexander Juárez Hernández.
Honduras: Brayan Orlando Rodríguez Funes, Cristhian Javier Carranza Toro, Dikson Aron Córdova Perdomo, Edin Josué Umaña Madrid, Higinio Alberto Ramírez Torres (Hospital de la Familia Femap), Jesús Adony Alvarado Madrid, José Alfredo Hernández Muñoz, José Ángel Ceballos Molina, José Armando Rivera Muñoz, Juan Carlos De Jesús Gomez (Hospital de la Familia Femap), Juan Carlos Trochez Aguilar, Oscar Danilo Serrano Ramírez, Oscar Pineda Torres.
Venezuela: Carlos Eduardo Rodríguez Cordero, unidentified man, Eduardo De Jesús Carballo López (Hospital De La Familia Femap), Jeison Daniel Catari Rivas (Hospital De La Familia Femap), Jesús Eduardo Velásquez Perdomo (Hospital De La Familia Femap), Joel Alexander Leal Peña, Orangel José López Guerrero, Orlando José Maldonado Pérez, Oscar José Regalado Silva, Rafael Mendoza Mendoza, Rannier Edelber Requena Infante, Samuel José Marchena Guilarte, Stefan Arango Morillo (Hospital de la Familia Femap).
Cindy Ramírez es reportera de El Paso Matters. Este artículo fue publicada originalmente por El Paso Matters.
Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue/El Semanario.
- El Senador de los EE.UU. Luján, el Secretario de HHS Becerra, y el Alcalde de ABQ Keller Visitan el Centro de Sobriedad de Albuquerque - abril 11, 2024
- El Representante Vásquez Asegura Inversiones Significativas para Traer Empleos al Lado Oeste - abril 4, 2024
- El Estado Recuerda a los Habitantes de Colorado la Fecha Límite para Presentar la Declaración de Impuestos - abril 4, 2024
