{"id":8741,"date":"2019-07-31T22:14:45","date_gmt":"2019-07-31T22:14:45","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=8741"},"modified":"2019-07-31T22:14:45","modified_gmt":"2019-07-31T22:14:45","slug":"el-monitoreo-de-la-calidad-del-aire-comienza-en-algunas-escuelas-de-denver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/el-monitoreo-de-la-calidad-del-aire-comienza-en-algunas-escuelas-de-denver\/","title":{"rendered":"El Monitoreo de la Calidad del Aire Comienza en Algunas Escuelas de Denver"},"content":{"rendered":"


\npor Kati Weis<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Por primera vez, los padres, maestros y administradores de 10 escuelas p\u00fablicas de Denver sabr\u00e1n a cu\u00e1nta contaminaci\u00f3n del aire est\u00e1n expuestos los estudiantes en el campus cualquier d\u00eda.<\/p>\n

Los l\u00edderes de la ciudad est\u00e1n desplegando sensores de calidad del aire altamente localizados con el objetivo de facultar a las escuelas para que tomen decisiones m\u00e1s saludables para sus estudiantes y reduzcan los \u00edndices de asma. Los datos de las primeras 10 escuelas se pondr\u00e1n en l\u00ednea este mes, y los sensores financiados con fondos de la subvenci\u00f3n deber\u00edan estar disponibles en otras 30 escuelas de la ciudad para el a\u00f1o 2021.<\/p>\n

A corto plazo, las escuelas podr\u00edan optar por mantener a los estudiantes en el interior en d\u00edas de peor calidad del aire, cambiar las horas de recreo, o animar a los padres a no mantener sus coches en marcha mientras esperan en el carril de uso compartido de coches. Las posibilidades a m\u00e1s largo plazo podr\u00edan implicar que la ubicaci\u00f3n de un patio de recreo se aleje de una calle concurrida, o que se trabaje con el gobierno de la ciudad para alterar los tiempos de construcci\u00f3n, o para cambiar las rutas de los camiones y autobuses. Pero a corto plazo, por lo menos, las Escuelas P\u00fablicas de Denver no tienen planes para exigir que las escuelas tomen medidas en los d\u00edas de alta contaminaci\u00f3n. Eso depender\u00e1 de cada uno de los directores, lo que plantea interrogantes sobre si los sensores y sus datos tendr\u00e1n los efectos previstos, incluida la reducci\u00f3n del ausentismo relacionado con la salud.<\/p>\n

\u00abEl distrito tiene que hacer cumplir esto, en todas las escuelas, para mantener a los ni\u00f1os seguros, porque si no lo hacen, si se lo dejan a cada escuela individual, van a hacer lo que quieran hacer\u00bb, dijo Sandra Ruiz-Parrilla, una madre que vive cerca de la Interestatal 70 en el vecindario de Elyria. \u00abCreo que eso es muy injusto para nuestros hijos.\u00bb<\/p>\n

La propuesta de la subvenci\u00f3n, mientras tanto, establece expl\u00edcitamente la meta de desarrollar programas en las 10 escuelas piloto que ayuden a reducir la exposici\u00f3n de los estudiantes al aire da\u00f1ino. Los funcionarios de la ciudad y de salud han estado ayudando activamente a las escuelas a crear estos programas, que se espera que est\u00e9n en funcionamiento en diciembre, seg\u00fan la subvenci\u00f3n. La ciudad de Denver tambi\u00e9n tiene la meta a largo plazo de implementar 10 nuevas pol\u00edticas de la ciudad destinadas a mejorar la calidad del aire en las escuelas para el a\u00f1o 2021.<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 capacitando a las comunidades escolares para que obtengan datos con los que realmente puedan hacer algo\u00bb, explic\u00f3 Christy Haas-Howard, la enfermera escolar del distrito. \u00abAs\u00ed que cada escuela puede tomar una decisi\u00f3n basada en la calidad del aire en ese momento y en ese lugar espec\u00edfico.\u00bb<\/p>\n

El programa de tres a\u00f1os fue posible gracias a un subsidio Bloomberg Mayors Challenge de $1 mill\u00f3n otorgado a la ciudad, pero la solicitud de subsidio muestra que el precio total del proyecto exceder\u00e1 los $2.5 millones una vez que los sensores est\u00e9n instalados en las 40 escuelas. Se proyecta que los departamentos de salud de la ciudad y del estado, as\u00ed como otras organizaciones filantr\u00f3picas, cubrir\u00e1n los costos adicionales de $1.5 millones.<\/p>\n

Los documentos asociados con el subsidio reconocen que los estudiantes de las comunidades de bajos ingresos de Denver est\u00e1n m\u00e1s afectados por la contaminaci\u00f3n del aire que los de las \u00e1reas de mayores ingresos.<\/p>\n

Las 10 escuelas preparadas para tener los sensores en funcionamiento al comienzo del a\u00f1o escolar son Swansea Elementary, Garden Place Elementary, Fairview Elementary, Sabin World Elementary, Gust Elementary, University Prep – Steele Street, South High School, Bruce Randolph School, High Tech Early College, y Prep Academy. Los funcionarios de la ciudad dicen que esas escuelas fueron elegidas en base a las tasas de asma de los estudiantes, el n\u00famero de estudiantes elegibles para almuerzos subsidiados, un indicador de pobreza y la disposici\u00f3n de los directores a participar.<\/p>\n

