{"id":9835,"date":"2020-01-03T04:34:54","date_gmt":"2020-01-03T04:34:54","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=9835"},"modified":"2020-01-03T04:34:54","modified_gmt":"2020-01-03T04:34:54","slug":"peligrosos-desechos-del-vapeo-son-un-nuevo-dolor-de-cabeza-para-escuelas-y-ciudades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/peligrosos-desechos-del-vapeo-son-un-nuevo-dolor-de-cabeza-para-escuelas-y-ciudades\/","title":{"rendered":"Peligrosos Desechos del Vapeo Son un Nuevo Dolor de Cabeza para Escuelas y Ciudades"},"content":{"rendered":"


\nPor John Daley<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En su oficina de Boulder High School<\/a> , la subdirectora tiene una caja de cart\u00f3n donde tira el bot\u00edn de su batalla contra la nueva adicci\u00f3n estudiantil.<\/p>\n

\u201cEsto es lo que yo llamo la caja de la muerte. Esto es todo lo que hemos confiscado\u201d, indic\u00f3 Kristen Lewis.<\/p>\n

La caja est\u00e1 llena de vapeadores como Juul, la marca l\u00edder de cigarrillos electr\u00f3nicos, docenas de c\u00e1psulas desechables con l\u00edquido de nicotina e incluso una caja solitaria de Marlboro.<\/p>\n

En Boulder High, los estudiantes tienen prohibido fumar cigarrillos de tabaco o vapear en cualquier lugar de la escuela. Pero Lewis y otros empleados regularmente sacan cigarrillos electr\u00f3nicos de las manos de los estudiantes o encuentran c\u00e1psulas usadas dispersas por todas partes.<\/p>\n

\u201cEsto es lo que yo llamo la caja de la muerte. Esto es todo lo que hemos confiscado\u201d.
\nKristen Lewis, subdirectora de Boulder High School\n<\/p><\/blockquote>\n

En el estacionamiento de la escuela, Lewis vio algunos envases desechados y los recogi\u00f3: \u201cParece que \u00e9ste es un dispositivo de Orion\u201d. Un poco m\u00e1s adelante, vio un mont\u00f3n de desechos de vapeo: \u201cS\u00ed, m\u00e1s c\u00e1psulas de Juul\u201d. Tambi\u00e9n los encuentra en los alrededores: a lo largo del borde de la cercana Boulder Creek, y en los patios de las casas frente a la escuela.<\/p>\n

El alcance de la basura revela \u201ccomo se ha convertido en parte de la vida cotidiana de nuestros estudiantes\u201d, dijo Lewis. \u201cY eso es lo que da miedo, realmente se ha convertido en una epidemia en nuestras escuelas, y no solo aqu\u00ed en Boulder High, todas las escuelas secundarias de la naci\u00f3n est\u00e1n lidiando con esto\u201d.<\/p>\n

Colorado encabez\u00f3 la lista nacional de vapeo adolescente<\/a> en 2018, y Boulder es uno de los puntos clave<\/a>. El aumento en el vapeo ha provocado problemas de salud, incluyendo un brote<\/a> de enfermedad pulmonar muy grave y, a veces, mortal. El vapeo tambi\u00e9n ha creado un nuevo problema ambiental, con el dilema de c\u00f3mo desechar los cigarrillos electr\u00f3nicos y las c\u00e1psulas usadas.<\/p>\n

La c\u00e1psula desechable es un peque\u00f1o cartucho de pl\u00e1stico que contiene el l\u00edquido de nicotina. Se ajusta a la base del dispositivo electr\u00f3nico<\/a> para fumar, a menudo llamado \u201cbol\u00edgrafo vape\u201d, que puede parecerse a un bol\u00edgrafo real o un accesorio digital inocuo, como una unidad flash. En 2017, se vendieron m\u00e1s de 16 millones de dispositivos<\/a> en el pa\u00eds, una cifra que no incluye las c\u00e1psulas desechables, que en el caso de Juul, a menudo se venden en paquetes de cuatro.<\/p>\n

D\u00f3nde poner los cartuchos usados y dispositivos cargados de bater\u00edas despu\u00e9s de su uso se est\u00e1 convirtiendo en un gran problema para los administradores de residuos y las autoridades escolares.<\/p>\n

C\u00f3mo eliminar residuos de vapeo<\/strong><\/p>\n

En Boulder, la comunidad est\u00e1 respondiendo a la avalancha de desechos. Las escuelas del condado y sus departamentos de salud y gesti\u00f3n de residuos se unieron para crear un sitio web sobre cigarrillos electr\u00f3nicos y vapeo que incluye informaci\u00f3n sobre el desecho seguro. En noviembre, los votantes de Boulder aprobaron<\/a> un impuesto del 40% sobre todos los dispositivos electr\u00f3nicos para vapear<\/a> y las c\u00e1psulas desechables.<\/p>\n

Durante una caminata por Boulder High, el custodio Allen Ch\u00e1vez se\u00f1al\u00f3 d\u00f3nde encuentra c\u00e1psulas de Juul vac\u00edas. Los estudiantes los guardan entre los cojines de los muebles. \u201cLa mayor\u00eda de las cosas que encontramos est\u00e1n en las grietas de estas sillas, aqu\u00ed\u201d, dijo Ch\u00e1vez.<\/p>\n

En el ba\u00f1o de varones, Ch\u00e1vez se\u00f1al\u00f3 un peque\u00f1o agujero en la pared, donde los estudiantes depositan las c\u00e1psulas usadas. \u201cHe sorprendido a un par de j\u00f3venes\u201d, dijo Ch\u00e1vez, pero los estudiantes suelen decir: \u201c\u2018No fui yo\u201d.<\/p>\n

Angel Ocon jug\u00f3 f\u00fatbol en Boulder High y dijo que ha visto muchas c\u00e1psulas descartadas debajo de las gradas del estadio de la escuela. \u201cSi uno va a vapear, lo \u00fanico que le interesa es como obtener el zumbido del vapeo, no d\u00f3nde va a tirar los residuos\u201d, dijo Ocon.<\/p>\n

Shelly Fuller, quien administra el programa de materiales peligrosos del condado<\/a> de Boulder, dijo que ninguno de los componentes debe tirarse a la basura. Los cigarrillos electr\u00f3nicos deber\u00edan llevarse a un centro de reciclaje o desechos peligrosos como el suyo.<\/p>\n

En una mesa de clasificaci\u00f3n de bater\u00edas, Fuller mostr\u00f3 un balde de art\u00edculos de cigarrillos electr\u00f3nicos. Este nuevo grupo de objetos apareci\u00f3 en el flujo de residuos hace un par de a\u00f1os, dijo. La gente pasa a dejar vaporizadores, c\u00e1psulas y bater\u00edas, pero los art\u00edculos tambi\u00e9n aparecen en la basura general.<\/p>\n

\u201cSi vienes a dejar pintura o productos qu\u00edmicos dom\u00e9sticos o algo as\u00ed, tambi\u00e9n puedes traer tus dispositivos de vaporizaci\u00f3n\u201d, dijo Fuller.<\/p>\n

Una vez, un padre vino a descartar una caja llena de recipientes de pl\u00e1stico recargables para l\u00edquidos para vapear, que encontr\u00f3 en la habitaci\u00f3n de un ni\u00f1o. El padre le dijo a Fuller: \u201cSolo quiero sacar esto de mi casa. No quiero que tengan acceso a esto\u201d.<\/p>\n

Como productos de desecho, los diferentes componentes de los cigarrillos electr\u00f3nicos deben tratarse por separado. Los dispositivos de vapeo tienen bater\u00edas, generalmente de iones de litio, y Fuller los env\u00eda a una instalaci\u00f3n de reciclaje en Arizona. Las c\u00e1psulas de e-l\u00edquido, por otro lado, las env\u00eda a una instalaci\u00f3n en el este de Colorado. Esas c\u00e1psulas pueden contener trazas de restos de nicotina concentrada, por lo que deben eliminarse con mucho cuidado.<\/p>\n

\u201cLo enviamos con nuestros venenos o t\u00f3xicos. La nicotina se considera un desecho peligroso extremo, ya que las dosis peque\u00f1as pueden ser letales para un humano o un animal peque\u00f1o\u201d, indic\u00f3 Fuller.<\/p>\n

Riesgos de envenenamiento o contaminaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Un estudio reciente<\/a> de una docena de escuelas secundarias en el \u00e1rea de la Bah\u00eda de San Francisco encontr\u00f3 que los desechos de cigarrillos electr\u00f3nicos, tabaco y productos de cannabis est\u00e1n causando contaminaci\u00f3n ambiental en las escuelas secundarias y en \u00e1reas cercanas.<\/p>\n

En varias escuelas secundarias de mayores ingresos, los investigadores encontraron \u201ccantidades sustanciales de desechos de cigarrillos electr\u00f3nicos como Juul\u201d, la gran mayor\u00eda proven\u00eda de \u201cc\u00e1psulas con sabores distinto al sabor del tabaco\u201d.<\/p>\n

