{"id":8995,"date":"2019-09-05T19:27:55","date_gmt":"2019-09-05T19:27:55","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=8995"},"modified":"2019-09-05T19:28:18","modified_gmt":"2019-09-05T19:28:18","slug":"nueva-ley-busca-ayudar-a-ninos-de-nuevo-mexico-a-salir-al-aire-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/nueva-ley-busca-ayudar-a-ninos-de-nuevo-mexico-a-salir-al-aire-libre\/","title":{"rendered":"Nueva Ley Busca Ayudar a Ni\u00f1os de Nuevo M\u00e9xico a Salir al Aire Libre"},"content":{"rendered":"


\npor April Reese<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A la sombra de un acantilado, Nathan, de 15 a\u00f1os, enrolla un arco de sedal en el r\u00edo Gila y espera. Alto y vigilante, el adolescente ha estado callado la mayor parte del d\u00eda durante esta excursi\u00f3n, organizada por Families and Youth Incorporated (FYI), una organizaci\u00f3n sin fines de lucro de Las Cruces, Nuevo M\u00e9xico, que trabaja con ni\u00f1os con problemas. Foto en la portada: Nathan pesca en el bosque nacional de Gila.<\/p>\n

Hace un rato, en una piscina r\u00edo abajo, Nathan estaba de pie en la orilla saltando piedras, mientras que los otros ni\u00f1os saltaban y gritaban desde las depresiones de la pared del acantilado al agua fr\u00eda. No sabe nadar. Ahora est\u00e1 de pie en medio del r\u00edo, con las zapatillas mojadas olvidadas, observando el agua frente a \u00e9l para ver si hay alguna se\u00f1al de movimiento. Por fin, un tir\u00f3n: Enroll\u00f3 un pez del tama\u00f1o de un pu\u00f1o a la brillante luz de agosto. Por primera vez hoy, est\u00e1 sonriendo.<\/p>\n

\"\"
Foto: Anthony Jackson \/ Searchlight New M\u00e9xico Desde la izquierda, Edgar y Gabe observan a Manuel pescar en el Bosque Nacional de Gila.<\/figcaption><\/figure>\n

Como los otros adolescentes en este viaje, Nathan ha roto las reglas de la sociedad \u2013 todos los ni\u00f1os est\u00e1n en libertad condicional \u2013 y este d\u00eda en el r\u00edo est\u00e1 destinado a ser un tipo de terapia tanto como una excursi\u00f3n recreativa. Las investigaciones sugieren que salir a la naturaleza es bueno para la salud mental y f\u00edsica de los ni\u00f1os \u2013 posiblemente a\u00fan m\u00e1s para los ni\u00f1os con problemas \u2013 y los l\u00edderes de viajes esperan que el tiempo en el r\u00edo alivie esos problemas. A trav\u00e9s de un programa local que conduce a los ni\u00f1os en libertad condicional a actividades saludables, este grupo \u2013 nueve ni\u00f1os y una ni\u00f1a \u2013 est\u00e1n aqu\u00ed en el agua durante un d\u00eda, a dos horas de casa y a un mundo de distancia de sus vidas cotidianas.<\/p>\n

Uno de 15 a\u00f1os fue expulsado de varias escuelas por vender hierba. Otro ni\u00f1o, Adam, falt\u00f3 a la escuela y se fue de casa sin permiso demasiadas veces y tiene que usar un monitor de tobillo. Muchos viven marcados por el trauma y la pobreza; el 37 por ciento de los ni\u00f1os en el condado de Do\u00f1a Ana, que incluye Las Cruces, viven por debajo del nivel de pobreza, en comparaci\u00f3n con el 26 por ciento de los ni\u00f1os en todo el estado. Pero aqu\u00ed en el r\u00edo, todas esas preocupaciones desaparecen.<\/p>\n

