Por Jessica Corbett, Common Dreams

Posted March 26, 2026

 

“Nuestro poder colectivo es lo que nos define y constituye nuestro movimiento, y una sola persona no puede acabar con nuestro movimiento”, declaró la Alianza Nacional de Campesinas tras la publicación el pasado miércoles de un reportaje en The New York Times sobre múltiples acusaciones de abuso sexual contra el fallecido líder sindical mexicano-estadounidense César Chávez.

 

“Como organización de mujeres trabajadoras agrícolas, muchas de nosotras hemos sufrido o presenciado el abuso sexual y el silencio que las mujeres soportan en muchos aspectos de nuestras vidas”, continuó el grupo, añadiendo que “estamos profundamente consternadas y devastadas” al conocer la noticia, y “nos solidarizamos con Dolores Huerta, Ana Murguía y Debra Rojas, quienes han compartido valientemente sus dolorosas historias”.

 

Huerta cofundó junto a Chávez un grupo que se convirtió en el sindicato United Farm Workers (UFW). En sus comentarios al Times y en una

declaración separada, la mujer de 95 años describió dos encuentros distintos con Chávez que dieron lugar a embarazos: “La primera vez me manipularon y presionaron para que tuviera relaciones sexuales con él… La segunda vez me obligaron, en contra de mi voluntad, y en un entorno en el que me sentí atrapada”.

 

Ese tipo de silencio no proviene solo de una persona, sino de los sistemas y las personas en el poder que hacen que las mujeres sientan que alzar la voz les costará demasiado o amenazará el mismo movimiento que ayudaron a construir”.
Monica Simpson, SisterSong: Colectivo de Justicia Reproductiva de Mujeres de Color

 

Murguía declaró al Times que Chávez abusó sexualmente de ella durante cuatro años, desde que tenía 13 años. Rojas afirmó que tenía 12 años cuando Chávez le tocó los pechos por primera vez en la misma oficina en la que abusó de Murguía. Según informó el periódico, cuando Rojas tenía 15 años, “él se las arregló para que ella se alojara en un motel durante una marcha de varias semanas por California, según ella, y mantuvo relaciones sexuales con ella —lo que, según la ley estatal, constituye una violación, ya que ella no tenía la edad suficiente para dar su consentimiento”.

 

La noticia ha desencadenado una oleada de reacciones por parte de grupos sindicales, cargos electos y otras personas que han expresado su apoyo a las supervivientes y han subrayado, como escribió el viernes la columnista de The Guardian US Moira Donegan, que “la legitimidad del movimiento por la dignidad de los trabajadores, por los derechos y el respeto de los latinos, y por un futuro en el que haya más libertad y posibilidades para las personas pobres… no puede verse empañada por el comportamiento de Chávez”.

 

La Fundación UFW declaró la semana pasada que “como organización dirigida por mujeres que existe para empoderar a las comunidades, las acusaciones sobre el comportamiento abusivo de César Chávez van en contra de todo lo que defendemos”.

 

Al describir el presunto abuso como “impactante, indefendible y algo que nos tomamos muy en serio”, la Fundación UFW también anunció que “ha cancelado todas las actividades del Día de César Chávez de este mes”.

 

Los legisladores de California tienen previsto cambiar el nombre del Día de César Chávez, fiesta estatal que se celebra el 31 de marzo, por el de Día de los Trabajadores Agrícolas. Artistas y autoridades han comenzado a retirar placas, murales y otros monumentos conmemorativos.

 

La presidenta de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO), Liz Shuler, y el secretario-tesorero, Fred Redmond, declararon el 18 de marzo que, a la luz de “estas acusaciones horribles y perturbadoras”, la AFL-CIO “no participará ni respaldará ninguna de las próximas actividades previstas para el Día de César Chávez”.

 

“La AFL-CIO siempre se mantendrá solidaria con los trabajadores agrícolas que han luchado y conseguido derechos fundamentales a lo largo de generaciones mediante la acción colectiva, la resiliencia y una determinación extraordinaria, una historia que no puede ser borrada por las horribles acciones de una sola persona”, afirmaron ambos. “El movimiento sindical se organizó no solo para proteger los salarios y las prestaciones de los trabajadores, sino también para garantizar su seguridad frente a cualquier forma de acoso, conducta inapropiada o agresión. Nuestro compromiso con la seguridad y la justicia para los trabajadores agrícolas, los trabajadores inmigrantes y todos los que se encuentran en nuestros lugares de trabajo nunca flaqueará».

 

Los líderes sindicales y de defensa de los derechos también hicieron hincapié en la importancia de garantizar que los movimientos sean seguros para sus miembros. El presidente fundador y director ejecutivo de GreenLatinos, Mark Magaña, dijo a los supervivientes: “Estamos con vosotros y aprovechamos esta oportunidad para renovar nuestro compromiso con nuestro trabajo de apoyo a la comunidad de trabajadores agrícolas que se afanan en condiciones peligrosas, incluida la exposición prolongada a calor extremo y pesticidas mortales, mientras que las trabajadoras agrícolas también siguen sufriendo tasas alarmantemente altas de agresiones sexuales”.

 

“Para nuestra comunidad, el movimiento por la justicia y la dignidad de los trabajadores agrícolas es mucho más que una sola persona”, continuó Magaña. “En un momento en el que nuestras comunidades están sufriendo graves ataques, GreenLatinos mantiene su compromiso con ese movimiento. ¡Sí, se puede!”

