Durante más de tres décadas, la Asociación de Colorado para la Educación Bilingüe (CABE) ha abogado por la preservación y el desarrollo de la política educativa para estudiantes y educadores.
CABE es una organización de desarrollo profesional y de derechos civiles sin ánimo de lucro. CO-CABE es la única organización profesional de Colorado a nivel estatal dedicada exclusivamente a representar tanto los intereses de los estudiantes bilingües emergentes como los de los profesionales de la educación bilingüe que los atienden. Los niños son la principal preocupación de CO-CABE y de sus miembros, que trabajan para garantizar que el aprendizaje sea una realidad para todos los estudiantes.
La organización ofrece varias oportunidades de becas para estudiantes de secundaria, de grado y de posgrado; la fecha límite para solicitar las becas CABE es el 4 de mayo de 2022. Encuentre más información aquí.
La organización también organiza el Concurso de Deletreo/Colorado Spanish Spelling Bee, y el concurso anual Manuel y Kathy Escamilla Orgulloso(a) de ser bilingüe/ Proud to Be Bilingual Student Essay Contest.
Cada año, CABE organiza su ceremonia anual de premios a los educadores y defensores bilingües de Colorado, en la que se destacan los logros de destacados académicos. Este año el evento en persona se celebró el 23 de octubre en el Centro de Eventos Bella Sera en Brighton, Colorado.
“Cuando un tribunal federal de distrito en Texas falló en contra de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, muchos de nosotros nos sentimos condenados, deprimidos y aparentemente sin dirección. El Dr. Torres, negándose a caer en la cuenta, nos demostró que podíamos levantarnos y luchar en esta batalla, justo aquí en Colorado, trabajando por una DACA basada en el estado”.
Dr. Jorge García, CABE
El maestro de ceremonias, el Dr. Jorge García, copresidente de CABE, presentó los premios a los galardonados de 2021, el Dr. Ramón Del Castillo, que recibió el premio Federico Peña al servicio de la comunidad, y el Dr. Luis Torres, que recibió el premio de la Junta de CO-CABE.
García elogió a Del Castillo por sus años como educador y defensor de la educación. Del Castillo se retiró en 2019 de su papel como Presidente de Estudios Chicanos en la Universidad Estatal Metropolitana de Denver.
García entregó el prestigioso premio a Del Castillo.
«Gracias, Ramón, por tu pasión, tu defensa y tu liderazgo a lo largo de los años. Es un placer para mí otorgarte el Premio CO-CABE Federico Peña al Servicio Comunitario 2021. El propósito del Premio Federico Peña al Servicio Comunitario de CABE es honrar, en nombre de CABE, a un individuo que está haciendo contribuciones significativas a su comunidad a través de su tiempo, acciones, talentos y dedicación en el campo de la educación bilingüe.
«Has sido seleccionado para este premio porque eres un modelo de compasión y servicio y te esfuerzas por hacer del mundo un lugar mejor. Nos has demostrado tu pasión por ayudar a los demás en la comunidad. Este año, tus acciones con la Coalición de Educación Latina han reavivado la conciencia pública sobre la educación bilingüe en Denver y has expresado públicamente tus preocupaciones directamente al nuevo superintendente de las Escuelas Públicas de Denver señalando las necesidades de las familias bilingües emergentes en Denver. Creemos que usted merece ser reconocido por su servicio público en apoyo de la educación bilingüe», continuó García.
«Usted demuestra un fuerte compromiso para defender y mejorar el desarrollo de la política y los programas educativos que afectarán positivamente a los estudiantes y las comunidades de origen lingüístico y culturalmente diverso. En concreto, su servicio le ha llevado a decir la verdad al poder. Cuando el nuevo superintendente de las Escuelas Públicas de Denver declaró públicamente que podría ser el momento de poner fin al decreto de consentimiento entre las Escuelas Públicas de Denver y el Congreso de Educadores Hispanos, usted habló: «demostrar que nuestros estudiantes están recibiendo una educación de calidad y tienen el rendimiento académico que se merecen».
no fueron las palabras exactas, pero la cuestión es que sus palabras y acciones sirvieron a la comunidad para que ahora, esa acción por parte de esa institución no se lleve a cabo tan rápidamente. Este es sólo un ejemplo de tu servicio a nuestra comunidad, un servicio que no sólo es necesario sino que tiene un impacto significativo».