\u00abMuchos de estos ni\u00f1os nunca han visto nada de esto\u00bb, dice Thomas Zubia, uno de los gu\u00edas de FYI, durante el viaje de Las Cruces a Gila. \u00abHay muchos murmullos y murmullos en todo el camino, hasta que salen.\u00bb<\/p>\n

J.J., el bromista del grupo, sale de la parte de atr\u00e1s de la camioneta. \u00ab\u00bfNo hay datos aqu\u00ed? Ya me estoy volviendo loco.\u00bb<\/p>\n

Tres horas m\u00e1s tarde, salta de las rocas al r\u00edo una y otra vez, ri\u00e9ndose.<\/p>\n

Esta excursi\u00f3n puede parecer que los ni\u00f1os se divierten, pero podr\u00eda ser parte de la soluci\u00f3n a uno de los problemas m\u00e1s dif\u00edciles de Nuevo M\u00e9xico. Durante a\u00f1os, el estado ha ocupado el \u00faltimo lugar en bienestar infantil y el pen\u00faltimo en bienestar econ\u00f3mico infantil. Mientras que para revertir esas tendencias se requerir\u00e1n una variedad de remedios, un nuevo programa que surgi\u00f3 de la sesi\u00f3n legislativa de este a\u00f1o promueve uno importante pero que a menudo se pasa por alto: sacar a los ni\u00f1os fuera.<\/p>\n

El Outdoor Equity Fund (OEF), el primero de su tipo en el pa\u00eds, proporcionar\u00e1 microcr\u00e9ditos a organizaciones sin fines de lucro como FYI, as\u00ed como a gobiernos locales y tribus, para comprar ca\u00f1as de pescar, tiendas de campa\u00f1a y otros equipos para actividades al aire libre, y para cubrir el costo del transporte y las tarifas de entrada a las \u00e1reas de recreaci\u00f3n. Un informe de 2018 de la Asociaci\u00f3n de la Industria de Actividades al Aire Libre (Outdoor Industry Association) encontr\u00f3 que un n\u00famero cada vez menor de adultos j\u00f3venes se dedican a la recreaci\u00f3n al aire libre, y que la raz\u00f3n principal por la que lo hacen es por los equipos caros. El costo tambi\u00e9n puede ayudar a explicar por qu\u00e9, aqu\u00ed en el suroeste, el 60 por ciento de las personas que viven dentro de las 50 millas de un bosque nacional se identifican como personas de color, pero s\u00f3lo representan alrededor del 19 por ciento de los visitantes del Bosque Nacional, seg\u00fan un estudio realizado en 2018 en el Journal of Forestry.<\/p>\n

\"\"
Foto: Anthony Jackson \/ Searchlight New M\u00e9xico Jorge, a la izquierda, observa a Jarreim (JJ) saltar a una piscina en el Bosque Nacional de Gila.<\/figcaption><\/figure>\n

En el viaje de hoy, la ca\u00f1a de pescar que Nathan usa para pescar -un primo nativo de Sonora- es un pr\u00e9stamo del fundador del Proyecto de Conservaci\u00f3n Nuestra Tierra, Gabe V\u00e1squez, uno de los arquitectos de la nueva ley y gu\u00eda voluntario de pesca de la excursi\u00f3n. Si FYI tiene \u00e9xito en ganar una beca OEF \u2013 planea solicitarla tan pronto como el estado comience a aceptar solicitudes \u2013 puede comprar bastones para tenerlos a mano para prestar a los ni\u00f1os, contratar a un gu\u00eda pagado y hacer este tipo de viajes con m\u00e1s frecuencia. \u00abEste es el potencial del Outdoor Equity Fund\u00bb, dice V\u00e1squez, asintiendo hacia los ni\u00f1os que pescan en el r\u00edo y escalan las rocas.<\/p>\n

\u00abMuchos de estos ni\u00f1os nunca han visto nada de esto. Hay muchos murmullos y murmullos en todo el camino, hasta que salen.\u00bb
\nThomas Zubia, FYI\n<\/p><\/blockquote>\n

