Por Derek Seidman, Truthout
Posted Feb. 6, 2025
La angustia y el miedo ya se están extendiendo por Estados Unidos a medida que Donald Trump actúa según sus promesas racistas de campaña de tomar medidas sistemáticas contra los inmigrantes y ampliar las deportaciones. Ha firmado una serie de órdenes ejecutivas draconianas, algunas de dudosa legalidad, que incluyen poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento, alistar al ejército contra la “invasión” de inmigrantes y declarar una “emergencia nacional” en la frontera sur. Bajo la dirección de Trump, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) ha estado deteniendo a miles de inmigrantes en ciudades estadounidenses. Trump está poniendo en marcha una maquinaria de deportación heredada de los expresidentes Barack Obama y Joe Biden. El miedo aumenta en las comunidades de inmigrantes.
Pero las comunidades de inmigrantes y sus aliados también tienen sólidas tradiciones de defensa contra este tipo de ataques. Desde Chicago hasta Atlanta y Seattle, miles de personas se están organizando para resistir la agenda de deportación de Trump a través de redes de respuesta rápida y empoderando a las comunidades a través de capacitaciones sobre Conoce tus Derechos. Estudiantes, trabajadores, jubilados, personas de fe, proveedores de servicios legales y de salud, y muchos otros se están reuniendo y movilizando para proteger a los inmigrantes a través de la solidaridad colectiva. Gran parte de estos esfuerzos se están llevando a cabo a escala local y regional. Estos esfuerzos están surtiendo efecto: El “zar fronterizo” de Trump, Tom Homan, ya ha dicho que la educación “Conoce tus derechos” está “dificultando mucho” la detención de personas.
Estar inspirado y mantener la esperanza es una de las defensas más fuertes”.
Organizador de la NYIC
Truthout habló con tres organizadores de distintas generaciones y geografías sobre sus iniciativas locales de respuesta rápida y defensa contra la deportación. María Carrasco es voluntaria desde hace mucho tiempo de Derechos Humanos, una organización de base que apoya los derechos de los inmigrantes en Tucson, Arizona, y está estrechamente involucrada en el trabajo de respuesta rápida del grupo. Haydi Torres es organizadora de Cosecha New Jersey, que forma parte del Movimiento Cosecha, que aboga por la protección permanente, la dignidad y el respeto de todos los inmigrantes indocumentados. El entrevistado identificado como “Organizador de la NYIC” (que pidió que no se revelara su nombre) trabaja como organizador para la Coalición de Inmigracion de Nueva York y está estrechamente implicado en la defensa de los derechos y en los esfuerzos de respuesta rápida en la zona de Buffalo, Nueva York.
Derek Seidman: Para empezar, ¿qué deberían saber los lectores sobre su ciudad o región?
María Carrasco: Nada de esto es nuevo para nosotros. Tucson está a menos de 160 kilómetros de la frontera, así que estamos muy militarizados. Estamos en medio del desierto. En la década de 2000, Derechos Humanos fue uno de los primeros grupos en empezar a contar las muertes de migrantes en el desierto. Nadie lo hacía. Nos han bombardeado con tantas leyes contra nuestras comunidades. Aprueban las leyes antiinmigrantes realmente malas en Arizona y luego las llevan a todo el país. Soy voluntario desde 2003. Llevo 22 años luchando contra las mismas cosas y tratando de proteger a la gente. Ya es realmente malo, especialmente si vives en Arizona, y con Trump, va a ir de mal en peor.
Organizador NYIC: El área de Buffalo está dentro de un radio de 100 millas de la frontera, lo que significa que la aplicación de la ley de inmigración es más frecuente, especialmente por la Patrulla Fronteriza. Batavia (a unas 40 millas al este de Búfalo) tiene el único centro federal de detención de inmigrantes de todo el estado, y está justo en nuestro patio trasero. Búfalo es una gran ciudad de reasentamiento. Tenemos muchos refugiados. Creo que es un error pensar que los refugiados no se ven afectados por la deportación o la detención. Si eres inmigrante, no importa en qué situación te encuentres, puedes ser objetivo de las fuerzas de inmigración, y todavía hay miedo en la comunidad al respecto.
Haydi Torres: La cuestión principal a la que nos enfrentamos en Nueva Jersey es cómo cortamos todos los tentáculos de la colaboración policial con el ICE. Nueva Jersey ha aprobado leyes que mejoraron la situación de los trabajadores indocumentados aquí. Ganar licencias de conducir en 2019 fue un gran alivio para muchos inmigrantes, y Nueva Jersey prohibió los contratos privados de detención de inmigrantes en Nueva Jersey 2021. Pero todavía tenemos un centro de detención, el Centro de Detención de Elizabeth (EDC), y están tratando de abrir tres más, administrados por corporaciones privadas de prisiones, que agregarán alrededor de 2,500 camas. Las comunidades de Nueva Jersey dijeron “no más centros de detención”, pero el gobierno federal sigue intentando abrirlos en el estado.
¿Cómo están abordando este momento, incluida la organización de una respuesta rápida?
Carrasco: Hay mucha gente de diferentes grupos activistas que acuden a las reuniones cada semana. Hemos estado en diferentes comunidades creando comités para la protección de los migrantes. Hay mucha gente de la iglesia involucrada en la respuesta rápida. Una iglesia presbiteriana de Tucson tiene un centro de trabajadores y allí intentan proteger a los migrantes. Hay un comité de iglesias que habla de qué hacer si hay una redada y de proteger a la gente dentro de las iglesias.
Hay mucha gente y distintos enfoques. Algunos van a ser más políticos. Van a hablar con el gobernador. Van a celebrar reuniones con diferentes audiencias para intentar proteger nuestras comunidades. Y hay muchos estudiantes que vienen a nuestras reuniones. Algunos de ellos son Dreamers. Hay todo tipo de personas, mayores y jóvenes, que están tratando de protegerse a sí mismos y a sus familias y a nuestras comunidades.
También estamos formando a personas que quieren ser observadores por la ciudad. Tenemos algunos abogados en el grupo. Es importante tener contactos con abogados. También estamos desarrollando documentación y paquetes sobre cómo proteger a tu familia: material para conocer tus derechos y hablar con tus hijos sobre qué hacer. Estamos hablando de iniciar un sitio web de policías racistas que documente los abusos de la policía y la Patrulla Fronteriza.
Tenemos una línea directa. Nuestros aliados van a los mercadillos y reparten tarjetas que dicen: “Si necesitas algo, llámanos”. Algunos de nosotros estamos atendiendo los teléfonos. Ahora están preparando las cárceles del condado para los migrantes. Tengo 64 años y estoy jubilado, así que voy a hacer todo lo que pueda.
Hemos realizado acciones directas en el pasado. Hemos rodeado coches que la Patrulla Fronteriza paraba. No hemos hablado de ello, pero sabemos que quizá tengamos que hacerlo, sobre todo si hay una redada. Algunas personas que han trabajado con nosotros durante muchos años, que ya son muy mayores, dicen que están dispuestas a ponerse bajo las ruedas para salvar a nuestra gente. También hay un gran grupo por Palestina aquí en Tucson. Unas 100 personas fueron a protestar a Raytheon, donde fabrican los misiles. Se tumbaron por todo el lugar durante horas, hasta que llegó la policía. Sé que vendrán a ayudarnos.
Organizador de NYIC: El pasado octubre celebramos en Buffalo una concentración de solidaridad con los inmigrantes organizada por más de 40 personas de diferentes organizaciones que quieren participar en el movimiento. Tras la manifestación, debatimos nuestras prioridades y formamos comités.
Una de las principales prioridades ha sido aprobar una resolución local de Nueva York para Todos y conseguir que nuestros cargos electos vean que convertir Nueva York en un estado santuario es una cuestión de Buffalo. La Ley Nueva York para Todos convertiría a todo el estado de Nueva York en un estado santuario. Impediría que las agencias estatales colaboraran con el ICE. Eso significaría mucho para nuestras comunidades de Búfalo, especialmente para las comunidades negras y marrones, donde la gente corre el riesgo de ser detenida por la policía. Había un miedo general a la deportación y la necesidad de un Nueva York para Todos incluso antes de Trump, y ahora el miedo está aumentando.
La respuesta rápida es obviamente una gran prioridad. Estamos trabajando con nuestras organizaciones miembros haciendo presentaciones de Conozca sus derechos para las personas impactadas. Estamos ideando un programa de “Formación de Formadores”. Después de las elecciones tuvimos una formación en Batavia en la que hablamos de la respuesta rápida como una de las formas en las que queremos empoderar a nuestra comunidad. Hablamos de reclutar aliados que puedan dialogar con las fuerzas del orden para ayudar a separar a las comunidades afectadas.
También estamos enfocando la respuesta rápida desde el punto de vista de la comunidad. ¿Cómo podemos construir comunidades capaces de protegerse mutuamente? Estamos organizando un fondo comunitario para fianzas. Nos aseguramos de que las familias reciban alimentos y apoyo si el sostén de la familia es deportado. Acompañar a la gente a sus citas o llevarla en coche puede ser muy fortalecedor. Ha venido mucha gente.
Torres: Las deportaciones y las redadas siempre han ocurrido. Miembros de la comunidad que llevan aquí 20 años te hablarán de redadas, de sus primos o tíos que fueron deportados bajo las administraciones de Biden u Obama. Toda esta información está almacenada en la comunidad. Por eso, cuando organizamos cursos sobre “Conoce tus derechos”, los hacemos en persona. Hemos estado apoyando Conozca sus Derechos y la defensa básica de deportación, y compartiendo infografías con la comunidad. El 9 de febrero, estamos trabajando en equipo con miembros de la comunidad local que son notarios para hacer un poder notarial y ayudar a las familias a establecer un plan de emergencia. Tenemos un centro comunitario en Elizabeth ahora, así que en el próximo mes vamos a empezar a hacer más talleres y cursos de formación y hacerlos accesibles en línea.
Tenemos que hablar de “Conoce tus derechos” para que la gente se sienta capacitada para defenderse. Muchas de las personas que asisten a los cursos llegaron a Nueva Jersey en los últimos años y no entienden las redadas. No han visto agentes del ICE rondando por sus barrios, así que están muy asustados. Nos preocupa qué va a pasar con las personas con casos activos que han sido detenidas o puestas en libertad condicional, y cómo proteger a las personas que corren más riesgo.
Va a ser difícil bajo esta administración. Será más difícil retrasar o detener las deportaciones, así que tenemos que ser creativos para proteger mejor a la gente. Necesitamos solidaridad. Tenemos que hablar con otros organizadores. He enviado mensajes de texto a personas que conocí en cursos de formación para preguntarles por abogados del movimiento o contactos dentro del DHS, o simplemente para aportar ideas sobre cómo proteger a nuestra comunidad. Y también tenemos que entender cómo funciona el ICE. Muchas de las tácticas que utiliza el ICE están cambiando. Hemos conseguido algunas protecciones en Nueva Jersey, así que hay esperanzas de que podamos hacer cosas nuevas.
¿Puede hablar sobre el papel de las organizaciones comunitarias de base en la defensa contra la deportación?
Carrasco: La organización de base es importante porque somos de nuestra comunidad. Cuando trabajas con la comunidad y con los afectados, consigues cambios más efectivos. Te organizas desde la base de la comunidad afectada por la injusticia y el racismo, y construyes hacia arriba, y así es como cambiamos las cosas. Mi madre solía decir: “El que lleva el saco a la espalda, sabe lo que pesa”. Si a ti te afectan estas leyes, vas a hacer lo que haga falta para cambiarlas.
Organizador de NYIC: La comunidad me da esperanza. Las comunidades de inmigrantes y las comunidades de color tienen una cultura de comunidad unida que se cuida mutuamente, una comunidad que se cura junta y no es individualista. Esto es lo que realmente es la organización. Es unirse y apoyarse mutuamente y ser aliados solidarios de cualquier comunidad que sea atacada.
Torres: Vayan a trabajar en sus comunidades. Vean cómo opera el ICE en su comunidad, para que puedan estar preparados. Eso es lo que pasa con la respuesta rápida. Si alguien es detenido, pueden tener gente que vaya al lugar, que se comunique con la familia. Necesitamos abogados, y es difícil acceder a ellos. También creo que es el momento perfecto para que la gente del movimiento trabaje en el ámbito jurídico, se organice más, recaude fondos y haga campaña entre la comunidad.
En este difícil momento, ¿qué le motiva y le hace seguir adelante?