En las escuelas de bajos ingresos, los investigadores encontraron una mezclas de art\u00edculos de desecho, incluyendo los restos de puros y cigarrillos peque\u00f1os con sabores agregados. En todas las escuelas secundarias, informaron haber encontrado grandes cantidades de colillas, particularmente de cigarrillos mentolados. Tambi\u00e9n encontraron residuos de cannabis con sabor.<\/p>\n

Los art\u00edculos de vapeo desechados o descuidados han provocado intoxicaci\u00f3n accidental por nicotina: el Centro de Envenenamiento y Drogas de las Monta\u00f1as Rocosas<\/a> inform\u00f3 de casi 250 llamadas de este tipo entre 2013 y 2018, de las cuales m\u00e1s de la mitad involucraron a ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os.<\/p>\n

Brittany Carpenter, especialista en educaci\u00f3n sobre el tabaco del condado de Boulder, dijo que los sabores de e-l\u00edquido son atractivos para los ni\u00f1os y las mascotas\u201d. Si una persona lo deja en una mesa accesible, se puede abrir o se puede derramar y est\u00e1 el peligro de ser absorbido a trav\u00e9s de la piel. Entonces se est\u00e1 ingiriendo o absorbiendo de alguna manera\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

Una incidencia de intoxicaci\u00f3n por nicotina puede requerir una visita al m\u00e9dico o incluso una ida al hospital. Una c\u00e1psula de Juul contiene nicotina equivalente a 20 cigarrillos, casi lo mismo que un paquete de cigarrillos. Carpenter dijo que la investigaci\u00f3n acaba de comenzar a determinar los ingredientes exactos del l\u00edquido del cigarrillo electr\u00f3nico dentro de una c\u00e1psula, pero adem\u00e1s de la nicotina, \u201chay algunos metales pesados como el plomo, el esta\u00f1o y el n\u00edquel\u201d.<\/p>\n

Todas las cosas t\u00f3xicas en un cigarrillo electr\u00f3nico pueden terminar en la tierra o el agua si no se eliminan adecuadamente, dijo John Volckens , investigador<\/a> de salud ambiental en la Universidad Estatal de Colorado. \u201cA medida que la bater\u00eda se degrada, los compuestos en la bater\u00eda pueden filtrarse al agua cercana\u201d, alert\u00f3.<\/p>\n

Al igual que muchos productos, un cigarrillo electr\u00f3nico o c\u00e1psula desechada realmente no desaparece, simplemente se va a otro lado, rese\u00f1\u00f3 Volckens. \u201cEsto contribuye a un mayor problema de desechos electr\u00f3nicos que tenemos como sociedad\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, la industria del vapeo no ha hecho un esfuerzo para alentar el reciclaje de sus productos, incluyendo las c\u00e1psulas de nicotina, dijo Volckens.<\/p>\n

Algunos partidarios del vapeo descartan las preocupaciones ambientales y las indican como exageradas.<\/p>\n

\u201cNo hay da\u00f1os ambientales, en comparaci\u00f3n con todos los productos para el hogar que tiramos a la basura todos los d\u00edas\u201d, dijo Gregory Conley, presidente de la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Vapeo<\/a>. \u201cCuando alguien tira una c\u00e1psula al suelo imprudentemente, la mayor\u00eda del contenido se evapora, y queda poco o nada de l\u00edquido en esa c\u00e1psula\u201d. Agreg\u00f3 que realmente depende de los propios consumidores cuidar sus desechos.<\/p>\n

Juul, el l\u00edder del mercado del vapeo, rechaz\u00f3 las solicitudes de entrevistas. Su sitio web<\/a> afirma que las c\u00e1psulas de Juul no deben rellenarse y pueden tirarse a la basura, lo que es contrario a lo que aconseja el condado de Boulder. El sitio web recomienda que los dispositivos que contienen bater\u00edas se eliminen de la misma manera que otros dispositivos electr\u00f3nicos, como los tel\u00e9fonos celulares.<\/p>\n

\u201cEsto es algo completamente nuevo que en realidad no creo que mucha gente se haya planteado\u201d, dijo Stephanie Faren, directora de servicios de salud del Distrito Escolar de Boulder Valley.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

John Daley es un Periodista de Colorado Public Radio. Esta historia es parte de una alianza que incluye a\u00a0Colorado Public Radio<\/a>,\u00a0NPR<\/a>\u00a0y Kaiser Health News. <\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por John Daley \u00a0 En su oficina de Boulder High School , la subdirectora tiene una caja de cart\u00f3n donde tira el bot\u00edn de su batalla contra la nueva adicci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":9834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-9835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/CO-1-State-S-Colo-Vapings-2pic-by-Kaiser-Health-News-by-John-Daley-Colorado-Public-used-with-permssion-Kaiser-Health-News.jpg?fit=432%2C288&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}