 

Mónica Simpson, directora ejecutiva de SisterSong: Colectivo de Justicia Reproductiva de Mujeres de Color, afirmó que “Dolores Huerta, Ana Murguía y Debra Rojas nos están mostrando lo que es el verdadero valor. Durante décadas, mantuvieron en secreto los abusos sexuales que sufrieron debido al poder que tenía César Chávez y a su legado dentro de los movimientos laborales y de derechos civiles”.

 

“Ese tipo de silencio no proviene solo de una persona, sino de los sistemas y las personas en el poder que hacen que las mujeres sientan que alzar la voz les costará demasiado o amenazará el mismo movimiento que ayudaron a construir”, argumentó Simpson. “Apoyamos a Dolores Huerta, Ana Murguía, Debra Rojas y a todas las sobrevivientes. Estamos comprometidas con la construcción de movimientos en los que nadie tenga que soportar el daño o el abuso en silencio solo para que el trabajo siga adelante. Nuestros movimientos son más grandes que una sola persona; pertenecen a las personas que los construyen y los sostienen. Tenemos la responsabilidad de protegernos unos a otros para que todos podamos estar seguros dentro de ellos. Eso significa anteponer a las personas al poder y al legado, y crear espacios donde la seguridad, el cuidado, la responsabilidad y la dignidad sean la base del trabajo”.

 

Las revelaciones sobre Chávez se producen mientras la administración del presidente Donald Trump sigue adelante con su programa de deportaciones masivas y en medio de la lucha por la justicia para las sobrevivientes del antiguo amigo de Trump, el delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein. Los miembros del Congreso siguen criticando al Departamento de Justicia de EE. UU. por los expedientes de Epstein que ha retenido o censurado en gran medida.

 

El senador estadounidense Rubén Gallego (demócrata por Arizona) afirmó que los informes sobre Chávez “son impactantes y decepcionantes sobre un líder al que durante muchos años había admirado, como tantos latinos que crecieron en Estados Unidos. Pero, como he dicho muchas veces este año, nadie, por muy poderoso que sea, está por encima de la rendición de cuentas, especialmente cuando se trata de abusar de mujeres jóvenes”.

 

“El movimiento de los trabajadores agrícolas siempre ha sido más grande que cualquier hombre”, declaró Gallego, que representa al estado donde nació Chávez. “Pertenece a los miles de personas trabajadoras que han pasado décadas en primera línea luchando por la dignidad de los trabajadores agrícolas. Tenemos que mantener viva esa lucha, especialmente ahora, cuando nuestra comunidad está bajo constante ataque”.

 

Gallego también reconoció “la increíble valentía de las mujeres que dieron un paso al frente”, al igual que el senador Alex Padilla (demócrata por California), quien afirmó que “debe haber tolerancia cero con el abuso, la explotación y el silenciamiento de las víctimas, sin importar quién esté involucrado”.

 

“Afrontar verdades dolorosas y garantizar la rendición de cuentas es esencial para honrar los valores que defiende el movimiento de los trabajadores agrícolas en su conjunto, valores arraigados en la dignidad y la justicia para todos”, añadió Padilla.

 

La presidenta del Grupo de Mujeres Demócratas, Teresa Leger Fernández (D-NM), afirmó que “el movimiento de los trabajadores agrícolas y de los derechos civiles fue construido por innumerables personas, especialmente mujeres y familias que lo sacrificaron todo por un futuro mejor. Esa historia es más grande que cualquier persona. Honrar ese legado significa afrontar verdades dolorosas y continuar la labor en pro de la justicia con honestidad y humanidad”.

 

El Caucus Hispano del Congreso afirmó que “aunque es desgarrador que se descubra que los líderes tienen defectos imperdonables, una sociedad justa tiene el deber de exigir responsabilidades a los abusadores sin excepción”.

 

“Un movimiento se sustenta en sus valores, no en la conducta indebida de un individuo. La fuerza de un movimiento viene definida por sus miembros, por sus logros y, sí, por su disposición a exigir responsabilidades a sus líderes”, declaró el CHC. “Siempre apoyaremos a los trabajadores agrícolas que alimentan a esta nación, enriquecen nuestra cultura y ensalzan nuestros valores. Elogiamos la valentía de la UFW al mantenerse firme junto a sus miembros”.

 

“Nos comprometemos a trabajar para cambiar el nombre de las calles, oficinas de correos, buques y días festivos que llevan el nombre de Chávez para, en su lugar, honrar a nuestra comunidad y a los trabajadores agrícolas cuya lucha definió el movimiento”, añadió el grupo, señalando que este 31 de marzo “reconocerá y honrará a los trabajadores agrícolas y su arduo y esencial trabajo, y reafirmará nuestro compromiso inequívoco con los supervivientes”.

 

Si tú o alguien que conoces ha sufrido una agresión sexual, no estás solo. La Línea Nacional de Ayuda contra la Agresión Sexual de RAINN ofrece apoyo gratuito y confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en inglés y en español. Llama al 800.656.HOPE (4673). Chatea en RAINN.org/hotline. Envía un mensaje de texto con la palabra “HOPE” al 64673.

 

Jessica Corbett es editora sénior y redactora de Common Dreams.

Este articulo fue publicada originalmente por Common Dreams

 

Traducido por Juan Carlos Uribe para The Weekly Issue/El Semanario.