La ACLU Pide la Ciudadanía y que No Haya Futuras Separaciones

Por Jessica Corbett

Después de que un grupo de trabajo federal anunciara el 3 de mayo que cuatro familias migrantes separadas bajo el mandato del ex presidente Donald Trump se reunirán pronto, los defensores de los derechos celebraron la noticia, al tiempo que pidieron al gobierno de Biden que aumente los esfuerzos para reunir a los niños con sus padres, intente solucionar el daño causado y se asegure de que las políticas de separación forzada no se vuelvan a implementar.

«Estamos contentos de que las primeras cuatro familias se reúnan esta semana, pero esto es sólo el comienzo de un proceso muy largo que afecta a más de 5.500 niños», dijo a NBC News el subdirector del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Lee Gelernt, que representa a las familias separadas en una demanda.

“No hay ninguna razón, aparte de la falta de voluntad política, para que el DHS haga pasar a estas familias por un día más de separación y tortura”.
Carol Anne Donohoe, Proyecto de Reunificación Familiar/Al Otro Lado

Describiendo las pocas reuniones planificadas como «sólo la punta del iceberg», Gelernt añadió a Associated Press que «necesitamos que el gobierno de Biden les proporcione alivio a todos ellos, incluyendo proporcionarles un camino permanente hacia la ciudadanía y el cuidado.»

«Cuatro familias -de entre miles- es sólo el principio», escribió la ACLU en twitter. «Cada familia separada debe ser reunida con recursos y atención para hacer frente a los daños que han soportado. También merecen la ciudadanía y el compromiso de que tal atrocidad no vuelva a ocurrir.»

Según el New York Times, las cuatro mujeres que cruzarán la frontera en California y Texas esta semana y se reunirán con sus hijos son de Guatemala, Honduras y México, y «forman parte de un grupo de unos 35 padres que el gobierno ha acordado admitir mientras trabaja en una solución a largo plazo para el resto de los niños separados, la mayoría de los cuales han estado viviendo con familiares en Estados Unidos.»

Como informa el Times Entre los que llegan esta semana está una mujer hondureña que fue separada de sus dos hijos en el otoño de 2017. La madre pasó casi dos años en detención de inmigrantes en El Paso, Texas, antes de ser expulsada del país sin sus hijos.

Desde entonces se ha comunicado con ellos a través de vídeos y llamadas de voz de WhatsApp. «Ha estado intentando ser la madre que quiere ser», dijo su abogada, Linda Corchado. «Todo el trauma que hay en medio lo ha hecho imposible».

Hasta que el presidente Joe Biden firmó en febrero una orden ejecutiva por la que se creaba el Grupo de Trabajo Interinstitucional para la Reunificación de las Familias, la labor de reunir a las familias separadas por la fuerza se limitaba a los abogados pro bono involucrados en una demanda contra la administración Trump.

El grupo de trabajo incluye representantes de los departamentos de Salud y Servicios Humanos, Seguridad Nacional, Justicia y Estado de Estados Unidos. El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, que preside el organismo, prometió que habrá más reunificaciones.

«El Grupo de Trabajo para la Reunificación Familiar ha estado trabajando día y noche, en todo el gobierno federal y con los abogados de las familias y nuestros socios extranjeros, para hacer frente a la cruel separación de los niños de sus padres por parte de la administración anterior», dijo en un comunicado el lunes. «Hoy es sólo el comienzo. Estamos reuniendo al primer grupo de familias, muchas más seguirán, y reconocemos la importancia de proporcionar a estas familias la estabilidad y los recursos que necesitan para sanar.»

Durante una llamada con periodistas el domingo, Mayorkas compartió algunos detalles de las familias que pronto se reunirán en Estados Unidos, con los padres en libertad condicional humanitaria.

«Son niños que tenían tres años en el momento de la separación», dijo. «Son adolescentes que han tenido que vivir sin su padre o su madre durante sus años más formativos».

Michelle Brané, defensora de los derechos de los inmigrantes desde hace mucho tiempo y directora ejecutiva del grupo de trabajo del gobierno, dijo a los periodistas que hay «1.000 familias que conocemos que siguen separadas o que creemos que siguen separadas.»

«Este es el primer grupo, y tenemos más que están en proceso que vamos a revisar», dijo, «así que esperamos que en las próximas semanas y meses las reunificaciones continúen hasta que se anuncie un proceso formal más amplio».

Carol Anne Donohoe, abogada gerente del Proyecto de Reunificación Familiar del grupo de defensa Al Otro Lado (AOL), criticó el encuadre de la administración Biden sobre las próximas reunificaciones.

«A pesar de lo que el secretario Mayorkas quiere hacer creer al público, el DHS no ha hecho nada para facilitar el regreso y la reunificación de estos padres esta semana, aparte de aceptar permitirles la entrada», dijo Donohoe a NBC News. «La única razón por la que estas madres estarán de pie en el puerto de entrada es porque Al Otro Lado negoció sus visados de viaje con el gobierno mexicano, pagó sus billetes de avión y organizó la reunificación».

«Representamos a más de 30 otros padres que, como estas madres, estaban listos para el regreso el primer día de la presidencia de Biden», añadió. «El DHS quiere hacer creer que se trata de una tarea increíblemente compleja, pero AOL, con nuestros limitados recursos, ya ha reunificado a casi 40 padres deportados con sus hijos. No hay ninguna razón, aparte de la falta de voluntad política, para que el DHS haga pasar a estas familias por un día más de separación y tortura.»

Jessica Corbett es redactora de CommonDreams.

Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario.

Para Más Noticias Naciónal: ELSEMANARIO.US