{"id":9794,"date":"2019-12-26T22:35:13","date_gmt":"2019-12-26T22:35:13","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=9794"},"modified":"2019-12-26T22:35:13","modified_gmt":"2019-12-26T22:35:13","slug":"las-comunidades-en-zonas-de-peligro-quimico-se-defienden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/las-comunidades-en-zonas-de-peligro-quimico-se-defienden\/","title":{"rendered":"Las Comunidades en Zonas de Peligro Qu\u00edmico se Defienden"},"content":{"rendered":"


\nUna coalici\u00f3n de 13 organizaciones representadas por Earthjustice<\/a><\/p>\n

recientemente demand\u00f3 a la administraci\u00f3n Trump por debilitar ilegalmente la Regla de Desastres Qu\u00edmicos, un conjunto de medidas de prevenci\u00f3n de desastres desarrolladas por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA, por sus siglas en ingl\u00e9s) a ra\u00edz de varias explosiones mortales y emisiones qu\u00edmicas. Los defensores en todo el pa\u00eds han estado luchando durante a\u00f1os para obtener estas protecciones, las cuales ahora se est\u00e1n eliminando a pesar de la creciente evidencia del peligro que enfrentan las comunidades por dichos desastres.<\/p>\n

La EPA estableci\u00f3 la Regla de Desastres Qu\u00edmicos para fortalecer los requisitos de prevenci\u00f3n y preparaci\u00f3n de las plantas qu\u00edmicas para explosiones y otras cat\u00e1strofes, as\u00ed como garantizar una mejor y frecuente coordinaci\u00f3n con los socorristas, y reforzar el acceso de la comunidad a la informaci\u00f3n sobre peligros qu\u00edmicos aleda\u00f1os. Pero desde que Trump asumi\u00f3 la presidencia, ha tratado de revocar, detener o debilitar estas protecciones. La administraci\u00f3n retras\u00f3 ilegalmente la regla por m\u00e1s de un a\u00f1o, una medida que fue revocada en la corte gracias a una demanda que Earthjustice litig\u00f3. Ahora la EPA ha \u00abenmendado\u00bb la regla para eliminar pr\u00e1cticamente todas las medidas de prevenci\u00f3n de desastres que estableci\u00f3 y debilitar muchas otras protecciones.<\/p>\n

\u201cAl eliminar estas protecciones vitales, millones de personas que viven cerca de instalaciones qu\u00edmicas en los Estados Unidos se ven amenazadas. Estamos luchando por la vida y la seguridad de nuestras familias y trabajadores. Nuestras vidas son m\u00e1s valiosas que los balances finales de unos pocos barones qu\u00edmicos\u201d, dijo la coalici\u00f3n que defiende la regla.<\/p>\n

\u201cNuestra realidad incluye incendios qu\u00edmicos, explosiones y emisiones fugitivas. Esto sucedi\u00f3 en Denver, Colorado, hace solo unas semanas, para los residentes cerca de la refiner\u00eda Suncor. Estamos solicitando protecciones de la EPA. Tenemos derecho a pedir protecciones de nuestros \u00f3rganos rectores\u201d.
\nYvette Arellano, t.e.j.a.s.\n<\/p><\/blockquote>\n

Al desarrollar la regla, la EPA determin\u00f3 que las protecciones anteriores no pudieron evitar m\u00e1s de 2.200 incendios qu\u00edmicos, explosiones, fugas e incidentes similares durante un espacio de 10 a\u00f1os, incluidos m\u00e1s de los 100 por a\u00f1o que causaron lesiones. La EPA tambi\u00e9n dijo que las protecciones de la Regla de Desastres Qu\u00edmicos son necesarias para salvar las vidas de los trabajadores, los socorristas y los residentes de la comunidad.<\/p>\n

\u201cLa reversi\u00f3n de partes de la Regla de Desastres Qu\u00edmicos que salvan vidas no solo es ilegal, es irresponsable\u201d, dijo la abogada de Earthjustice Emma Cheuse. \u201cEn cambio, la EPA deber\u00eda hacer su trabajo y garantizar que las compa\u00f1\u00edas qu\u00edmicas hagan todo lo que est\u00e9 a su alcance para mantener seguras a comunidades aleda\u00f1as y evitar el peor de los escenarios. Ahora que la EPA de Trump ha intentado nuevamente eliminar estas protecciones y poner las preferencias de las compa\u00f1\u00edas qu\u00edmicas sobre la seguridad de los menores en zonas de peligro, no tenemos m\u00e1s remedio que ir a los tribunales\u201d.<\/p>\n

La demanda se produce solo semanas despu\u00e9s de que una planta qu\u00edmica explotara en Port Neches, Texas, desplazando a unas 50 mil personas e hiriendo a otras ocho cuando el fuego eman\u00f3 columnas t\u00f3xicas de 1,3-butadieno y otros carcin\u00f3genos al aire. Esta instalaci\u00f3n est\u00e1 protegida por la actual Regla de Desastres Qu\u00edmicos. Sin dicha regla, esta planta no tendr\u00e1 que realizar una evaluaci\u00f3n de alternativas m\u00e1s seguras para sus operaciones ni estar sujeta a una auditor\u00eda de seguridad independiente. De igual manera, esa planta no se ver\u00e1 obligada a aplicar las lecciones aprendidas de este incidente para evitar problemas futuros, o incluso capacitar a todos los supervisores responsables para gestionar procesos qu\u00edmicos peligrosos. Contrario a la justificaci\u00f3n de la EPA para derogar estas reglas de seguridad, la aplicaci\u00f3n previa en esta misma instalaci\u00f3n bajo el marco regulatorio preexistente no pudo evitar este desastre que hizo que los ni\u00f1os faltasen a la escuela, y continu\u00f3 requiriendo albergue en el lugar una semana despu\u00e9s del incidente para intentar reducir la exposici\u00f3n t\u00f3xica.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Yvette Arellano, investigadora de pol\u00edticas y defensora de base para t.e.j.a.s:<\/p>\n

