En una conferencia de prensa la semana pasada, el alcalde Tim Keller y el codirector del Dream Team de Nuevo México, Eduardo Esquivel-González, brindaron una actualización de la unidad móvil de vacunación de la ciudad sobre las tasas de vacunación y los recursos financieros continuos disponibles para los residentes y las empresas.
“La reapertura constante de nuestra ciudad es un gran problema para las empresas y los trabajadores de Albuquerque, pero sabemos que después de un año de dificultades, la situación económica de una familia no cambia de la noche a la mañana”, dijo el alcalde Keller. “Mucho ha cambiado en las últimas semanas, pero nuestro compromiso de ayudar a las empresas y las familias trabajadoras a recuperarse no lo ha hecho”.
“Mucho ha cambiado en las últimas semanas, pero nuestro compromiso de ayudar a las empresas y las familias trabajadoras a recuperarse no lo ha hecho”.
Alcalde Tim Keller
Para ayudar a guiar a los residentes a través de la asistencia disponible para ellos, el Programa de Navegadores Financieros se creó a principios de este año como una asociación entre la Ciudad de Albuquerque, el Equipo de Sueños de Nuevo México, Ciudades para el Empoderamiento Financiero y la Coalición de Nuevo México para Acabar con las Personas sin Hogar. El programa Financial Navigators es un servicio gratuito y confidencial que ayuda a los residentes a clasificar los problemas financieros, identificar los pasos de acción inmediatos y conectarlos con los servicios.
“Si usted, un miembro de la familia, un amigo o un vecino ha tenido dificultades económicas este año, no tiene que resolverlo solo. Tenemos navegadores financieros que brindan un servicio gratuito a cualquier persona en la ciudad”, dijo Eduardo Esquivel-Gonzales, codirector del Dream Team de Nuevo México. Para acceder a estos recursos, visite cabq.gov/finnav o llame al (505) 768-4242.
El programa se ofrece en más de 300 idiomas y ayuda a los residentes con asistencia para el pago de servicios públicos, prevención de desalojos, servicios de comidas, Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), asistencia de alquiler e hipoteca, seguro de desempleo, seguro de salud de Medicaid o ACA, cuidado de niños y pagos de asistencia para el cuidado de niños.
El alcalde Keller también alentó a los dueños de negocios locales a que vean el nuevo fondo de recuperación de LEDA. Las solicitudes para estas subvenciones se abrieron 11 de mayo y se pueden usar para pagos de alquiler, arrendamiento e hipoteca para empresas elegibles.
La unidad móvil de vacunación es un sitio sin cita previa creado en asociación con FEMA. Las vacunas son gratuitas y no es necesario un seguro ni una cita para recibir una inyección en el sitio móvil. Durante 4 semanas de funcionamiento, la unidad ha proporcionado 3.544 vacunas. En todos los 78 puntos de distribución apoyados por la ciudad, hasta la fecha se han proporcionado 32,043 dosis. La unidad móvil operará desde el mediodía hasta las 7pm. De lunes a viernes y de 9am a 2pm los sábados.
La unidad estará ubicada Centro Comunitario Westside del Valle del Sur esta semana, y al César Chávez Community Center en el Distrito Internacional la semana de 24 de mayo.
Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.
Para Más Noticias de New México:
