{"id":9759,"date":"2019-12-19T02:59:01","date_gmt":"2019-12-19T02:59:01","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=9759"},"modified":"2019-12-19T03:02:38","modified_gmt":"2019-12-19T03:02:38","slug":"dolores-huerta-brilla-en-la-serie-mujeres-audaces-cambian-la-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/dolores-huerta-brilla-en-la-serie-mujeres-audaces-cambian-la-historia\/","title":{"rendered":"Dolores Huerta Brilla en la Serie \u2018Mujeres Audaces. Cambian la Historia.\u2019"},"content":{"rendered":"


\nPor Chanel Ward<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abHay muchas capas en el trabajo audaz que Dolores Huerta ha hecho; es feminista, es chicana, es organizadora comunitaria, es l\u00edder y es organizadora sindical\u00bb, dijo la representante del estado de Colorado, Daneya Esgar [D-Pueblo], quien comparti\u00f3 la historia de Dolores Huerta, ante una multitud de mujeres audaces con muchas entradas agotadas. Historia del cambio. serie de oradores en el Centro de Historia de Colorado el 12 de diciembre.<\/p>\n

\u00abRecuerdo que cuando \u00e9ramos peque\u00f1os, mi madre siempre nos dec\u00eda que ten\u00edamos que ayudar a la gente, aunque no nos pidieran ayuda, era una obligaci\u00f3n que ten\u00edamos como seres humanos y que nunca, nunca, nunca deb\u00edamos pedir nada a cambio, porque si ped\u00edas algo a cambio: quid pro quo\u00bb.
\nDolores Huerta<\/p><\/blockquote>\n

Activista de los derechos civiles y organizadora comunitaria durante casi medio siglo, fundadora de la Uni\u00f3n de Campesinos con mano derecha, C\u00e9sar Ch\u00e1vez, galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Eleanor Roosevelt a los Derechos Humanos y la Medalla Presidencial de la Libertad, adem\u00e1s de ser madre de 11 hijos, Dolores Huerta no est\u00e1 mostrando ning\u00fan signo de desaceleraci\u00f3n a los 89 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/\u00a9The Weekly Issue\/El Semanario La ex senadora estatal de Colorado Polly Baca (en rojo) asisti\u00f3 a la serie Historia Colorado, Bold Women Change History con Dolores Huerta.<\/figcaption><\/figure>\n

History Colorado<\/em> y The Women\u2019s Foundation of Colorado<\/em> organizaron el foro p\u00fablico donde otras mujeres extraordinarias miraron para escuchar a su \u00eddolo hablar y arrojar algo de luz sobre un per\u00edodo tan oscuro de la historia. Entre los asistentes se encontraban la ex representante estatal y ex primera dama de Denver, Wilma Webb; la ex senadora Polly Baca y la primera mujer presidenta del Senado de Colorado, Joan Fitz-Gerald, por nombrar s\u00f3lo algunas.<\/p>\n

Otra de las primeras de su tipo, la Secretaria de Estado de Colorado, Jena Griswold, comenz\u00f3 diciendo: \u00ab\u00a1S\u00f3lo soy la d\u00e9cima mujer elegida para los cargos constitucionales de Gobernador, AG, Secretario de Estado o Tesorero, ya que Colorado era un territorio!<\/p>\n

\u00abDolores luch\u00f3 por familias como la nuestra, luch\u00f3 por los trabajadores\u00bb, dijo Griswold. \u00abElla se organiz\u00f3 y pudo ser un cambio en nuestra historia. Y ese cambio, no se ha hecho, todav\u00eda tenemos que luchar por los derechos de los trabajadores, todav\u00eda tenemos que luchar por las mujeres, pero ella allan\u00f3 el camino para todos nosotros aqu\u00ed y para las nuevas generaciones de l\u00edderes que est\u00e1n emergiendo\u00bb.<\/p>\n

Griswold termin\u00f3 diciendo: \u00abMe inspira a ser audaz como ella como secretaria de Estado, audaz en mi lucha por proteger nuestros derechos de voto en la lucha contra los intereses especiales y el dinero negro y por asegurar que la gente com\u00fan y corriente haga o\u00edr su voz en nuestra democracia\u00bb.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/\u00a9The Weekly Issue\/El Semanario Wilma Webb, ex primera dama de Denver y ex representante del estado, asisti\u00f3 a la serie Historia del cambio de las mujeres audaces con Dolores Huerta.<\/figcaption><\/figure>\n

