por Ramón Del Castillo
El Departamento de Estudios Chicanos de la Universidad Estatal Metropolitana (MSU) de Denver seleccionó a Luis Alberto Urrea como el Profesor Visitante Distinguido Richard T. Castro 2018: Love, Loss, Triumph: todos somos inmigrantes, programado para el 25 de octubre. “La Carretera del Diablo”, el título de uno de los libros de Urrea ahora considerado un clásico, un nombre apropiado para una casa embrujada en la noche de Halloween o mientras recordamos a nuestros seres queridos perdidos durante el Día de los Muertos, es un lugar donde los ancestros chicanos viajaron de camino a Aztlán. El libro, conocido a nivel nacional, será una de las piezas centrales de la literatura que se discutirá durante un panel en el Centro de Eventos de St. Cajetan (en el Campus Auraria), programado a las 11 de la mañana.
Sus publicaciones, ya sean de hecho o de ficción, golpean el alma de la comunidad chicana al describir vívidamente el dolor, la tristeza, la felicidad y los desafíos de la vida del barrio a través de imágenes escritas.
Urrea no es ajena a los muchos peligros que los solicitantes de asilo, los trabajadores indocumentados y los que cruzan la frontera experimentan en sus viajes hacia la sociedad estadounidense, llenos de intriga, suspenso y agonía, que a veces resultan en la muerte. Este espacio se vuelve surrealista para los 26 hombres que han abandonado todos sus bienes mundanos para buscar la vida buena al otro lado de la frontera, sin darse cuenta de que caminar a través de una pesadilla sería el precio de la entrada. Los lectores hacen la desgarradora excursión por el Desierto Sonorense con estos hombres que se han convertido en cazados, no sólo por otros hombres, sino por necesidades humanas básicas como el hambre, la sed, la falta de apego y las imágenes de zopilotes que rodean a los cadáveres ya convertidos en polvo. Las tormentosas imágenes psicológicas de los traficantes de personas y de los patanes de la gerencia media, conocidos como polleros, demuestran el lado malo de la naturaleza humana cuando Urrea pinta un cuadro grotesco de avaricia. Con la espeluznante sensación de poder desaparecer en un segundo, los viajeros están al borde de la locura mientras buscan consuelo en la búsqueda de habilidades de supervivencia que a menudo no se aprovechan en condiciones de vida normales.
El encuentro con las fuerzas malvadas del coyote bilingüe, que se transforma en una cara de obsesión distorsionada y en un negociador confabulador cuyo hambre de dinero es realmente un apetito por lo mórbido mientras atrae a las almas perdidas y desesperadas hacia su red de destrucción. Pandillas que han perdido su conciencia colectiva, ahora convertidas en criminales y ladrones, acechan a los perdidos en los senderos de la medianoche. Tomar centavos de los pobres no tiene límites. Las pandillas roban a los trabajadores indocumentados desempleados y a las madres que buscan refugio a menudo los roban a punta de pistola por una mera miseria.
Urrea estira el paradigma Blanco-Negro de las relaciones raciales y obliga al lector a transformar a los invisibles morenos, que han atravesado esta tierra durante siglos, en una visible incursión de tragedia, mientras recorren el desierto, buscando la fuerza espiritual para sobrevivir. Su intrincado detalle de cómo la sed de agua del cuerpo puede ser malformada internamente en tripas de gato secas y gargantas resecas, reaviva la imaginación de esas almas afortunadas que pueden abrir el grifo y beber de las frías aguas de los grifos en la sociedad urbana.
Su libro llegó al mercado en un momento oportuno, cuando la falta de una política migratoria integral sigue desgarrando el tejido de nuestra nación mientras los inmigrantes se convierten en chivos expiatorios de todos los males y desgracias de América. Llega en un momento en que los inmigrantes latinoamericanos han sido víctimas del robo de sus hijos y la privación del debido proceso legal se ha convertido en la norma. Este libro tiene el poder de penetrar en las mentes acorazadas cerradas por las cataratas de la época y cuyas habilidades empáticas se cierran aún más. No te pierdas a este erudito cuyo trabajo pronto se transformará en una dimensión teatral.
Otro punto culminante del evento de este año es una mesa redonda sobre inmigración a las 9:30 de la mañana. Dos de las panelistas incluyen a Jeannette Vizguerra, una mujer que sacrificó su libertad al tomar refugio en una iglesia de Denver. Fue promocionada en la revista Time como una de las 100 personas más influyentes del mundo. El activismo de Vizguerra en favor de los desamparados continúa, a menudo llamado «voz de clarín» para el pueblo. Otro panelista, Hans Meyer, conocido por su lengua afilada y su erudición legal, es un abogado local que ha defendido los derechos de los inmigrantes durante varios años. Se enfrentó a los agentes del ICE fuera de los tribunales de Denver mientras acosaban a los inmigrantes, acusando a los agentes de brutalizar y aterrorizar a los residentes inocentes cuando entraban en los tribunales de justicia. Su creencia es que los agentes del ICE no deben entrometerse en áreas que constitucionalmente deben ser gobernadas por los federales.
Las obras bien publicadas de Urrea incluyen obras creativas que ahora se infiltran en las clases de literatura estadounidense, ofreciendo perspectivas que quedan fuera de la narrativa del Maestro. Durante la sesión de la tarde, los estudiantes tendrán la oportunidad de conversar con Urrea sobre sus otras publicaciones que incluyen, pero no se limitan a, «La Hija de un Colibrí» y «Vatos».
Sus publicaciones, ya sean de hecho o de ficción, golpean el alma de la comunidad chicana al describir vívidamente el dolor, la tristeza, la felicidad y los desafíos de la vida del barrio a través de imágenes escritas. El prolífico escritor Rudolfo Anaya caracteriza a la Hija del Colibrí con los siguientes comentarios: «Inmensamente entretenida… Una novela extraordinaria…[respirando] vida, poblada de múltiples, complejos y genuinamente individuales personajes… Ha creado un mundo que se sostiene por sí solo».
El legado de Richard T. Castro, cuyo lema, «Libertad y justicia para todos, sin excepciones», avanza a medida que el Departamento de Estudios Chicanos presenta a un escritor y académico conocido a nivel nacional a esta comunidad. El evento comienza a las 9:30am y terminará después de una recepción a las 5pm en el Centro de Eventos de St. Cajetan en el campus de Auraria. Todos son bienvenidos.
El horario del evento del 25 de octubre:
9:30 – 10:45am Panel de Discusión con Expertos en Inmigración y Miembros de la Comunidad
11:00am – 12:15pm Discurso principal y preguntas y respuestas
12:30-1:45pm Almuerzo
2:00-3:15pm Sesión de Discusión Estudiantil
3:30-4:30pm Casa Abierta y Exhibición de Castro en Casa Mayan
5:00-7:00pm Recepción
Todos los eventos son gratuitos y abiertos al público. Todas las partes del evento se llevarán a cabo en el Centro de Eventos de St. Cajetan en el Campus Auraria (Speer y Colfax en Denver).
El Dr. Ramón Del Castillo es Periodista Independiente. ©10-15-2018 Ramón Del Castillo.
Traducción por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue/El Semanario
Para Noticias de Colorado: WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM
