{"id":8935,"date":"2019-08-22T19:55:40","date_gmt":"2019-08-22T19:55:40","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=8935"},"modified":"2019-08-22T19:55:40","modified_gmt":"2019-08-22T19:55:40","slug":"el-alcalde-de-denver-se-reune-con-los-residentes-y-el-personal-de-corecivic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/el-alcalde-de-denver-se-reune-con-los-residentes-y-el-personal-de-corecivic\/","title":{"rendered":"El Alcalde de Denver se Re\u00fane con los Residentes y el Personal de CoreCivic"},"content":{"rendered":"


\npor Chanel Ward<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

CoreCivic ha recibido mucha atenci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n en las \u00faltimas dos semanas despu\u00e9s del voto del Consejo de la Ciudad de Denver para poner fin a $10.5 millones de contratos anuales con GEO y CoreCivic en una votaci\u00f3n de ocho a cuatro, ganando la atenci\u00f3n nacional, espec\u00edficamente para la reci\u00e9n elegida concejal Candi CdeBaca, quien fue la pionera de los esfuerzos.<\/p>\n

CoreCivic y GEO son empresas privadas de prisiones y centros de detenci\u00f3n.<\/p>\n

El 20 de agosto, el alcalde de Denver, Michael Hancock, visit\u00f3 el centro penitenciario comunitario de CoreCivic Fox ubicado en Commerce City, donde se reuni\u00f3 con la directora general de la sucursal de Colorado, Shannon Carst, incluyendo a cinco residentes voluntarios que forman parte del programa de rehabilitaci\u00f3n y una gran cantidad de presencia inesperada de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

El alcalde primero recorri\u00f3 las instalaciones e interactu\u00f3 con una peque\u00f1a clase de hombres, donde fue conducido a otra peque\u00f1a clase para sentarse y hablar directamente con los residentes y la prensa.<\/p>\n

Carst espera la renovaci\u00f3n de un contrato a largo plazo. \u00abCreemos que estamos haciendo un buen servicio aqu\u00ed y estamos muy preocupados\u00bb, dijo Carst.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/\u00a9The Weekly Issue\/El Semanario Troy Riggs, Director de Seguridad P\u00fablica de Denver y Michael Hancock, Alcalde de Denver.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abPor supuesto que esa noche [5 de agosto], no esper\u00e1bamos esto, nuestro objetivo principal era el personal y los residentes, porque tenemos 350 hombres que est\u00e1n cubiertos; y lo que les sucede a ellos y al personal\u00bb, pregunt\u00f3 Carst, mientras explicaba c\u00f3mo la comunicaci\u00f3n era inmediata, no s\u00f3lo con el personal, sino tambi\u00e9n con los residentes para asegurarse de que no huyeran del programa por temor a ser enviados de vuelta a la c\u00e1rcel. La instalaci\u00f3n de 90 d\u00edas tiene una pol\u00edtica estricta en contra de salir de las instalaciones sin el permiso y la presencia del personal.<\/p>\n

\u00abNo hacemos esto con la gente, vamos a cuidar de ellos (el personal) y de los residentes hasta que podamos llegar a un acuerdo\u00bb, expres\u00f3 Carst. \u00abNo estaba bien enviarlos de vuelta a prisi\u00f3n, realmente trabajaron duro para estar aqu\u00ed, no es f\u00e1cil\u201d.<\/p>\n

La alcaldesa Hancock le hizo a Carst preguntas severas sobre la instalaci\u00f3n mientras ella lo acompa\u00f1aba a \u00e9l y a los medios de comunicaci\u00f3n que lo segu\u00edan por el pasillo y las aulas. Cinco de los residentes se sentaron con el alcalde, todos en diferentes niveles de su rehabilitaci\u00f3n, para explicar c\u00f3mo se ver\u00edan afectados si la instalaci\u00f3n cerrara y c\u00f3mo les ha ayudado a recuperarse de un pasado problem\u00e1tico.<\/p>\n

\u00abHay una decisi\u00f3n tomada por nuestro ayuntamiento de no financiar ciertos contratos para ninguna correcci\u00f3n hace un par de semanas\u00bb, comenz\u00f3 el alcalde Hancock. \u00abLos esfuerzos aqu\u00ed se ver\u00edan interrumpidos, as\u00ed que quer\u00eda escuchar de primera mano a algunos de los clientes\u201d.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/\u00a9The Weekly Issue\/El Semanario
El alcalde de Denver, Michael Hancock, se re\u00fane con la alcaldesa Shannon Carst, directora ejecutiva de la empresa penitenciaria privada CoreCivic Colorado Branch.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abNos afecta mucho, porque los que estamos aqu\u00ed, nos lo tomamos en serio, sin este tratamiento, estaba cayendo en una espiral descendente y cambi\u00f3 mi vida\u00bb, explic\u00f3 Daniel Rubalcava, uno de los hombres que se enfrenta a un destino incierto.<\/p>\n

Roger Davis, otro residente de CoreCivic, ha estado entrando y saliendo del sistema durante 14 a\u00f1os y dice que ha ganado m\u00e1s en sus 60 d\u00edas que en total dentro y fuera de la c\u00e1rcel. \u00abLo que es diferente de este lugar es que el terapeuta y los consejeros realmente intensifican su juego.\u00bb Davis elabor\u00f3: \u00abNos ayudan a trabajar no s\u00f3lo en temas de tratamiento de drogas, sino tambi\u00e9n en otros temas que ni siquiera sab\u00edamos que ten\u00edamos\u00bb.<\/p>\n

El personal de seguridad de Fox de CoreCivic est\u00e1 de guardia las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, as\u00ed como un administrador de casos y un m\u00e9dico por cada 12 pacientes. GEO y CoreCivic acogen a 15 nuevos reclusos cada mes y no han recibido referencias ni han acogido a ning\u00fan nuevo recluso desde la votaci\u00f3n, dijeron.<\/p>\n

Cuando el Alcalde pregunt\u00f3 d\u00f3nde estar\u00edan sin el programa, todos respondieron que la prisi\u00f3n ser\u00eda la alternativa.<\/p>\n

A Lyndell Daniels Jr. le quedan 12 d\u00edas antes de ser liberado, \u00abMe despierto todos los d\u00edas pensando que todav\u00eda tengo la oportunidad de volver a la c\u00e1rcel y que todo est\u00e1 fuera de mi control\u00bb.<\/p>\n

Orlando Rodr\u00edguez no cree que tendr\u00eda el apoyo de sus amigos y familiares si no fuera por el programa. \u00abEstaba en libertad condicional, pero a\u00fan as\u00ed, este lugar me ha apoyado mucho, me ayudan mucho m\u00e1s que con el tratamiento\u00bb.<\/p>\n

Otro residente, Cameron Dorkins, ven\u00eda de ser un vagabundo.<\/p>\n

\u00abAl venir aqu\u00ed obtuve los recursos para seguir sobrio y el testamento\u00bb, agreg\u00f3, \u00abme ayudaron a recuperar mi identificaci\u00f3n, me est\u00e1n ayudando a obtener mi seguro social, mi certificado de nacimiento y todo lo necesario para conseguir un trabajo y ser un miembro productivo de la sociedad\u00bb.<\/p>\n

Las historias de estos cinco caballeros, que se ofrecieron a compartir sus historias a su propia voluntad, son las historias de los otros 345 hombres en transici\u00f3n y su destino sigue siendo cuestionable, as\u00ed como las de 140 empleados.<\/p>\n

El alcalde Hancock pregunt\u00f3 a los hombres: \u00abSi tuvieras un mensaje para aquellos que decidieron mezclar la pol\u00edtica en torno a la inmigraci\u00f3n, con la situaci\u00f3n actual y tu situaci\u00f3n y esta oportunidad aqu\u00ed, \u00bfqu\u00e9 les dir\u00edas?<\/p>\n

\u00abSon dos mundos totalmente diferentes, quitarle esto va a afectar a nuestra comunidad\u00bb, contest\u00f3 Davis. \u00abEntonces la tasa de reincidencia se va a disparar, porque vas a dejar salir a la gente sin las herramientas y los pasos necesarios para reconstruir tu vida.\u00bb<\/p>\n

Troy Riggs, el Director Ejecutivo de Seguridad P\u00fablica en Denver, acompa\u00f1\u00f3 al Alcalde para hablar con los residentes y responder a las preguntas de los medios de comunicaci\u00f3n. \u00abSomos bastante optimistas de que seremos capaces de avanzar, pero est\u00e1 en manos del Consejo y nos estamos reuniendo con ellos ahora. Personalmente me he reunido con la mitad de los miembros del consejo en los \u00faltimos dos d\u00edas\u00bb, dijo Riggs a los hombres.<\/p>\n

\u00abQuer\u00eda venir a conversar con los clientes y escucharlo directamente de ellos y ustedes los escucharon, de una manera muy articulada, expresar la importancia de mantener estos programas en marcha y que se mantengan en marcha y me dijeron exactamente lo que yo esperaba que dijeran en mi presencia y si ten\u00edamos la suerte de que algunos de ustedes [los medios de comunicaci\u00f3n] aparecieran, en su presencia\u00bb, explic\u00f3 el Alcalde sobre el prop\u00f3sito de su visita.<\/p>\n

\u00abAl escuchar que el Consejo estaba interesado en prorrogar los contratos, podemos continuar estos servicios con el Consejo ahora\u00bb, dijo Riggs, quien tambi\u00e9n explic\u00f3 la alternativa. \u00abSi no podemos extenderlo, puede que tengamos que enviar a estos individuos de vuelta.\u00bb<\/p>\n

El Alcalde dijo sobre la votaci\u00f3n: \u00abTengo que decirles que no estoy seguro de que se haya pensado mucho sobre esta decisi\u00f3n del Consejo Municipal, porque la realidad es que rendirse, entregar la vida de 500 personas y crear un sistema de atrasos y un sistema de D.O.C., va en contra de todas esas conversaciones de justicia social que muchos de los miembros del Consejo Municipal han tenido que entablar\u00bb. Eso es contradictorio a su posici\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

En cuanto a la instalaci\u00f3n de inmigraci\u00f3n de CoreCivic, el alcalde dijo: \u00abObviamente es algo que nos preocupa,[nos] han preocupado las instalaciones de inmigraci\u00f3n. Les pregunt\u00e9 [CoreCivic] directamente sobre ello cuando nos conocimos, me invitaron a recorrer el complejo Aurora y a echarle un vistazo y decir que ver\u00e1s que no es lo que se ha documentado sobre ello. Por lo tanto, es muy posible que salgamos a examinarlo, pero tambi\u00e9n estamos hablando de un enfoque a escala nacional, que emana de la Casa Blanca, as\u00ed como del complejo carcelario privado en su conjunto, que es preciso abordar. \u00abLa justicia criminal es real y por eso interrumpir programas como \u00e9ste no tiene mucho sentido\u00bb.<\/p>\n

En la edici\u00f3n del 15 de agosto de El Semanario<\/em>, publicamos un art\u00edculo que explica el voto del Concejo Municipal de Denver y el Concejal del Distrito 9 coment\u00f3:<\/p>\n

En la edici\u00f3n del 15 de agosto de El Semanario<\/em>, publicamos un art\u00edculo que explica el voto del Concejo Municipal de Denver y el Concejal del Distrito 9 Candi CdeBaca coment\u00f3:<\/p>\n

\u00abNosotros como consejo no tenemos poder para negociar un contrato, s\u00f3lo tenemos el poder de votar s\u00ed o no a los contratos, por lo que todo el poder de negociaci\u00f3n recae en el Alcalde y su oficina\u00bb, dijo CdeBaca. \u00abInicialmente les hab\u00edamos pedido -antes de la votaci\u00f3n- que volvieran a la mesa de negociaciones y que elaboraran un plan para desinvertir y volver con una opci\u00f3n diferente y un plan claro de c\u00f3mo \u00edbamos a salir de estos contratos, porque sab\u00edamos que las vidas de las personas estaban en peligro\u00bb, dijo CdeBaca.<\/p>\n

\u00abSe negaron. Nuestra propia divisi\u00f3n de seguridad p\u00fablica\/correcciones comunitarias. No ten\u00edan un plan y est\u00e1n financiados exclusivamente para responsabilizar a estas organizaciones, y para tener un plan, y para tener la RFP [solicitud de propuesta] a cabo, y no ten\u00edan eso y qued\u00f3 claro durante el testimonio que no estaban preparados, y creo que eso es parte de lo que hizo que mis colegas votaran en contra de este contrato. No deber\u00edan dar por sentado nuestro voto y la aprobaci\u00f3n de estos contratos, siempre deber\u00edan tener un plan\u00bb, concluy\u00f3.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chanel Ward es un Reportera Independiente de The Weekly Issue\/El Semanario. Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Chanel Ward   CoreCivic ha recibido mucha atenci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n en las \u00faltimas dos semanas despu\u00e9s del voto del Consejo de la Ciudad de Denver para…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":8936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-8935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/CO-1-State-S-Colo-CoreCivic-Hancock-1pic-by-Chanel-Ward-El-Semanario-residents-CoreCivic.jpg?fit=720%2C502&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}