{"id":9931,"date":"2020-01-23T02:57:24","date_gmt":"2020-01-23T02:57:24","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=9931"},"modified":"2020-01-23T02:57:24","modified_gmt":"2020-01-23T02:57:24","slug":"joven-indocumentado-en-mas-riesgo-de-deportacion-por-su-trastorno-mental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/joven-indocumentado-en-mas-riesgo-de-deportacion-por-su-trastorno-mental\/","title":{"rendered":"Joven Indocumentado, en M\u00e1s Riesgo de Deportaci\u00f3n por su Trastorno Mental"},"content":{"rendered":"


\nBy Christine Herman<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cuando Jos\u00e9 trajo a su familia a los Estados Unidos desde M\u00e9xico hace casi dos d\u00e9cadas, ten\u00eda la esperanza de darle a sus hijos una vida mejor.<\/p>\n

Pero ahora le preocupa el futuro de su hijo de 21 a\u00f1os, quien ha vivido en el centro de Illinois desde que era un ni\u00f1o peque\u00f1o. El hijo de Jos\u00e9 tiene antecedentes penales, lo que podr\u00eda convertirlo en un blanco para los oficiales de deportaci\u00f3n<\/a>. Kaiser Health News<\/em> (KHN) no est\u00e1 usando el nombre del joven debido a ese riesgo y utiliza el segundo nombre del padre, Jos\u00e9, porque ambos viven en los Estados Unidos sin papeles.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, el hijo de Jos\u00e9 fue diagnosticado con esquizofrenia y trastorno bipolar, y ha estado enfrentando barreras para obtener un tratamiento asequible, en parte porque no tiene un estatus legal. La falta de tratamiento le ha causado problemas con la ley.<\/p>\n

Defensores de la salud mental dicen que muchas personas con estos trastornos que no reciben tratamiento corren el riesgo de caer en un c\u00edrculo vicioso, entrando y saliendo del sistema judicial. Y la situaci\u00f3n es particularmente dif\u00edcil para los indocumentados.<\/p>\n

\u201cSi lo deportan, estar\u00eda pr\u00e1cticamente perdido en M\u00e9xico, porque no conoce M\u00e9xico\u201d, dijo Jos\u00e9, hablando a trav\u00e9s de un int\u00e9rprete. \u201cLo traje aqu\u00ed muy joven y, con su enfermedad, \u00bfa d\u00f3nde ir\u00eda? Terminar\u00eda en la calle\u201d.<\/p>\n

Problemas legales<\/strong><\/p>\n

El hijo de Jos\u00e9 ha pasado varias semanas en la c\u00e1rcel y numerosos d\u00edas en los tribunales durante el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

\u201cNos ped\u00eda ayuda, pero no sab\u00edamos c\u00f3mo ayudarlo. Me dec\u00eda: \u2018Pap\u00e1, siento que me estoy volviendo loco\u2019\u201d.
\nJos\u00e9, Padre\n<\/p><\/blockquote>\n

En la situaci\u00f3n m\u00e1s reciente, el joven se sent\u00f3 nervioso en la primera fila de una sala de la corte del condado de Champaign, en Illinois. Vestido con una impecable camisa blanca y pantalones de vestir, bien peinado, miraba al suelo mientras esperaba que entrara el juez.<\/p>\n

Ese d\u00eda, se declar\u00f3 culpable de un cargo por da\u00f1os a la propiedad. El incidente ocurri\u00f3 en la casa de sus padres a principios de este a\u00f1o. Se hab\u00eda peleado con su cu\u00f1ado y hab\u00eda roto una ventana. Su padre dijo que fue un momento m\u00e1s entre tantos en los que estaba fuera de control, luchando con su trastorno mental.<\/p>\n

Antes de comenzar el proceso, el juez ley\u00f3 en voz alta una advertencia, una pr\u00e1ctica que ahora es est\u00e1ndar para asegurarse que las personas que no son ciudadanas sean conscientes de que podr\u00edan enfrentar la deportaci\u00f3n (o que se les niegue la ciudadan\u00eda o el reingreso a los Estados Unidos) si se declaran culpables en un tribunal.<\/p>\n

El hijo de Jos\u00e9 recibi\u00f3 12 meses de libertad condicional.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la audiencia, dijo que su vida era buena hasta hace un par de a\u00f1os: estaba viviendo solo, trabajando y tomando clases en un colegio comunitario. Pero todo cambi\u00f3 cuando comenz\u00f3 a escuchar voces y a luchar para aferrarse a la realidad. Se alej\u00f3 de sus amigos y familiares, incluido su padre.<\/p>\n