García entregó a Torres el Premio de la Junta Directiva de la CO-CABE, un importante honor de la organización.
Torres se retiró en 2016 como vicerrector de Asuntos Académicos y Estudiantiles de la Metropolitan State University of Denver, y profesor de Estudios Chicanos. Anteriormente, Torres se desempeñó como decano asociado en la Facultad de Letras, Artes y Ciencias de MSU Denver, y fue copresidente de la iniciativa Hispanic Serving Institution de MSU Denver desde 2007. Torres ha recibido varios honores académicos, entre ellos una beca de la Fundación Ford, dos becas de la Fundación Nacional para las Humanidades y un premio del Consejo de las Artes de California.
«En nombre de la Junta Directiva de CABE, es un privilegio para mí presentar el Premio de la Junta Directiva CO-CABE 2021 al Dr. Luis Torres. Este premio es uno de los más importantes que otorga la Junta Directiva de CO-CABE porque su propósito es reconocer, en nombre de CABE, a un individuo, por las contribuciones hechas al campo de la Educación Bilingüe en Colorado», dijo García.
«El Dr. Torres ha demostrado un fuerte compromiso para defender y mejorar el desarrollo de políticas y programas educativos que afectarán positivamente a los estudiantes y las comunidades de orígenes lingüísticos y culturales diversos. El Dr. Torres tiene un extenso currículum y ha sido un defensor de la cultura, la historia y el lenguaje. Tiene muchos logros dignos que se pueden encontrar en Internet. Pero no es por eso por lo que esta junta le rinde homenaje esta noche. Se le honra esta noche por la esperanza que nos ha dado, el ejemplo que ha sido para nosotros, el camino que nos ha mostrado, un camino que podemos y debemos recorrer. Su trabajo en el desarrollo de un plan de estudios culturalmente relevante para los estudiantes de las escuelas públicas de Denver devuelve a una mayor prominencia este fracaso político del pasado. Su defensa pública de este plan de estudios es de gran importancia e impacto en nuestra comunidad. La junta también reconoce que ha apoyado y guiado el resurgimiento de la Coalición de Educación Latina».
Las numerosas contribuciones de Torres a MSU Denver a lo largo de los años incluyen su trabajo al servicio de la implementación de MSU Denver de una tasa de matrícula asequible para los estudiantes indocumentados en 2012 – una medida que ayudó a allanar el camino para la aprobación de la legislación ASSET de Colorado en 2013. Sus esfuerzos comenzaron una década antes tras la derrota de la iteración inicial del proyecto de ley ASSET en 2003.
El trabajo de Torres como ex copresidente del Grupo de Trabajo de Instituciones de Servicio Hispano de MSU Denver ayudó a la Universidad a lograr la designación federal de HSI.
Aunque está jubilado, Torres sigue enseñando en los institutos de la zona y sigue siendo un firme defensor de la educación equitativa.
Dirigiéndose al público, García dijo: «Algunos miembros recordarán que este premio se concedió hace unos años a otro luchador que nos mostró el camino. Esa junta honró a Rodolfo ‘Corky’ González porque nos mostró cómo luchar por nuestras causas dentro y fuera del ring. Su pasión por la educación, los derechos civiles, los derechos humanos, la historia, la cultura y la lengua nos mostró un camino. Del mismo modo, el Dr. Torres nos dio una lección este año que nos recuerda lo que significa ser un luchador como lo fue Corky. Cuando un tribunal federal de distrito en Texas falló en contra de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, muchos de nosotros nos sentimos condenados, deprimidos y aparentemente sin dirección. El Dr. Torres, negándose a caer en la cuenta, nos demostró que podíamos levantarnos y luchar en esta batalla, justo aquí en Colorado, trabajando por una DACA basada en el estado. Su lección para nosotros fue innovadora, inspiradora y desafiante. Por proporcionarnos esperanza con un plan para llegar a él y lo que significa ser un verdadero luchador, nos ha mostrado que todos podemos ser luchadores por la justicia social y los derechos humanos, si tan sólo lo hacemos.»
Traducido por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.
Para Noticias de Colorado: ELSEMANARIO.US
