Los funcionarios de salud de Colorado instan a los coloradenses a protegerse a sí mismos, a sus seres queridos y a nuestras comunidades este otoño e invierno aplicándose las vacunas estacionales. Todas las personas, a partir de los 6 meses de edad, pueden aplicarse la vacuna anual contra la gripe influenza, así como la vacuna contra el COVID-19 actualizada para la temporada 2023-2024. El mejor momento para aplicarse ambas vacunas es ahora, idealmente, antes de fines de octubre. Los coloradenses pueden encontrar vacunas contra el COVID-19 y contra la gripe influenza en todo el Estado en las clínicas locales de salud pública, los consultorios de atención médica primaria y muchas farmacias.
A partir de esta semana, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado CDPHE enviará recordatorios por mensaje de texto y correo electrónico a los padres/tutores de 274,000 coloradenses, de entre 6 meses y 5 años de edad, cuyos registros en el Sistema de Información sobre Vacunación de Colorado (CIIS) muestren que podrían estar por aplicarse su vacuna anual contra la gripe.
Los mensajes de texto provendrán del 45778 y dirán lo siguiente:
De parte del Departamento de Salud de Colorado: Los registros estatales de salud pública indican que a su(s) niño(s) les(s) toca aplicarse la vacuna anual contra la gripe influenza. La vacunación es la manera más efectiva de prevenir cuadros de enfermedad causados por la gripe influenza. ¡Póngase en contacto hoy mismo con un proveedor de vacunas! Para encontrar sitios donde vacunarse: https://www.vaccines.gov/find-vaccines/
Los correos electrónicos provendrán de cdphe.vaccine.registry@state.co.us y dirán lo siguiente:
Estimado(s) padre(s) o tutor(es):
Según los registros del Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS), a su(s) niño(s) (de 6 meses a 5 años de edad) le(s) toca aplicarse la vacuna anual contra la gripe influenza. Es de vital importancia la vacunación de los niños menores de 6 años con riesgo de presentar complicaciones si se enferman debido a la gripe.
Proteja a su(s) niño(s) contra la gripe influenza. Comuníquese con su proveedor de atención médica, su agencia local de salud pública o la farmacia de su vecindario para programar hoy mismo una cita de vacunación. Para hallar sitios donde vacunarse cerca de su domicilio, visite https://fluvaxcolorado.org/ y haga clic en “Find a Provider.”
¡Si su(s) niño(s) ya se han aplicado una dosis de la vacuna contra la gripe, tenga a bien informarnos al respecto! Usted podrá actualizar el registro de su(s) niño(s) en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado completando este formulario de Google de carácter confidencial. **Tenga en cuenta que, en el caso de que se trate de tres o más niños, quizá deba presentar varios formularios de solicitud.
Al igual que ocurre con la vacuna contra la gripe estacional, la mayoría de las personas deberían aplicarse ahora la vacuna actualizada contra el COVID-19 para protegerse contra las variantes del virus que causan actualmente la mayoría de las infecciones y hospitalizaciones en los Estados Unidos. Así como el virus del COVID-19 ha evolucionado; del mismo modo lo ha hecho la vacuna. Aplicarse ambas vacunas simultáneamente es seguro.
La Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del Estado, declaró “Aplicarse la vacuna anual contra la gripe y la vacuna actualizada actualizada contra el COVID-19 sigue siendo una de las mejores herramientas para protegerse de cuadros de enfermedad graves y complicaciones derivadas de estos virus. Se puede, además, reducir la probabilidad de desarrollar COVID prolongado. A medida que pasamos más tiempo en ambientes cerrado y nos reunimos con nuestros seres queridos durante las fiestas de este otoño e invierno, es crucial asegurarnos de que nuestro nivel de inmunidad sea el mejor posible”.
Si nunca se vacunó contra el COVID-19, empiece con una dosis actualizada (2023-2024) ni bien pueda. Si se ha vacunado contra el COVID-19 en el pasado, puede aplicarse la vacuna actualizada 2023-2024 siempre y cuando hayan pasado al menos dos meses desde su dosis de vacuna contra la COVID-19 más reciente.
Los coloradenses pueden recibir las vacunas contra el COVID-19 y contra la gripe a bajo costo o sin costo alguno a través de su seguro de salud o de un programa federal de vacunas. La mayoría de los planes de seguro cubren ambas vacunas sin copago ni coseguro. Si tiene seguro médico, pregunte a su proveedor de atención médica habitual o a su farmacia local si tienen vacunas contra el COVID-19 y contra la gripe, y si aceptan su seguro. Si su cobertura médica no cubre estas vacunas por completo sin costo alguno para usted, se lo considera “con cobertura insuficiente”. Los coloradenses con cobertura insuficiente o sin seguro pueden acudir a un proveedor inscrito en un programa federal de acceso a vacunas para vacunarse a bajo costo o de manera gratuita.
