Karla Gonzales García
Lo que está en juego en el proceso político es más importante que nunca, especialmente para la comunidad Latinx. Se supone que el sistema está ahí para satisfacer las necesidades de la gente y para ser una democracia representativa. Con las complicaciones de una pandemia mundial y una gran incertidumbre acerca de lo que tendremos que afrontar cuando la gente se dirija normalmente a sus colegios electorales locales, es fundamental que los responsables de la toma de decisiones hagan todo lo posible por abordar las barreras y las preocupaciones en materia de seguridad.
Para el 1 de cada 3 votantes latinos estimados para los que el inglés puede no ser su idioma materno o primario, la falta de un apoyo lingüístico adecuado y de papeletas multilingües puede quitarles la capacidad de participar libremente en el proceso electoral.
Se estima que cada 30 segundos, una persona Latinx cumple 18 años y tiene derecho a votar. Se trata de un gran bloque de votantes que merece tener voz en el proceso y, sin embargo, en una encuesta reciente, 1 de cada 6 encuestados de Latinx informó de que la falta de asistencia o material en español suponía un obstáculo para votar. Tenemos la oportunidad de hacer algo al respecto.
El Senado de Colorado puede aprobar el proyecto de ley 1081 de la Cámara, que requiere que se proporcionen boletas multilingües y servicios de traducción. Hubo preguntas acerca de la financiación de esta importante legislación, pero Colorado recibió recientemente una subvención de 6.691.472 dólares de la ley federal CARES para permitir a nuestro estado prepararse y responder al coronavirus para el ciclo de elecciones federales de 2020.
Ofrecer apoyo para el acceso al lenguaje crea la oportunidad de asegurar que en cada distrito las voces del pueblo sean escuchadas.
Muchos estados están buscando formas de expandir e implementar el registro de votantes, la educación de los votantes, el voto por correo y la votación anticipada para asegurar la capacidad de votar con seguridad. Estos son pasos importantes, pero como muchas personas votan desde sus casas o sin el apoyo de un amigo o familiar que les ayude a entender la boleta, existe una necesidad aún más urgente de boletas multilingües y servicios de traducción para asegurar que las personas puedan votar de manera independiente.
La financiación está ahí. Necesitamos asegurarnos de que cuando la Asamblea General regrese el 26 de mayo, el Senado tome medidas para asignar el dinero de la subvención específicamente para proporcionar boletas multilingües y otros materiales electorales traducidos. Necesitan programar una audiencia para HB-1081 y aprobar el uso de los fondos federales de contrapartida.
Ignorar las necesidades lingüísticas de nuestras comunidades es ignorar el derecho a participar en el sistema simple y llanamente. Ofrecer apoyo para el acceso al lenguaje crea la oportunidad de asegurar que en cada distrito las voces del pueblo sean escuchadas. Significa asegurar que las personas elegidas representan verdaderamente la voluntad del pueblo. Los pasos básicos hacia la justicia del lenguaje es un simple, pero importante paso adelante que podemos – y debemos tomar este año.
Karla Gonzales García, Directora de Política de la Organizacion de Colorado para la Oportunidad y los Derechos Reproductivos de las Latinas.
Leer Más Comentarios: WWW.ELSEMANARIO.US
- El Senador de los EE.UU. Luján, el Secretario de HHS Becerra, y el Alcalde de ABQ Keller Visitan el Centro de Sobriedad de Albuquerque - abril 11, 2024
- El Representante Vásquez Asegura Inversiones Significativas para Traer Empleos al Lado Oeste - abril 4, 2024
- El Estado Recuerda a los Habitantes de Colorado la Fecha Límite para Presentar la Declaración de Impuestos - abril 4, 2024