Los planes del Departamento de Transporte de Colorado para expandir un tramo de 10 millas de la I-70 en el norte de Denver han puesto nueva atenci\u00f3n en las preocupaciones de la calidad del aire en ciertas partes de la ciudad. El patio de recreo de Swansea Elementary se encuentra justo al lado de la I-70 y Garden Place Elementary se encuentra debajo de la \u00abratonera\u00bb, donde se encuentran la I-25 y la I-70. Ambas escuelas atienden principalmente a ni\u00f1os de familias de bajos ingresos en comunidades que han estado expuestas a una contaminaci\u00f3n significativa durante generaciones.<\/p>\n

Ruiz-Parrilla sac\u00f3 a su hija de la escuela primaria Swansea, a s\u00f3lo unas cuadras de su casa, porque estaba preocupada por el aumento de la contaminaci\u00f3n del aire debido al proyecto de construcci\u00f3n. El pr\u00f3ximo a\u00f1o, la ni\u00f1a asistir\u00e1 a University Prep – Steele Street.<\/p>\n

El estado ya monitorea la calidad del aire en varios lugares, incluyendo cinco sitios cerca de algunas de las escuelas que reciben sensores en el lugar. Pero esas lecturas estatales no han informado cambios en la pol\u00edtica a nivel del distrito o de la escuela, de acuerdo con el Gerente del Programa Ambiental de las Escuelas P\u00fablicas de Denver, Joni Rix.<\/p>\n

Los monitores estatales cuestan alrededor de $25,000 cada uno y son m\u00e1s sofisticados que los sensores que van a las escuelas, que cuestan alrededor de $1,500 cada uno. Ambas tecnolog\u00edas miden un contaminante llamado Materia Particulada (PM) 2.5, que es una part\u00edcula extremadamente fina -30 veces m\u00e1s peque\u00f1a que un mech\u00f3n de cabello- que puede penetrar profundamente en los pulmones y causar graves problemas de salud, como el asma.<\/p>\n

Seg\u00fan la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA), estas part\u00edculas pueden ser cientos de productos qu\u00edmicos diferentes, que se \u00abemiten directamente de una fuente, como obras de construcci\u00f3n, carreteras sin pavimentar, campos, chimeneas o incendios\u00bb o se forman como resultado de reacciones qu\u00edmicas de plantas de energ\u00eda, industrias y autom\u00f3viles.<\/p>\n

El l\u00edmite diario promedio de la EPA para PM 2.5 es de 35 microgramos por metro c\u00fabico. La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, se\u00f1alando que dicha contaminaci\u00f3n puede afectar la salud incluso a bajas concentraciones, tiene un umbral de 25 microgramos por metro c\u00fabico.<\/p>\n

Un reciente an\u00e1lisis de Chalkbeat<\/em> de los datos de calidad del aire del estado encontr\u00f3 que los niveles de contaminantes registrados en los sitios de monitoreo estatales en Denver han excedido los l\u00edmites establecidos por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud en 53 d\u00edas durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os. De esos 53 d\u00edas, 15 de ellos tambi\u00e9n vieron que los niveles exced\u00edan el l\u00edmite legal de la EPA. Nueve de esos 15 d\u00edas fueron d\u00edas en que la escuela estaba en sesi\u00f3n.<\/p>\n

Un monitor de calidad de aire operado por el estado operaba en 4903 Acoma Street en Globeville, a s\u00f3lo 0.7 millas de Garden Place Elementary School, registr\u00f3 niveles muy por encima de los l\u00edmites legales menos conservadores de la EPA varias veces en los \u00faltimos cinco a\u00f1os.<\/p>\n

Si su escuela no est\u00e1 en este mapa y le gustar\u00eda ver un sensor de calidad del aire en su escuela, las autoridades de la ciudad le recomiendan que se comunique con el director de su escuela para inscribirse en el programa.<\/p>\n

Vea el mapa interactivo de Chalkbeat en esta p\u00e1gina – https:\/\/chalkbeat.org\/posts\/co\/2019\/07\/12\/denver-public-schools-air-quality-monitoring-program\/<\/a>– para ver d\u00f3nde est\u00e1n ubicadas esas escuelas. Si su escuela no est\u00e1 en este mapa y le gustar\u00eda ver un sensor de calidad del aire en su escuela, las autoridades de la ciudad le recomiendan que se comunique con el director de su escuela para inscribirse en el programa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Katie Weis es una Reportera de Chalkbeat\/Colorado. <\/a>Esta historia fue publicada originalmente por Chalkbeat<\/em>, una organizaci\u00f3n de noticias sin fines de lucro que cubre la educaci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Kati Weis   Por primera vez, los padres, maestros y administradores de 10 escuelas p\u00fablicas de Denver sabr\u00e1n a cu\u00e1nta contaminaci\u00f3n del aire est\u00e1n expuestos los estudiantes en el…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":1817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-8741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/default.jpg?fit=1280%2C800&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}