Con un porcentaje tan alto de ni\u00f1os que viven en la pobreza, el estado necesitaba un programa dedicado para asegurar que m\u00e1s ni\u00f1os desfavorecidos puedan disfrutar de experiencias al aire libre como \u00e9sta, dice la representante Angelica Rubio (D-Do\u00f1a Ana), quien fue coautora de la legislaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLos padres tienen dos o tres empleos y no pueden permitirse llevar a sus hijos a acampar ni nada de eso, pero este Fondo de Equidad al Aire Libre puede proporcionar alg\u00fan financiamiento adicional a las organizaciones que ya est\u00e1n haciendo este trabajo\u00bb, dice Rubio, quien creci\u00f3 en Lake Arthur en el sur de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n

Una gran cantidad de estudios muestran cu\u00e1nto bien puede hacer el aire libre para los ni\u00f1os. Un estudio dirigido por la psic\u00f3loga ambiental Nancy M. Wells, de la Universidad de Cornell, encontr\u00f3 que los ni\u00f1os de las zonas rurales del norte del estado de Nueva York -en particular aquellos con altos niveles de estr\u00e9s- mostraron mayor resistencia al estr\u00e9s y a la adversidad cuando estaban cerca de \u00e1reas naturales. Otras investigaciones sugieren que el tiempo en la naturaleza mejora la concentraci\u00f3n y las habilidades sociales y alivia la depresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEl TDAH [trastorno por d\u00e9ficit de atenci\u00f3n] se reduce simplemente caminando entre los \u00e1rboles de un parque urbano, y los ni\u00f1os necesitan moverse m\u00e1s y, por supuesto, eso es m\u00e1s f\u00e1cil de hacer afuera\u00bb, dice Richard Louv, quien escribi\u00f3 un influyente libro llamado Last Child in the Woods<\/em> (El \u00daltimo Ni\u00f1o en el Bosque): Salvar a nuestros hijos del trastorno por d\u00e9ficit de la naturaleza, sobre la disminuci\u00f3n de la actividad al aire libre de los ni\u00f1os en las \u00faltimas d\u00e9cadas y las consecuencias para la salud y el bienestar. \u00abAyuda a la creatividad, y los ni\u00f1os aprenden m\u00e1s cuando est\u00e1n al aire libre.\u00bb<\/p>\n

Un estudio realizado en febrero de 2019 ofrece algunas de las pruebas m\u00e1s concluyentes hasta la fecha sobre la naturaleza de la medicina. Al analizar 28 a\u00f1os de datos sobre la juventud danesa, los investigadores encontraron que las personas criadas cerca de la naturaleza tienen un 55 por ciento menos de probabilidades de desarrollar enfermedades mentales. Cuanto m\u00e1s acceso ten\u00edan a las actividades al aire libre cuando eran ni\u00f1os, mejor era su salud mental general cuando eran adultos.<\/p>\n

Louv reconoce que para algunos ni\u00f1os \u2013 especialmente para aquellos que nunca han estado expuestos al aire libre \u2013 aventurarse en la naturaleza puede ser desagradable, al menos al principio. Cuando \u00e9l y otros gu\u00edas llevaron a un grupo de pandilleros adolescentes al bosque cerca de San Diego, \u00abestos tipos grandes con tatuajes estaban aterrorizados\u00bb, recuerda. Utilizados al ritmo de la ciudad, los sonidos del viento susurrando entre los \u00e1rboles y las criaturas que correteaban por el suelo del bosque eran totalmente extra\u00f1os para ellos. Pero no les llev\u00f3 mucho tiempo abrazar su nuevo entorno. \u00abAl final del d\u00eda eran ni\u00f1os de 8 a\u00f1os saltando sobre un arroyo.\u00bb<\/p>\n

