• March 1st, 2024
  • Friday, 07:33:48 AM

La cumbia chicanombiana da la voz de alarma ante la inacción del Estado frente a la contaminación y la crisis climática


Colorado artists and local community organizers have collaborated with Resonar Lab to create original music and accompanying video highlighting the plight of frontline BIPOC communities in the fight against harmful pollution and climate change. (Photo: Resonar Lab/Screenshot)

Artistas de Colorado, como Briget Law de Elephant Revival y Jonny 5 de The Flobots, y organizadores comunitarios locales han colaborado con Resonar Lab, un colectivo internacional de artistas, para crear música original y un vídeo de acompañamiento que ponen de relieve la difícil situación de las comunidades BIPOC de primera línea en la lucha contra la contaminación nociva y el cambio climático.

 

Resonar Lab pasó dos semanas trabajando en comunidades de primera línea en algunos de los códigos postales más contaminados de Estados Unidos, como los barrios Elyria Swansea de Denver, para conocer y aprender de las personas afectadas sobre sus experiencias de trauma, contaminación y política. Este barrio está rodeado por el ferrocarril, la autopista, la planta Purina, la planta de gas Xcel, la refinería Suncor y se asienta sobre dos emplazamientos superfund de la EPA. Las madres de la zona describen Suncor como «el dragón que respira fuego y que está robando el aliento y la vida a sus hijos», afirma Harmony Cummings, organizadora comunitaria local del Green House Connection Center. En el vídeo aparecen muchos miembros de la comunidad y activistas afectados y los temas comunes que se compartieron. La obra de arte final incluye los idiomas inglés, español y náhuatl para representar a las muchas personas y culturas afectadas por la contaminación industrial en Colorado.

 

«La destrucción de la fracturación hidráulica, la interconexión de los problemas medioambientales y sociales en Colorado, el impacto desproporcionado en las comunidades de color, en particular los afroamericanos, latinos, chicanos y nativos, la capacidad de recuperación y resistencia de dichas comunidades, y la necesidad de volver a conectar con la naturaleza para la protección del medio ambiente fueron temas comunes que escuchamos de las comunidades de primera línea a lo largo de nuestro tiempo en Colorado», dijo Ivan Txaparro, Director de Resonar Lab.

 

Los organizadores comunitarios que aparecen en el vídeo están pidiendo al gobernador Polis que tome medidas rápidas para abordar el problema nombrando primero a personas BIPOC de comunidades desproporcionadamente afectadas para convertirse en comisionados y miembros de la junta, especialmente en puestos relacionados con la tierra, el aire y el agua. «Las comunidades sanas son nuestro recurso más preciado y deben protegerse de los comportamientos depredadores con una concienciación y un análisis constantes. Escuchar, aprender y modelar con las comunidades las experiencias vividas por la gente que está en primera línea es fundamental para crear nuevas normativas auténticamente equitativas y hacer cumplir las protecciones locales de nuestro aire, nuestra tierra, nuestra agua y nuestra gente. Nombrar a miembros de las comunidades afectadas en los espacios de toma de decisiones es el primer paso para lograrlo», declaró al respecto Renee Millard-Chacon, organizadora de primera línea de Womxn From The Mountain, miembro del Grupo de Acción por la Justicia Medioambiental, concejala de Commerce City Womxn que trabaja por la equidad en Commerce City, Colorado.

 

 

 

La canción se titula «Cumbia Chicanombiana». La cumbia es un ritmo ancestral de Colombia que encarna la resistencia afroindígena en América Latina a través de su fusión cultural, simbolizando la resistencia contra la opresión histórica. Chicanombiana es una palabra que surgió durante el trabajo participativo con los músicos y artistas, representando la mezcla entre la música chicana y el origen ancestral colombiano de este género musical.

 

Vea el video: https://bit.ly/chicanombiana.