Una vez, comenz\u00f3 a conducir err\u00e1ticamente, pensando que su auto le estaba ordenando qu\u00e9 hacer. Un mes despu\u00e9s de ese episodio, comenz\u00f3 a tener pensamientos suicidas y, a veces, ten\u00eda deseos de lastimar a otros.<\/p>\n

En 2018, fue hospitalizado dos veces y finalmente le diagnosticaron esquizofrenia y trastorno bipolar.<\/p>\n

Jos\u00e9 dijo que durante este tiempo, su hijo, que siempre hab\u00eda sido respetuoso y amable, se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s discutidor e incluso amenaz\u00f3 con lastimar a sus padres. Las internaciones psiqui\u00e1tricas parec\u00edan no ayudar.<\/p>\n

\u201cNos ped\u00eda ayuda, pero no sab\u00edamos c\u00f3mo ayudarlo\u201d, dijo Jos\u00e9. \u201cMe dec\u00eda: \u2018Pap\u00e1, siento que me estoy volviendo loco\u2019\u201d.<\/p>\n

El hijo de Jos\u00e9 dijo que visit\u00f3 a un terapeuta varias veces y tom\u00f3 el medicamento que le recetaron en el hospital. Tambi\u00e9n estuvo consumiendo marihuana para enfrentar la situaci\u00f3n.<\/p>\n

El medicamento ayud\u00f3, dijo, pero sin seguro de salud no pod\u00eda pagar el costo mensual de $180. Cuando dej\u00f3 de tomarlo, comenz\u00f3 de nuevo a tener problemas con la polic\u00eda.<\/p>\n

Sin papeles y sin seguro<\/strong><\/p>\n

Para las personas que son indocumentadas y viven con una enfermedad mental, la situaci\u00f3n es \u201cparticularmente insostenible\u201d, dijo Carrie Chapman<\/a>, abogada y defensora del Legal Council for Health Justice en Chicago, que representa a muchos clientes como el hijo de Jos\u00e9.<\/p>\n

\u201cSi tienes una enfermedad mental por la cual no se puede controlar la conducta, puedes terminar en el sistema judicial\u201d, dijo Chapman.<\/p>\n

Las personas con enfermedades mentales representan solo un peque\u00f1o porcentaje<\/a> de los delincuentes violentos; en realidad, son m\u00e1s propensas, en comparaci\u00f3n con la poblaci\u00f3n en general, a ser v\u00edctimas<\/a> de delitos violentos.<\/p>\n

Chapman dijo que hay mucho en juego cuando las personas sin papeles ingresan al sistema: corren el riesgo de ser deportadas a un pa\u00eds donde no hablan el idioma, o donde es a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil obtener atenci\u00f3n de salud mental de calidad.<\/p>\n

\u201cPodr\u00eda ser una sentencia de muerte\u201d, dijo Chapman. \u201cEs una crisis incre\u00edble, que se deje caer por esas grietas a una persona joven tan vulnerable con una enfermedad mental grave\u201d.<\/p>\n

Se estima que 4.1 millones<\/a> de personas menores de 65 a\u00f1os que viven en el pa\u00eds no son elegibles para Medicaid o la cobertura del mercado bajo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio debido a su estatus migratorio, seg\u00fan la Kaiser Family Foundation. (Kaiser Health News es un programa editorialmente independiente de la fundaci\u00f3n).<\/p>\n

Entre ellos se encuentran los indocumentados y otros inmigrantes que por otras razones no est\u00e1n en una de las categor\u00edas federales<\/a> como residentes legales. Las personas protegidas contra la deportaci\u00f3n a trav\u00e9s de la Acci\u00f3n Diferida para los Llegados en la Infancia del gobierno federal, o DACA (los dreamers<\/em>), tampoco son elegibles<\/a> para estos programas.<\/p>\n

Para muchas personas en todos esos grupos, la atenci\u00f3n m\u00e9dica asequible est\u00e1 fuera de alcance.<\/p>\n

Algunos estados han extendido el acceso a Medicaid a los ni\u00f1os indocumentados, incluidos Illinois, California, Massachusetts, Nueva York, Oregon, Washington y el Distrito de Columbia, seg\u00fan la National State Conference of Legislatures<\/a>. Pero los beneficiarios pierden esa cobertura a los 19 a\u00f1os, excepto en California, que recientemente ampli\u00f3 la elegibilidad hasta los 25<\/a>.<\/p>\n