Carrasco: Nuestra morgue en Tucson tiene capacidad para más de 300 cadáveres. La mayoría son migrantes del desierto. Hay muchos cuerpos cuyas identidades son desconocidas, desconocidas. No estaba preparado para eso la primera vez que fui allí para una formación. Había cadáveres de gente muy joven, gente que tenía la edad de mis hijos. Es horrible. Me deprimí mucho. Empecé a tomar medicación. Cuando ganó Trump, me desanimé mucho. Lloré mucho.
Pero cuando alguien intenta hundirte, tienes que coger fuerzas y volver a levantarte, ¿sabes? Empezamos a llegar a nuestra comunidad. ¿Qué vamos a hacer al respecto? No podemos desanimarnos. Tenemos que seguir luchando. Empecé a fijarme en los jóvenes. Están en la universidad. Muchos de ellos son Dreamers. Sus padres no tienen papeles, pero ellos sí. Quieren cambiar y seguir luchando por sus padres y sus familias. No solo en mi comunidad, sino en comunidades de todo Estados Unidos. Eso es lo que me da esperanza.
Torres: Ha habido tantos momentos inspiradores a lo largo de mi tiempo organizando. Otros organizadores y miembros de la comunidad definitivamente me mantienen inspirada y con los pies en la tierra, especialmente las personas que han estado haciendo esto durante mucho tiempo. Además, hemos tenido un montón de grandes victorias en los últimos años. ¡Nueva Jersey ganó licencias durante la primera administración Trump! Queremos empoderar a la gente y recordarle nuestras victorias.
Tenemos que ser audaces y valientes. Lo he aprendido de los jóvenes palestinos que se están organizando ahora mismo. Necesitamos coraje. Hay un cántico en español: “¡Estado Opresor, Pueblo Luchador!”, que significa algo así como: “¡En un Estado opresor, el pueblo luchará!”. Creo que ya no podemos limitarnos a la desobediencia civil. ¿Cómo utilizamos nuestro poder económico como trabajadores? Este país depende de nuestro trabajo y del de los trabajadores indocumentados. Intento recordar a la gente la importancia de los inmigrantes y de nuestro poder.
Organizador de NYIC: Estar inspirado y mantener la esperanza es una de las defensas más fuertes. Las personas que difunden programas racistas y llenos de odio contra los inmigrantes son sólo una parte de la historia. Me inspira la gente que está dispuesta a ir a Albany y luchar por nuestros derechos, a manifestarse juntos y a celebrar reuniones en los distritos. Me inspiran los aliados que quizá no se vean afectados, pero quieren dar una respuesta rápida.
También quiero invitar a la gente. Si quieres ayudar, hay sitio para ti. Si quieres participar en la respuesta rápida, si quieres aprender a organizar, si quieres ser un compañero para alguien en el DMV, hay tantas maneras de estar allí para nuestra comunidad. Sobrevivimos a la primera administración Trump, y lo haremos de nuevo. Seguiremos luchando y estando al lado de nuestras comunidades. No vamos a renunciar a nuestros derechos. La solidaridad es la herramienta más poderosa para que nuestra comunidad no solo sobreviva durante este momento, sino que prospere y haga historia.
Nota: Estas entrevistas se realizaron por separado y se editaron posteriormente en formato de mesa redonda. Las entrevistas se realizaron poco antes de que la administración Trump comenzara a intensificar las redadas y detenciones del ICE. Desde entonces, Carrasco ha dicho a Truthout que las redadas en el lugar de trabajo están aumentando en Tucson y que su línea directa ha estado mucho más ocupada. Truthout se puso en contacto con Torres en Nueva Jersey, donde el ICE está realizando detenciones, incluida una redada en el lugar de trabajo en un distribuidor de mariscos en Newark, donde tres trabajadores fueron arrestados. Dos de los trabajadores han sido puestos en libertad, y Torres envió este este video de una entrevista con ellos desde el Centro de Detencion de Elizabeth.
Derek Seidman es escritor, investigador e historiador y vive en Buffalo, Nueva York. Colabora habitualmente con Truthout y con LittleSis.
Este artículo está licenciado bajo Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), y eres libre de compartir y republicar bajo los términos de la licencia.
Traducido por Juan Carlos Uribe, The Weekly Issue/El Semanario.
