Por Deanna Pistono

 

El 4 de noviembre, en el aparcamiento exterior de la Biblioteca San Pedro de Albuquerque había más gente que coches. En una pared del estacionamiento, la organización sin fines de lucro New Mexicans to Prevent Gun Violence (Nuevos Mexicanos para Prevenir la Violencia Armada) develó su nuevo mural contra la violencia armada: una lluvia de flores, rostros y colibríes. El propio mural tiene capacidades de realidad aumentada o RA, que permite que los elementos visuales cambien o se desplacen cuando se ven a través de la cámara de un teléfono.

 

«Todos los rostros se convierten en sombras y luego empieza a desplazarse una lista de personas que hemos perdido en la ciudad de Nuevo México», explica Warren Montoya, el artista que creó el mural.

 

«Es una lista de 200… casi 300 nombres que han desaparecido en los últimos dos años, para que la gente pueda reconocerlos y recordarlos», explicó.

 

 

Nuevo México, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, fue el estado con la tercera tasa de mortalidad más alta como resultado de la violencia armada en 2021. En septiembre de este año, la gobernadora de Nuevo México, Michelle Lujan Grisham, emitió una orden de salud pública que habría prohibido a las personas portar armas -ya sea ocultas o abiertamente- en Albuquerque, el condado de Bernalillo y otras áreas con altos índices de violencia armada.

 

Sin embargo, esta orden inicial fue bloqueada por un juez federal y entró en vigor una versión modificada que sólo prohibía llevar armas en parques públicos y zonas de recreo. Esta orden enmendada ha sido renovada y prorrogada hasta el 1 de diciembre.

 

Pero no todos los neomexicanos están de acuerdo con la orden de salud pública.

 

«Creo que la gobernadora se está extralimitando… Quiero decir, la violencia con armas de fuego ha ido en aumento durante los últimos tres años», dijo Sally Sánchez, cofundadora de New México Crusaders for Justice, un grupo que aboga y apoya a las familias que han perdido a sus seres queridos por homicidio. «Fuimos a ella en el 21 para la sesión del 22 y le pedimos que convocara a una sesión especial para que pudiéramos aprobar algunos proyectos de ley contra el crimen para que la violencia armada por lo menos disminuyera. Y ella lo ignoró entonces».

 

 

«Quitarle las armas a la gente no es la respuesta para mí… Tiene que haber responsabilidad. No puede ser todo indulgencia», dijo Sánchez.

 

Alex Uballez, fiscal federal de Nuevo México, también relacionó la clemencia y la rendición de cuentas en la inauguración del mural.

 

«Lo que este mural nos demuestra… lo que todos ustedes demuestran hoy aquí es que somos una sola comunidad que tiene que aprender a convivir en paz», dijo Uballez.

 

 

«La verdad es que las respuestas nunca son sencillas y que nunca son unilaterales. La verdad es que el castigo por sí solo no funciona, pero tampoco la indulgencia por sí sola. Debe haber tanto consecuencias como perdón», afirmó.

 

La defensora estudiantil Janae Martínez, estudiante de último curso de secundaria, habló de los efectos negativos de la violencia armada en la salud de los jóvenes.

 

«Sembrar la semilla del miedo y la inseguridad puede tener repercusiones duraderas. Con demasiada frecuencia, nuestros jóvenes se ven obligados a presenciar el terror de la violencia cuando en las noticias aparece otro tiroteo en una escuela….El miedo a correr peligro, a perder a seres queridos o a ser ellos mismos víctimas perturba su sensación de seguridad y su confianza en el mundo que les rodea. Este miedo puede manifestarse de varias maneras, desde tener dificultades en la escuela debido a … la ansiedad o experimentar síntomas de estrés postraumático», dijo Martínez.

 

«Debemos reconocer que los vendajes a corto plazo no son la solución para sanar nuestras comunidades. Arrojar a nuestros jóvenes a centros de detención de menores no es la respuesta. No podemos permitirnos perpetuar un ciclo de violencia y encarcelamiento», afirmó. «En su lugar, debemos invertir en educación y oportunidades para nuestros jóvenes, abordar las desigualdades sistémicas y fomentar una cultura de empatía, comprensión y apoyo».

 

Aunque los oradores y otros asistentes al acto expresaron diferentes opiniones sobre cómo abordar la violencia armada en el estado, muchas personas tenían algo en común: habían perdido a personas cercanas como consecuencia de la violencia armada.

 

Miranda Viscoli, copresidenta de New Mexicans to Prevent Gun Violence, una organización no partidista que trabaja para reducir la violencia armada, dijo que durante una visita a una escuela, conoció a varios estudiantes que habían perdido a seres queridos a causa de la violencia armada.

 

«Tuvimos cinco estudiantes que se acercaron a nosotros … para honrar a alguien que conocían, incluyendo una madre, un primo hermano, y tres mejores amigos. Eso es una clase», dijo Viscoli. «Y no mentimos cuando decimos que nuestros hijos esperan morir o ir a la cárcel a causa de la violencia armada. Ese es el mundo que hemos creado para nuestros jóvenes».

 

Sally Sánchez lleva el recuerdo de su propia pérdida en un peluche de Build-A-Bear. El oso, que lleva consigo a todas partes, contiene una grabación del último mensaje de voz que recibió de su hijo, Antonio Jaramillo, fallecido en 2020. Tenía 32 años.

 

«Era un niño de mamá. Nació el 23 de diciembre y mi cumpleaños es el 22 de diciembre. Así que pasé 23 horas de parto para que él tuviera su propio cumpleaños», dijo Sánchez.

 

A través del oso, la voz de su hijo resuena siempre que ella necesita oírla.

 

«Hola, mamá. Sólo llamaba para saludarte y ver cómo te ha ido el fin de semana. Seguro que estás ocupada… Te quiero. Espero que hayas tenido un buen fin de semana y te llamaré mañana por la mañana antes de que te vayas a trabajar, ¿vale? Te quiero, hablamos».

 

Vea un vídeo producido por John Leos y Deanna Pistono.

 

Deanna Pistono es reportera de Salud en Cronkite News. Reproducido con permiso de Cronkite News.

 

Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue/El Semanario.