Para aquellos que no pueden acceder a un seguro de salud asequible debido a su estatus, la atenci\u00f3n m\u00e9dica se limita en gran medida a servicios y tratamientos de emergencia cubiertos por atenci\u00f3n de caridad o brindados por centros comunitarios de salud.<\/p>\n

No est\u00e1 claro a cu\u00e1ntas personas se ha deportado por problemas relacionados con enfermedades mentales; no hay buenos registros disponibles, dijo Talia Inlender, abogada de derechos de los inmigrantes en Public Counsel, un grupo de abogados pro bono con sede en Los \u00c1ngeles. Pero estimaciones de la American Civil Liberties Union sugieren que decenas de miles de inmigrantes deportados cada a\u00f1o tienen una discapacidad mental.<\/p>\n

Inlender, quien representa a personas con discapacidades mentales en audiencias de deportaci\u00f3n, dijo que cuando la falta de acceso al tratamiento comunitario eventualmente lleva a una persona a ser detenida en un centro de inmigraci\u00f3n, esa persona corre el riesgo de un mayor deterioro porque muchas instalaciones no est\u00e1n equipadas para proporcionar atenci\u00f3n psiqui\u00e1trica.<\/p>\n

Adem\u00e1s, agreg\u00f3 que los inmigrantes que enfrentan la deportaci\u00f3n en la mayor\u00eda de los estados generalmente no tienen derecho a un abogado p\u00fablico durante las audiencias, y tienen que representarse a s\u00ed mismos. Inlender se\u00f1ala que un inmigrante con discapacidad mental podr\u00eda ser particularmente vulnerable sin la ayuda de un abogado.<\/p>\n

(Despu\u00e9s de una demanda colectiva, Washington, California y Arizona establecieron el derecho a un abogado para inmigrantes con enfermedades mentales graves que enfrentan la deportaci\u00f3n).<\/p>\n

\u00bfMedicaid para m\u00e1s personas?<\/strong><\/p>\n

Chapman y otros defensores de los inmigrantes dicen que expandir Medicaid para cubrir a todos los que califiquen, independientemente de su estatus legal, y crear una v\u00eda m\u00e1s amplia hacia la ciudadan\u00eda ser\u00eda un buen primer paso para ayudar a personas como el hijo de Jos\u00e9.<\/p>\n

Los cr\u00edticos del impulso para expandir Medicaid para cubrir a m\u00e1s personas indocumentadas se oponen y argumentan que ese dinero deber\u00eda gastarse en aquellos que viven legalmente en el pa\u00eds. (La medida de California para expandir Medicaid hasta los 25 a\u00f1os le costar\u00e1 al estado alrededor de $98 millones, seg\u00fan estimaciones).<\/p>\n

En cuanto al hijo de Jos\u00e9, hace poco encontr\u00f3 una farmacia que ofrece una versi\u00f3n m\u00e1s barata de su medicamento, y se siente mejor.<\/p>\n

Ahora trabaja como paisajista y espera volver alg\u00fan d\u00eda a la universidad para estudiar negocios. Pero teme que su historial criminal pueda interponerse en el camino de sus metas, y es consciente que eso tambi\u00e9n lo convierte en un blanco de los oficiales de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n

Jos\u00e9 dijo que su mayor temor es que su hijo termine en M\u00e9xico, lejos de su familia y amigos, en un pa\u00eds del que sabe poco y nada.<\/p>\n

\u201cHay miles de personas pasando por estos problemas\u2026 y est\u00e1n en la misma situaci\u00f3n\u201d, dijo Jos\u00e9. \u201cEst\u00e1n en la oscuridad, sin saber qu\u00e9 hacer, a d\u00f3nde ir o a qui\u00e9n pedir ayuda\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Christine Herman<\/a> <\/strong>ha recibido una beca Rosalynn Carter para periodismo de salud mental. <\/em>Reproducido con permiso de Kaiser Health News<\/em><\/a>, un programa editorialmente independiente de la <\/em>Kaiser Family Foundation<\/em><\/a> que no est\u00e1 relacionado con Kaiser Permanente.<\/em> Esta historia es parte de una alianza informativa entre <\/em>Kaiser Health News<\/em><\/a>, <\/em>Side Effects Media<\/em><\/a> y <\/em>NPR<\/em><\/a>. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Christine Herman \u00a0 Cuando Jos\u00e9 trajo a su familia a los Estados Unidos desde M\u00e9xico hace casi dos d\u00e9cadas, ten\u00eda la esperanza de darle a sus hijos una vida…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":9966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-9931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/1.23.20-COVER.jpg?fit=734%2C925&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}