Los Recortes Presupuestarios Podrían Herir a Los Niños

Funcionarios del Estado de Nuevo México proyectan un déficit de entre $150 a $ 200 millones este año fiscal, debido a la caída de los precios del petróleo; y los defensores dicen que la orden de la gobernadora Susana Martínez de un corte por el 5 por ciento al gasto por las agencias estatales podría perjudicar a los niños más vulnerables de Nuevo México.

Los críticos culpan a las políticas de desarrollo de negocios del estado que pone en el agujero a Nuevo México. James Jiménez, director ejecutivo de New Mexico Voices for Children, dijo que los niños del estado ya están cerca de la parte inferior en el ranking nacional para el bienestar general. Y menos gasto sólo lo hará peor.

«Las agencias están bajo una enorme presión en este momento», dijo Jiménez. «Y una gran preocupación es si tienen o no tienen suficiente personal para proporcionar los servicios que la gente necesita aquí en el estado.»

No hay nada para cortar en los programas destinados a mejorar la vida de los niños, dijo Jiménez. En la encuesta más reciente KidsCount, (nmvoices.org) Nuevo México ocupó el lugar número 49 entre los 50 estados y el Distrito de Columbia, en la educación y la salud de los niños y en la economía de la familia.

«Está claro – al menos para mí – que hemos llevado a cabo una estrategia de desarrollo económico y no viciado que no ha funcionado para Nuevo México», dijo Jiménez «Han tratado de utilizar los recortes de impuestos como una forma de dibujo de negocios aquí y la evidencia muestra que eso es una estrategia muy defectuosa».

Las políticas estatales actuales están estafando a niños y familias, poniendo el futuro del estado en riesgo, dijo. La solución de Jiménez es cultivar una fuerza laboral saludable y bien educada, que él cree que va a ir mucho más allá de los recortes de impuestos para atraer a las empresas con buenos puestos de trabajo a Nuevo México.

Traducción por Juan Carlos Uribe

Public News Service