\n\u00a0<\/p>\n
por Kristin Jones<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n A veces la ciencia tarda bastante en ponerse al d\u00eda con los elementos b\u00e1sicos de la experiencia humana.<\/p>\n Cualquier persona que ha sido ni\u00f1o sabe lo importante que es pertenecer. Que te acepten y entiendan no es de menor importancia conforme vamos creciendo. Muchas de las luchas a favor de los derechos civiles del \u00faltimo siglo, incluidas las que est\u00e1n sucediendo ahora, en su mayor\u00eda han sido sobre la pregunta de qui\u00e9n pertenece en Estados Unidos.<\/p>\n \u201c\u2018Pertenencia\u2019 es una palabra con un lugar central en el trabajo al que me he dedicado por casi 20 a\u00f1os\u201d, dijo Andrea Cristina Mercado, una organizadora comunitaria que ha trabajado junto a inmigrantes y trabajadores dom\u00e9sticos. \u201cPero realmente no ten\u00eda idea de que fuera tan central para la salud p\u00fablica\u201d.<\/p>\n Una gran cantidad de estudios publicados en la \u00faltima d\u00e9cada conectan al sentido de pertenencia con una mejor salud<\/a><\/u> y mejores resultados acad\u00e9micos<\/a><\/u>.<\/p>\n Para Mercado, la ponente m\u00e1s reciente en una serie de presentaciones patrocinadas por The Trust<\/a><\/u> en Colorado que buscan sacar a relucir los problemas relacionados con la equidad en salud, la importancia de pertenecer se manifiesta m\u00e1s claramente en las historias de las personas que ha conocido a trav\u00e9s de su trabajo.<\/p>\n Est\u00e1 Norma, por ejemplo, una mujer que Mercado conoci\u00f3 en reuniones organizadas por Mujeres Unidas y Activas, un grupo en San Francisco, California, que se dedica a promover los derechos del inmigrante. A Norma la arrestaron despu\u00e9s de llamar a la polic\u00eda para reportar un caso de violencia dom\u00e9stica. No hablaba mucho ingl\u00e9s, y cuando la polic\u00eda lleg\u00f3, creyeron la explicaci\u00f3n de su esposo de que era una pelea mutua. La polic\u00eda los arrest\u00f3 a ambos. A Norma, quien era indocumentada, la entregaron a las autoridades migratorias, quienes iniciaron el proceso para deportarla.<\/p>\n \u201cSab\u00edamos que si a Norma la deportaban, no solo la separar\u00edan de su hijo Brian indefinidamente, sino que tambi\u00e9n [su caso] mandar\u00eda un mensaje escalofriante para las mujeres en situaciones de violencia dom\u00e9stica y sobrevivientes de cr\u00edmenes\u201d, Mercado dijo. \u201cQue si alguien en su hogar era indocumentado, lo mejor ser\u00eda que no llamaran a la polic\u00eda\u201d.<\/p>\n Cuando a Norma la liberaron con un monitor en el tobillo, se convirti\u00f3 en portavoz a favor del cambio pol\u00edtico, Mercado dijo. Su trabajo fue fundamental para que se aprobara una ley en California que limit\u00f3 la colaboraci\u00f3n entre la polic\u00eda y las autoridades de inmigraci\u00f3n:<\/p>\n Hay mujeres como Norma en todo este pa\u00eds que est\u00e1n atrapadas en procesos de deportaci\u00f3n, con miedo de llamar a la polic\u00eda. Porque desde la Casa Blanca hasta abajo est\u00e1n difamando estas pol\u00edticas, distorsionando la palabra \u2018santuario\u2019 para convertirla en una mala palabra. La habilidad de una comunidad de llamar a la polic\u00eda, de ir a buscar a sus hijos a la escuela sin temor, de ir a trabajar y ganarse la vida honestamente, deber\u00eda ser algo sagrado.<\/p>\n Mercado dijo que el debate que estamos teniendo sobre la inmigraci\u00f3n no es en realidad sobre pol\u00edticas. No estamos debatiendo cu\u00e1ntos a\u00f1os deber\u00eda tardar el proceso, la mejor manera de ofrecer servicios, el estilo de educaci\u00f3n ni los tipos de vivienda.<\/p>\n \u201cNo; estamos debatiendo qui\u00e9n pertenece en este pa\u00eds\u201d, Mercado dijo. \u201cFundamentalmente, \u00bfpara qui\u00e9n es este pa\u00eds? Y esa es una pregunta tan antigua como el poema de Langston Hughes que dice: \u2018Am\u00e9rica nunca fue Am\u00e9rica para m\u00ed\u2019\u201d.<\/p>\n Estados Unidos, \u00bfes una naci\u00f3n blanca y cristiana? \u00bfO es un pa\u00eds en donde todos pertenecemos?<\/p>\n \u201cDepende de nosotros encontrar maneras de tener conversaciones que superen las diferencias y centren nuestra humanidad\u201d, Mercado dijo. \u201cLos inmigrantes y los nacidos aqu\u00ed, los negros y los blancos, quienes viven en \u00e1reas rurales y quienes viven en zonas urbanas, personas gay<\/em> o heterosexuales. \u2026 Cuando unimos a las personas a trav\u00e9s de las diferencias, creamos una nueva mayor\u00eda de inclusi\u00f3n y entendimiento. Y quiz\u00e1s no podamos hacer que todos se unan, pero para aquellos de nosotros que creemos en la promesa de la democracia, en la visi\u00f3n de la libertad y la justicia para todos: este es nuestro objetivo compartido\u201d.<\/p>\n Vale la pena ver la presentaci\u00f3n completa<\/a><\/u> de Mercado. El video est\u00e1 disponible solo en ingl\u00e9s, pero hay un podcast<\/em> con el sonido en espa\u00f1ol.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones de The Colorado Trust. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/a>).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n