{"id":9451,"date":"2019-11-07T02:36:18","date_gmt":"2019-11-07T02:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=9451"},"modified":"2019-11-07T02:36:37","modified_gmt":"2019-11-07T02:36:37","slug":"aumentando-la-probabilidad-del-exito-con-una-segunda-oportunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/aumentando-la-probabilidad-del-exito-con-una-segunda-oportunidad\/","title":{"rendered":"Aumentando la Probabilidad del \u00c9xito con una \u2018Segunda Oportunidad\u2019"},"content":{"rendered":"


\nPor Michael Booth<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Hassan Latif y Sean Taylor deslizan sus brazos en los chalecos de seguridad color ne\u00f3n y acomodan cascos en sus cabezas, entran por el umbral en construcci\u00f3n de su proyecto residencial anhelado y empiezan a catalogar los datos que dieron como resultado este terreno lodoso en Aurora:<\/p>\n

-Ciento cincuenta personas en Colorado salen de la c\u00e1rcel cada mes, la mayor\u00eda de ellas sin buenas expectativas de encontrar un lugar para dormir tranquilamente.<\/p>\n

-La tasa de reincidencia, es decir, la porci\u00f3n de prisioneros liberados que regresan r\u00e1pidamente a prisi\u00f3n debido a nuevos cargos o por violar su libertad condicional, ahora es de casi el 50 por ciento en Colorado.<\/p>\n

-Hay grupos religiosos due\u00f1os de miles de acres de tierras en el \u00e1rea metropolitana de Denver que podr\u00edan usarse para construir viviendas asequibles.<\/p>\n

\u201cDenles a las personas la oportunidad de demostrar que han cambiado. [El centro] permite que las personas que demuestran haber cambio reingresen a la sociedad\u201d.
\nBrian Crenshaw\n<\/p><\/blockquote>\n

Si de desaf\u00edos encontrando vivienda al salir de la c\u00e1rcel se trata, Latif concluye, \u00e9l y Taylor tienen experiencia. Despu\u00e9s de todo, Latif dijo, \u201cfuimos compa\u00f1eros de celda\u201d.<\/p>\n

Latif es director ejecutivo y Taylor es subdirector del Centro para la Segunda Oportunidad (Second Chance Center<\/em>, en ingl\u00e9s) para personas que han estado en la c\u00e1rcel. El centro tiene planeado inaugurar en enero de 2020 este proyecto residencial de 50 unidades con apoyo permanente en Aurora. Bautizado como Providence at the Heights<\/a> (PATH), el proyecto de construcci\u00f3n est\u00e1 usando $10 millones en cr\u00e9ditos fiscales federales para un complejo que albergar\u00e1 a personas previamente encarceladas, personas que est\u00e1n tratando de superar la falta de hogar y aquellas con problemas de salud en el comportamiento y que necesitan apoyo en donde viven.<\/p>\n

El edificio PATH est\u00e1 en camino a completarse dentro del presupuesto y de la fecha de t\u00e9rmino originales. Tendr\u00e1 en alquiler 40 apartamentos de una rec\u00e1mara y 10 unidades con dos rec\u00e1maras. El Centro para la Salud Mental de Aurora proporcionar\u00e1 ah\u00ed mismo servicios para la salud mental y de recuperaci\u00f3n de adicciones, con salas para reuniones en grupo e individuales. Un taller para reparar bicicletas ayudar\u00e1 a los residentes con lo que el centro dice es el m\u00e9todo de transporte m\u00e1s com\u00fan entre sus clientes. Se planea tener una peluquer\u00eda para ayudar con el cuidado personal en preparaci\u00f3n para entrevistas de trabajo y como un lugar casual para reunirse. Los residentes podr\u00e1n pedir una laptop<\/em> prestada o usar el equipo de computaci\u00f3n que estar\u00e1 disponible en el edificio.<\/p>\n

Todos los elementos se dise\u00f1aron con base en los ocho a\u00f1os de \u00e9xito que el Centro para la Segunda Oportunidad ha tenido ayudando a las personas en libertad condicional navegando sus nuevas vidas y en las experiencias personales de personas como Latif y Taylor. Despu\u00e9s de pasar 18 a\u00f1os en prisi\u00f3n por robo a mano armada, en 2006 Latif estuvo gran parte de su primera vez en libertad durmiendo y trabajando en un autom\u00f3vil.<\/p>\n

\u201cCuando existe un elemento de inestabilidad con la vivienda, afecta todo lo dem\u00e1s que intentas hacer\u201d, dijo. \u201cSi no sabes d\u00f3nde dormir\u00e1s por la noche, es dif\u00edcil levantarse al d\u00eda siguiente e ir a una entrevista de trabajo, etc\u00e9tera\u201d.<\/p>\n