- Los proveedores de Vaccines for Children tienen vacunas gratuitas o a bajo costo para menores de 18 años sin seguro, con cobertura insuficiente, que reúnen los requisitos para Medicaid o nativos de Alaska/indígenas americanos. Los niños con seguro insuficiente pueden aplicarse vacunas gratuitas o a bajo costo en su agencia local de salud pública, centro de salud federalmente cualificado o centro de salud rural.
- Los proveedores del Programa Bridge Access tienen vacunas actualizadas contra el COVID-19 gratuitas o a bajo costo para mayores de 18 años que no tienen seguro o que tienen cobertura insuficiente. Esto incluye la mayoría de las agencias locales de salud pública, centros de salud calificados federalmente, centros de salud rurales y clínicas de red de seguridad, así como Walgreens y farmacias CVS en todo Colorado.
- Para hallar informaciones sobre vacunas a bajo costo y proveedores de vacunas contra la gripe influenza, visite fluvaxcolorado.org.
La ley de Colorado impide que los proveedores le nieguen vacunas financiadas con fondos públicos aunque no tenga seguro, un documento de identidad expedido por el gobierno, un número de la seguridad social o no pueda pagar una cuota. Para más detalles, haga clic en el siguiente enlace: Más información sobre su derecho a vacunarse gratuitamente con fondos públicos. Aun así, usted debe cumplir ciertos requisitos para poder optar por una vacuna financiada con fondos públicos.
Hace poco, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han recomendado tres nuevas vacunas para prevenir enfermedades graves causadas por el virus respiratorio sincitial (VRS). Se trata de vacunas para adultos mayores de 60 años, bebés y embarazadas. Hable con su proveedor de atención médica sobre el nivel de riesgo, suyo o el de su niño de padecer una enfermedad grave por VRS y los posibles beneficios de la inmunización, así como sobre si su seguro la cubre actualmente.
Además de vacunarse, los coloradenses pueden proteger a sus seres queridos, a la comunidad y a nuestro sistema de atención médica con las siguientes medidas:
- Quedarse en casa cuando uno está enfermo. Evite visitar o relacionarse con personas que puedan estar en mayor riesgo, incluidos los adultos mayores, los niños pequeños y los lactantes. Lo que para una persona puede parecer un resfriado leve, para otra puede ser muy grave.
- Hágase la prueba de detección. La mayoría de los coloradenses pueden hacerse la prueba del COVID-19 a través de su proveedor de atención médica o en una farmacia local. Los coloradenses también pueden encontrar pruebas gratuitas o a bajo costo en centros de pruebas comunitarios, farmacias minoristas participantes o solicitarlas en línea al gobierno federal.
- Lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante para manos con, por lo menos, un 60 % de alcohol. Evite tocarse la cara con las manos sucias.
- Consulte con un profesional de la salud sobre los beneficios de los antigripales o los medicamentos contra el COVID-19 en caso de enfermarse. Si se empiezan a tomar a tiempo, los medicamentos contra el COVID-19 como Paxlovid y remdesivir pueden evitar cuadros de enfermedad graves. En cuanto a la gripe, se recomienda tomar en algunos casos medicamentos antivirales, como tamiflu, especialmente en el caso de personas que tienen un mayor riesgo de complicaciones graves.
Para más detalles sobre pruebas de detección del COVID-19, vacunas y tratamientos, visite nuestro sitio web cdphe.colorado.gov/covid-19.
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) monitorea los virus respiratorios, incluidos el COVID-19, la gripe y el VSR, en todo el Estado. Desde principios de agosto, ha habido en Colorado un aumento de COVID-19, similar al del país en general, como consta en nuestras hospitalizaciones. No obstante, las hospitalizaciones por COVID-19 siguen siendo afortunadamente bajas. Por lo general, se observa un aumento de las hospitalizaciones por gripe influenza y VSR en octubre; estas pueden alcanzar su punto máximo en cualquier momento entre esa fecha y febrero, para luego disminuir en la primavera. Para mantenerse informado, visite la página del CDPHE. El panel de datos de enfermedades respiratorias virales de Colorado del Departamento de Salud, el cual realiza un seguimiento de las cifras de gripe y VSR en el Estado, comienza el 11 de octubre y se actualiza semanalmente los miércoles a las 4 p.m.
- Los Líderes Tribales de Colorado Solicitan a la Legislatura Una Mayor Colaboración en la Elaboración de Políticas - enero 22, 2026
- Llevamos Este Trabajo en Nuestros Cuerpos y lo Incorporamos a la Ley - enero 22, 2026
- ‘Están Escalando’: Entrevista con Rob Bonta Sobre la Ofensiva Migratoria del Presidente - enero 22, 2026
