Creciendo como un niño en San José, estaba rodeado por graffitis y murales donde quiera que fuera, los colores y diseños raros me inspiraron a tomar al arte y el diseño como mi pasión, mi profesión, y mi carrera. Esta pasión me permite enseñar a los jóvenes que andan en las mismas calles por las que crecí. Y fue a través del arte que me encontré y llegué a conocer a Anthony Nuñez, que fue muerto por la policía de San José el 4 de julio.
El año pasado tuve el privilegio de trabajar con los estudiantes de la escuela secundaria local y de la escuela secundaria que asisten a instituciones escolares alternativas en San José. Uno de estos jóvenes de mi clase de la escuela secundaria era Anthony, de 17 años de edad, de East San José. Fue uno de los primeros estudiantes que conocí cuando empecé mis clases de hora y media semanales. Puedo recordar a Anthony acercándose a mí con un paseo fresco, suave, «¿Qué estás haciendo con todo eso de ahí?», Preguntó mientras señalaba con curiosidad a los materiales de arte que desempeñaba en tinas de plástico transparente.
«Vamos a crear arte», dije, y su rostro se iluminó.
A partir de ese día Anthony fue siempre una presencia calma en mi clase. La última vez que vi a Anthony, la escuela estaba teniendo una celebración para el final del año escolar. Era buen rollo ese día; Había llegado el verano, y Anthony y sus amigos habían subido al micrófono y con el DJ detrás de ellos se expresaron. Nunca olvidaré la expresión de la gente después de que Anthony tomó el micrófono, la gente estaba en el temor de su habilidad lírica.
No pude evitarlo; Tuve que sacar mi teléfono y capturar la energía en bruto que los jóvenes fueron poniendo a cabo. El 5 de julio, vi una foto de un niño de 18 años de edad, que fue muerto a tiros por agentes de la policía de San José. Algo dentro de mí se sentía extraño; era Anthony. Esa misma sonrisa que había visto en mi salón, aparecía en mi servicio de noticias como otra víctima de disparos de la policía.
No conocí a Anthony Nuñez por mucho tiempo, pero el tiempo que pasé con él fue impactante, y espero que él este en paz y haya encontrado un nuevo conjunto de ángeles para hacer reír.
Adrian Ávila es un diseñador y artista, y Director de Arte en Silicon Valley De-Bug. Ávila escribe y publica artículos e imágenes que ofrecen una ventana a la realidad de una generación más joven de inmigrantes New America Media
Traducción por Juan Carlos Uribe
- Anthony Nuñez: Mi Estudiante Muerto Por La Policía - agosto 4, 2016