Mejorar las transiciones de los prisioneros y evitar la reincidencia son cruciales en los esfuerzos actuales para reformar el sistema penal y de justicia. Muchos de estos esfuerzos reconocen las marcadas inequidades en las pol\u00edticas relacionadas con las condenas y el encarcelamiento. Existe una sobrerrepresentaci\u00f3n de personas de color y de comunidades con menores ingresos en las prisiones de Estados Unidos; Colorado no es la excepci\u00f3n.<\/p>\n

Seg\u00fan se se\u00f1al\u00f3 durante recientes esfuerzos para \u201cprohibir la casilla\u201d en solicitudes laborales<\/a>, un\u202finforme de la American Civil Liberties Union (ACLU<\/a>)\u202fremarc\u00f3 que mientras que las personas afroamericanas constituyeron el 4 por ciento de la poblaci\u00f3n en Colorado en 2017, representaron el 18 por ciento de las personas encarceladas. Existe una sobrerrepresentaci\u00f3n similar entre las personas latinas, ya que constituyeron el 19 por ciento de la poblaci\u00f3n en el estado pero el 32 por ciento de aquellos detr\u00e1s de las rejas.<\/p>\n

De acuerdo con el mismo informe de la ACLU, en 2014 Colorado tuvo la novena tasa m\u00e1s alta de personas afroamericanas encarceladas en el pa\u00eds y la cuarta m\u00e1s alta de personas latinas, por cada 100,000 adultos.<\/p>\n

Mientras tanto, las tasas de reincidencia siguen siendo altas en Colorado. La tasa de reincidencia m\u00e1s reciente<\/a> (personas a quienes las arrestan otra vez dentro del primer a\u00f1o despu\u00e9s de salir de la c\u00e1rcel) que publica el Departamento de Correccionales de Colorado fue del 48.1 por ciento, bastante m\u00e1s arriba del promedio nacional<\/a>.<\/p>\n

\u201cDe los cerca de 54,000 cr\u00edmenes graves archivados en el estado en 2018, [el 50 por ciento] fueron en contra de personas que ya figuraban en el sistema de justicia penal o ten\u00edan antecedentes penales\u201d, seg\u00fan un art\u00edculo de Colorado Public Radio<\/a>. Un fiscal citado en la historia describi\u00f3 este porcentaje como \u201cletal\u201d.<\/p>\n

Brian Crenshaw, 56, ha trabajado durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os evitando formar parte de esa estad\u00edstica desde que sali\u00f3 de la c\u00e1rcel donde estuvo dos a\u00f1os y medio por un crimen grave. Encontr\u00f3 el Centro para la Segunda Oportunidad, con sede en Aurora y no lejos del nuevo proyecto residencial, donde le asignaron un gerente de caso.<\/p>\n

\u201cMe rodearon con nada m\u00e1s que inter\u00e9s\u201d, Crenshaw dijo. \u201cSer un exconvicto hace realmente dif\u00edcil encontrar una vivienda apropiada. Ten\u00eda cr\u00edmenes graves en mis antecedentes que ser\u00edan muy poco atractivos para la mayor\u00eda de los propietarios por aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n

Crenshaw dijo que entiende cuando los propietarios, vecinos y empleadores instant\u00e1neamente reaccionan de forma negativa frente a la presencia de personas previamente encarceladas. \u201cEl problema es, tienes que empezar por alg\u00fan lado\u201d, agreg\u00f3. \u201cDenles a las personas la oportunidad de demostrar que han cambiado. [El centro] permite que las personas que demuestran haber cambio reingresen a la sociedad\u201d.<\/p>\n

Crenshaw planea estar presente cuando las personas con las que \u201ccamin\u00f3 en el patio\u201d de la c\u00e1rcel salgan en libertad y est\u00e9n buscando ayuda. El centro lo contrat\u00f3 como parte del personal de mantenimiento cuando PATH abra sus puertas.<\/p>\n

El m\u00e9todo del Centro para la Segunda Oportunidad, de hacer de todo por las personas con antecedentes penales dispuestas a trabajar por una vida m\u00e1s sana y mejor, tiene un historial rentable para quienes invierten en \u00e9l. Quienes reciben servicios de consejer\u00eda a trav\u00e9s del centro tienen un tasa de reincidencia de menos del 10 por ciento. En el periodo m\u00e1s recientemente reportado a las agencias de monitoreo, la tasa de reincidencia fue de menos del 6 por ciento, Latif dijo.<\/p>\n