\u201cNadie deber\u00eda tener que vivir, ir a la escuela o jugar en parques aleda\u00f1os a instalaciones petroqu\u00edmicas o refiner\u00edas de petr\u00f3leo. Todos estar\u00edan de acuerdo con esto, pero estas son las condiciones de vida de muchas comunidades en todo el pa\u00eds, incluida la nuestra\u201d, dijo Yvette Arellano, investigadora de pol\u00edticas y defensora de base para t.e.j.a.s. \u201cNuestra realidad incluye incendios qu\u00edmicos, explosiones y emisiones fugitivas. Esto sucedi\u00f3 en Denver, Colorado, hace solo unas semanas, para los residentes cerca de la refiner\u00eda Suncor. Estamos solicitando protecciones de la EPA. Tenemos derecho a pedir protecciones de nuestros \u00f3rganos rectores. Cuando miles de familias en todo el pa\u00eds se ven obligadas a abandonar sus hogares o se les ordena quedarse encerrados porque el aire es t\u00f3xico, tenemos un problema. Cuando los ni\u00f1os comienzan a vomitar en las escuelas debido al aire t\u00f3xico, tenemos una crisis de derechos humanos. Siempre hay un costo para progresar, pero sabemos que nada es m\u00e1s valioso que una vida humana\u201d.<\/p>\n

Casi 180 millones de estadounidenses viven en zonas donde puede ocurrir un desastre qu\u00edmico. Al menos uno de cada tres ni\u00f1os va a una escuela cerca de una instalaci\u00f3n de productos qu\u00edmicos peligrosos. Alrededor de 12.500 instalaciones industriales en todo el pa\u00eds usan, almacenan o administran productos qu\u00edmicos altamente peligrosos que cuentan con la protecci\u00f3n de la Regla de Desastres Qu\u00edmicos. El nuevo ataque de la EPA a la Regla de Desastres Qu\u00edmicos se produce unos dos a\u00f1os despu\u00e9s de que la misma agencia la suspendiera ilegalmente para evitar que entrara en vigencia. Despu\u00e9s de una demanda en la que Earthjustice represent\u00f3 a comunidades afectadas por desastres qu\u00edmicos en todo el pa\u00eds, y en la que tambi\u00e9n particip\u00f3 el United Steelworkers Union y once estados, un tribunal federal restableci\u00f3 la regla y dijo que la suspensi\u00f3n de la EPA hizo \u201cuna burla del estatuto\u201d. EPA no recurri\u00f3 esa resoluci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEs inconcebible que esta administraci\u00f3n abandone estas medidas para prevenir desastres qu\u00edmicos\u201d, dijo Jane Williams, directora ejecutiva de California Communities Against Toxics. \u201cLa comunidad de primera l\u00ednea junto a la refiner\u00eda Suncor en Denver se ha unido recientemente a comunidades en California, en Houston y Port Arthur, Texas; Filadelfia, Pensilvania; las Ciudades Gemelas en Wisconsin y docenas de otras comunidades que se han enfrentado a las consecuencias de un desastre qu\u00edmico desde que este presidente fue elegido. Necesitamos prevenir estos desastres qu\u00edmicos y ahora tendremos que volver a los tribunales para que la EPA no abandone nuestras comunidades\u201d.<\/p>\n

Earthjustice representa a las siguientes organizaciones: Union of Concerned Scientists, Environmental Integrity Project, Sierra Club, Coalition For A Safe Environment (Wilmington, CA), California Communities Against Toxics, Del Amo Action Committee, Louisiana Bucket Brigade, Air Alliance Houston, Community In-Power & Development Association (Port Arthur, TX), Texas Environmental Justice Advocacy Services, Clean Air Council (Filadelfia, PA), Utah Physicians for a Healthy Environment y Ohio Valley Environmental Coalition (Virginia Occidental).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre lo que sucedi\u00f3 cuando la regla se suspendi\u00f3 ilegalmente<\/a> (en ingl\u00e9s).<\/p>\n

Para leer los comentarios de esta coalici\u00f3n sobre la regla de reversi\u00f3n propuesta<\/a> (en ingl\u00e9s).<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una coalici\u00f3n de 13 organizaciones representadas por Earthjustice recientemente demand\u00f3 a la administraci\u00f3n Trump por debilitar ilegalmente la Regla de Desastres Qu\u00edmicos, un conjunto de medidas de prevenci\u00f3n de desastres…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":9795,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-9794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/CO-Cover-S-Earthjustice-EPA-1pic-by-Eric-Kayne-Earthjustice-permission.jpg?fit=432%2C324&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9794\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}