Los seres humanos evolucionaron en la naturaleza, al igual que otros animales, as\u00ed que tiene sentido que ah\u00ed es donde prosperamos, agrega. \u00abEsto est\u00e1 en nuestro ADN\u00bb, dice. \u00abAhora en algunas personas est\u00e1 tan enterrado que no va a estar activo. Pero para la mayor\u00eda de nosotros, es parte de lo que somos, parte de nuestra humanidad. Por eso me alegro de que Nuevo M\u00e9xico est\u00e9 haciendo esto\u00bb.<\/p>\n

El programa de equidad al aire libre tambi\u00e9n trata de inculcar una \u00e9tica de conservaci\u00f3n en los primeros a\u00f1os de vida, dice V\u00e1squez, quien tambi\u00e9n es concejal de la ciudad de Las Cruces. Los estudios sugieren que los ni\u00f1os que juegan en la naturaleza son m\u00e1s propensos a querer protegerla cuando se convierten en adultos.<\/p>\n

\u00abRealmente espero que levante el \u00e1nimo y la curiosidad de los ni\u00f1os\u00bb, dice Sarah Wood, Directora Ejecutiva del Cuerpo de Conservaci\u00f3n de la Juventud de Nuevo M\u00e9xico, quien supervisar\u00e1 el programa Outdoor Equity Fund. \u00abY tener m\u00e1s Nuevo Mexicanos como administradores[ambientales] va a ser realmente maravilloso.\u00bb Ella est\u00e1 elaborando una regla que detallar\u00e1 c\u00f3mo funcionar\u00e1 la OEF. El estado celebrar\u00e1 reuniones p\u00fablicas sobre el borrador de la regla en Albuquerque y Las Cruces a mediados de noviembre, y una regla final se publicar\u00e1 en diciembre. (Las actualizaciones estar\u00e1n disponibles en el sitio web del NMYCC.)<\/p>\n

Para V\u00e1squez, el nuevo programa es la realizaci\u00f3n de un sue\u00f1o a largo plazo. Creciendo en Ju\u00e1rez y El Paso, aprendi\u00f3 de primera mano lo transformador que puede ser pasar tiempo en la naturaleza para un ni\u00f1o con problemas.<\/p>\n

V\u00e1squez y Rubio reconocen que los $100,000 legisladores asignados para el fondo no son suficientes para que todos los ni\u00f1os que necesitan la ayuda del programa lleguen all\u00ed. Pero las donaciones privadas de varias entidades privadas de conservaci\u00f3n y de actividades al aire libre, incluyendo REI y la Fundaci\u00f3n Turner, ya han duplicado el fondo, dice V\u00e1squez.<\/p>\n

Eso significa que, pronto, las excursiones como la de hoy a la Gila podr\u00edan ser mucho m\u00e1s frecuentes \u2013 para estos y otros ni\u00f1os de todo Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n

Antes de que el grupo vuelva a las camionetas, Zubia echa un \u00faltimo vistazo a los ni\u00f1os que juegan en el agua. Los gritos y las risas resuenan en la cara del acantilado. \u00abLos viste al principio\u00bb, dice, observ\u00e1ndolos desde la orilla del r\u00edo. \u00abEstaban como,\u2019No, no quiero hacer esto.\u2019 Ahora m\u00edralos.\u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

April Reese es una Reportera de Searchlight New M\u00e9xico<\/a>, una organizaci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n sin fines de lucro y no partidista que busca empoderar a los residentes de Nuevo M\u00e9xico para que exijan pol\u00edticas p\u00fablicas honestas y efectivas.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por April Reese \u00a0 A la sombra de un acantilado, Nathan, de 15 a\u00f1os, enrolla un arco de sedal en el r\u00edo Gila y espera. Alto y vigilante, el adolescente…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":8996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-8995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/CO-Cover-S-youth-outdoors-1pic-left-Jarreim-JJ-Landyn-and-Edgar-watch-Manuel-by-Anthony-Jackson-Searchlight-New-Mexico-used-with-permission-1.jpg?fit=576%2C449&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8995\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}