\u201cEstas fuentes de financiamiento [para PATH], nos investigaron m\u00e1s que a sus proyectos normales\u201d, Latif dijo. \u201cInvestigaron cada nivel de nuestros empleados\u201d, muchos de los cuales han estado en la c\u00e1rcel, se\u00f1al\u00f3. \u201c\u00bfPodemos administrar esta fuente de recursos tan grande? [Las personas que financiaron PATH] no lo hicieron por que tienen un coraz\u00f3n bondadoso: son empresarios\u201d.<\/p>\n

La mayor parte de los fondos para construir PATH provienen de $10 millones en cr\u00e9ditos fiscales de viviendas para personas con bajos ingresos<\/a> comprados por inversionistas que trabajan con el Fondo de Capital Nacional (National Equity Fund<\/em> en ingl\u00e9s), una organizaci\u00f3n no lucrativa que conecta a compa\u00f1\u00edas constructoras con causas sociales. Las normas del programa de cr\u00e9ditos fiscales federales obligaron a que se expandiera la disponibilidad de unidades a m\u00e1s grupos con bajos ingresos. Por lo tanto, el Centro para la Salud Mental de Aurora ser\u00e1 el agente que monitorear\u00e1 a los residentes que hayan estado en la c\u00e1rcel, sin vivienda o ambos.<\/p>\n

Entre aquellas personas que no re\u00fanen requisitos para vivir en una unidad de PATH son personas condenadas por delitos sexuales, incendios provocados o producci\u00f3n de metanfetamina. A las personas condenadas por delitos violentos no las excluyen inmediatamente y las eval\u00faan caso por caso. El tiempo que haya pasado desde que se cometi\u00f3 el delito es un factor importante para determinar si pueden vivir en PATH, Latif dijo.<\/p>\n

Los candidatos a residentes reunir\u00e1n los requisitos financieros si ganan hasta el 30 por ciento de los ingresos medios en el \u00e1rea, o cerca de $21,000. De ah\u00ed se les pedir\u00e1 que paguen un alquiler del 30 por ciento de sus ingresos y la diferencia se cubrir\u00e1 con cupones de la autoridad de vivienda estatal.<\/p>\n

Cuando Latif y Taylor visitan el edificio en construcci\u00f3n, ven recordatorios f\u00edsicos de oportunidades y obst\u00e1culos. En el segundo piso, miran hacia el sur a trav\u00e9s de una abertura sin ventana, directamente a los patios de sus vecinos en Tollgate Park. Los dise\u00f1os para el edificio de PATH originalmente inclu\u00edan un techo ecol\u00f3gico para ahorrar en electricidad y un huerto terap\u00e9utico, pero los planificadores se dieron cuenta de que vecinos nerviosos se sentir\u00edan inc\u00f3modos con exprisioneros observ\u00e1ndolos desde arriba. \u00a0Algunos vecinos hasta sugirieron eliminar totalmente las ventanas en las paredes de los departamentos que dan al sur.<\/p>\n

Latif, cuya manera com\u00fan de hablar es calmada y cordial, decidi\u00f3 hacer algo totalmente diferente a lo sugerido.<\/p>\n

\u201cNuestra soluci\u00f3n fue poner una ventana gigante\u201d, dijo ri\u00e9ndose entre dientes.<\/p>\n

La resistencia no era su estrategia hace un a\u00f1o, cuando la propuesta para construir PATH se enfrent\u00f3 a una respuesta negativa de personas que no quer\u00edan que se construyera en su vecindario<\/a> durante una junta del Consejo de la Ciudad de Aurora. PATH necesitaba la aprobaci\u00f3n del plan en el peque\u00f1o terreno que hab\u00eda adquirido de la iglesia adjunta, Elevation Christian Church, la cual apoya el proyecto residencial.<\/p>\n

Antes de la junta y votaci\u00f3n del consejo, las partidarios de PATH visitaron cientos de hogares en el vecindario para explicar el proyecto y contestar preguntas. La junta del consejo dur\u00f3 m\u00e1s de cinco horas<\/a>, con un par de docenas de personas que se opon\u00edan al proyecto llam\u00e1ndolo una amenaza contra \u201cla integridad\u201d de las familias cercanas. Dijeron estar preocupadas por la falta de suficientes espacios para estacionarse, por el tama\u00f1o del edificio en comparaci\u00f3n con las casas unifamiliares y por el comportamiento potencial de los residentes con antecedes penales o que ven\u00edan de vivir en las calles.<\/p>\n