Con una velada dedicada a la mujer que cambi\u00f3 la historia, fue apropiado que la Profesora Asociada de Historia de la Universidad de Regis y una de las fundadoras del Consejo Estatal de Historiadores de Historia de Colorado, la Dra. Nicki Gonzales, acompa\u00f1ara a Huerta en el escenario y ayudara a dirigir la conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Toda la sala cantaba las famosas palabras de Huerta mientras la escoltaban hasta el escenario: \u00ab\u00a1S\u00ed se puede! \u00a1S\u00ed se puede!\u00bb<\/p>\n

Gonzales comenz\u00f3 dando las gracias a History Colorado<\/em> y a la multitud por hacer posible la velada, \u00abSoy una estrella muy golpeada por ser honesta contigo, este es un sue\u00f1o hecho realidad\u00bb, declar\u00f3 Gonzales, antes de zambullirse en las preguntas; la primera pregunta a Huerta, \u00ab\u00bfQu\u00e9 te influenci\u00f3 cuando eras una ni\u00f1a?<\/p>\n

\u00abCreo que fue mi madre y el hecho de que yo nac\u00ed en Nuevo M\u00e9xico en un peque\u00f1o pueblo llamado Dawson, y mi madre, como mucha gente en Nuevo M\u00e9xico y creo que probablemente en Colorado, eran grandes devotos de San Francisco Javier\u00bb, explic\u00f3 Huerta.<\/p>\n

\u00abRecuerdo que cuando \u00e9ramos peque\u00f1os, mi madre siempre nos dec\u00eda que ten\u00edamos que ayudar a la gente, aunque no nos pidieran ayuda, era una obligaci\u00f3n que ten\u00edamos como seres humanos y que nunca, nunca, nunca deb\u00edamos pedir nada a cambio, porque si ped\u00edas algo a cambio: quid pro quo\u00bb.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/\u00a9The Weekly Issue\/El Semanario Josette Jaramillo, la primera presidenta chicana, LGBTQ y Puebloan en la AFL-CIO de Colorado, asisti\u00f3 a la serie Bold Women, Change History Series con Dolores Huerta.<\/figcaption><\/figure>\n

La leyenda de 89 a\u00f1os de edad no se salt\u00f3 un solo golpe y tuvo a toda la multitud en sus pies s\u00f3lo para mantenerse al d\u00eda con el ingenioso, pero deliberadamente adelante activista.<\/p>\n

Huerta era inflexible en cuanto a dar altru\u00edstamente. \u00abCuando uno pide algo a cambio, en realidad le quita la gracia de Dios a la gente y as\u00ed es como nos criaron cuando \u00e9ramos ni\u00f1os\u00bb, dijo el humanitario.<\/p>\n

Huerta record\u00f3 su educaci\u00f3n, adem\u00e1s de que su madre era caritativa, y agreg\u00f3: \u00abPor supuesto que ella fue la gran influencia de mi vida, porque era una mujer de negocios, se divorci\u00f3 de mi pap\u00e1 y nos llev\u00f3 a los ni\u00f1os a California y trabaj\u00f3 en dos empleos. Trabajaba de d\u00eda como camarera y de noche en las conserveras\u00bb.<\/p>\n

\u00abSol\u00edamos ver a mi madre llegar a casa y cambiar de uniforme; de su uniforme de camarera a su uniforme de conservera, hasta que ahorr\u00f3 suficiente dinero para empezar su propio negocio\u00bb, explic\u00f3 Huerta.<\/p>\n

\u00abTen\u00eda un restaurante, era un restaurante muy bueno y, por supuesto, todos ten\u00edamos que ayudarla\u00bb, record\u00f3 Huerta sobre su infancia y la necesidad de lavar platos y llenar servilleteros.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/\u00a9The Weekly Issue\/El Semanario Lauren Y. Casteel, presidenta y directora ejecutiva de la Women\u2019s Foundation of Colorado, habla sobre temas de actualidad con Dolores Huerta.<\/figcaption><\/figure>\n

Una de las cosas que muchas personas no saben de Huerta es su larga historia como Girl Scout. \u00abFui una Girl Scout desde que ten\u00eda ocho a\u00f1os hasta que cumpl\u00ed los 18\u00bb, record\u00f3, reconociendo a su l\u00edder scout por haber influido en su camino. \u00abY por cierto, creo que m\u00e1s del 60% de las mujeres en el Congreso eran ex ni\u00f1as exploradoras, por lo que las ni\u00f1as exploradoras en la audiencia, de acuerdo\u00bb, alent\u00f3, mientras la mujer comenzaba a levantar sus manos en solidaridad con el pasatiempo compartido de la exploraci\u00f3n.<\/p>\n