El consejo vot\u00f3 6 a 5 para que el proyecto de PATH avanzara. Los l\u00edderes de PATH dicen que tratan de no tomarse a pecho las objeciones contra los programas de exprisioneros y que estas personas deben continuar haci\u00e9ndose responsables por sus acciones en el pasado.<\/p>\n

\u201cNo es un contratiempo. Es una motivaci\u00f3n. Depende de nosotros destruir esos sentimientos\u201d, Taylor dijo. \u201cLe decimos a la gente que espere eso; dejamos malas huellas\u201d.<\/p>\n

El floreciente movimiento a favor de la justicia penal en el pa\u00eds tendr\u00e1 que abordar los problemas de vivienda para progresar de verdad, al igual que la reunificaci\u00f3n familiar, los servicios para la salud mental y la equidad en el empleo, dijo David Pyrooz, PhD, profesor adjunto de sociolog\u00eda en la Universidad de Colorado. Pyrooz, quien estudia criminolog\u00eda, dijo que en las prisiones de Colorado hay aproximadamente 20,000 personas<\/a> y miles de ellas salen libres cada a\u00f1o. \u201cSi queremos reintegrarlas [a la sociedad] y no queremos pagar por cadenas perpetuas, necesitan tener un lugar donde ir\u201d, dijo.<\/p>\n

Cuando las comunidades no trabajan para darles vivienda a exprisioneros, la reincidencia no termina nunca, Pyrooz dijo. Est\u00e1 participando en un estudio longitudinal de miles de prisioneros en Texas; una serie de preguntas en el estudio revel\u00f3 que m\u00e1s de un tercio de personas previamente encarceladas cambiaron de vivienda por lo menos una vez en los 10 meses despu\u00e9s de salir en libertad. En comparaci\u00f3n, datos del Censo de EE. UU. muestran que alrededor del 10 por ciento de la poblaci\u00f3n en general se muda dentro de un a\u00f1o determinado, Pyrooz se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

L\u00f3gicamente, los vecinos tendr\u00e1n preguntas, Pyrooz dijo, aunque cree que muchas casas de vivienda transitoria (halfway houses<\/em>, en ingl\u00e9s) en Colorado, donde los residentes reciben menos apoyo que el que el Centro para la Segunda Oportunidad ofrece, igual funcionan sin problemas con la comunidad.<\/p>\n

\u201cSi logran demostrar su \u00e9xito, eso podr\u00eda ser bastante convincente\u201d para recibir apoyo en futuros proyectos, Pyrooz dijo. \u201c\u00bfQu\u00e9 tipo de reincidencia tienen? \u00bfC\u00f3mo es su vivienda? \u00bfEst\u00e1n encontrando empleo? \u00bfPor cu\u00e1nto tiempo est\u00e1n dependiendo de eso y qu\u00e9 tipo de vida tienen despu\u00e9s?\u201d<\/p>\n

Un elemento clave del m\u00e9todo que utilizan el centro y PATH para el \u00e9xito a largo plazo, Latif dijo, es animar a sus clientes a considerarse parte de un objetivo mayor. El \u00e9xito cuantificable en la reducci\u00f3n de la reincidencia atrae a inversionistas, subsidios, apoyo de funcionarios del sistema correccional y, finalmente, la aprobaci\u00f3n de la comunidad.<\/p>\n

\u201cA nuestra gente le decimos: mientras m\u00e1s hagan ustedes, m\u00e1s podremos hacer nosotros\u201d, Latif dijo.<\/p>\n

Los creadores de PATH quieren que el edificio de departamentos sea el primero de varios, no el \u00fanico. \u201cEsto solo est\u00e1 abordando la punta del iceberg. Esperamos que nuestro trabajo aqu\u00ed sea un modelo para las personas que quieran desarrollar otras viviendas\u201d, Latif dijo.<\/p>\n

\u201cNuestra esperanza m\u00e1s profunda es que las personas que se opusieron a este proyecto, en dos a\u00f1os se pregunten a s\u00ed mismas: \u00bfqu\u00e9 diablos estaba pensando?\u201d<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Michael Booth es un Escritor en Denver, Colorado. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/a>).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Michael Booth \u00a0 Despu\u00e9s de que Hassan Latif y Sean Taylor deslizan sus brazos en los chalecos de seguridad color ne\u00f3n y acomodan cascos en sus cabezas, entran por…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":9452,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-9451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CO-Cover-S-Second-Chance-1pic-by-Joe-Mahoney-Colorado-Trust-used-with-permission.jpg?fit=800%2C507&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}