Un pasatiempo poco compartido, fue la historia de Huerta sobre un hombre llamado Fred Ross, Sr., a quien ella dijo que s\u00f3lo Polly Baca recordar\u00eda, \u00abpero era un gran organizador que nadie sabe qui\u00e9n es; porque como organizadores, lo que el trabajo es, es tratar de capacitar a otras personas o conseguir que otras personas asuman el liderazgo y mantenerte a ti mismo en un segundo plano y eso es lo que Fred Ross hizo\u00bb. Ella le da cr\u00e9dito a Ross por ense\u00f1arle a Ch\u00e1vez y a ella misma c\u00f3mo organizar a las bases.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda decir que el padrino del movimiento chicano era Fred Ross, un anglosaj\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 te parece?\u00bb Huerta desafi\u00f3 al p\u00fablico.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/\u00a9The Weekly Issue\/El Semanario Carla Maestas, fundadora y presidenta de CIRCLE (Connecting Inclusive, Responsive Communities Leading Education), present\u00f3 a Dolores Huerta en la serie Bold Women, Change History Series.<\/figcaption><\/figure>\n

Gonzales le pregunt\u00f3 a Huerta sobre su relaci\u00f3n con C\u00e9sar Ch\u00e1vez, contest\u00f3: \u00abC\u00e9sar era un genio \u2013 de nuevo Polly Baca es nuestra autoridad aqu\u00ed si la gente quiere saber m\u00e1s \u2013 muy modales suaves, muy suave hablado. Cuando hablan de que C\u00e9sar Ch\u00e1vez era carism\u00e1tico, no lo era tanto, no creo; pero su mensaje siempre fue tan importante\u00bb, explic\u00f3. A\u00f1adiendo que era tan humilde y dedicado a los trabajadores agr\u00edcolas que no s\u00f3lo dej\u00f3 pasar muchas oportunidades que se le presentaron, sino que tambi\u00e9n su ingreso anual era de s\u00f3lo $6,000 al a\u00f1o porque no aceptaba ning\u00fan dinero para s\u00ed mismo.<\/p>\n

\u00abC\u00e9sar nunca fue a la escuela secundaria\u00bb, inform\u00f3 Huerta, \u00abs\u00f3lo fue al octavo grado y cuando se piensa en los C\u00e9sar Ch\u00e1vez que est\u00e1n ah\u00ed fuera hoy en d\u00eda, pero nadie sabe qui\u00e9nes son, o nunca les da el impulso que necesitan para saber lo que pueden hacer; de la misma manera que Fred Ross lo hizo con C\u00e9sar\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n

\u00abTenemos un mont\u00f3n de C\u00e9sar por ah\u00ed, pero creo que era un ser humano muy especial, definitivamente lo pondr\u00eda en la categor\u00eda de Martin Luther King Jr. y Mahatma Gandhi\u00bb, expres\u00f3 Huerta de todo coraz\u00f3n a una multitud que lo animaba.<\/p>\n

\u00abSoy m\u00e1s como Madre Jones\u00bb, se compar\u00f3 a s\u00ed misma. A sus 89 a\u00f1os, Huerta est\u00e1 redefiniendo lo que significa ser una anciana y una bisabuela.<\/p>\n

Huerta inmediatamente dej\u00f3 el escenario para tomar fotos con cientos de entusiastas admiradores; mientras posaba para cada foto logr\u00f3 recibir abrazos, apretones de manos y escuchar alegremente a cada invitado.<\/p>\n

La Serie de Oradoras de Historia de Colorado \u2018Mujeres Audaces Cambiar la Historia\u2019 contin\u00faa a lo largo de 2020, comenzando con la pionera astronauta femenina, Susan Helms y la Defensora de los Derechos Humanos, Carol Anderson, por nombrar s\u00f3lo algunas. Cada evento proporciona cuidado infantil gratuito con la compra de una entrada, que ya est\u00e1n a la venta y se pueden comprar a trav\u00e9s de http:\/\/h-co.org\/BoldWomen<\/a>.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre History Colorado: historycolorado.org<\/a> o llame al 303-447-8679.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Chanel Ward es un Reportera Independiente de The Weekly Issue\/El Semanario. Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Chanel Ward \u00a0 \u00abHay muchas capas en el trabajo audaz que Dolores Huerta ha hecho; es feminista, es chicana, es organizadora comunitaria, es l\u00edder y es organizadora sindical\u00bb, dijo…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":9760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-9759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/CO-Cover-E-Huerta-1pic-by-Chanel-Ward-El-Semanario-2892-1.jpg?fit=432%2C288&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}