{"id":8243,"date":"2019-05-30T14:14:32","date_gmt":"2019-05-30T14:14:32","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=8243"},"modified":"2019-05-30T14:14:32","modified_gmt":"2019-05-30T14:14:32","slug":"importa-como-estamos-representados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/importa-como-estamos-representados\/","title":{"rendered":"Importa C\u00f3mo Estamos Representados"},"content":{"rendered":"


\nChris M. Fr\u00e9squez<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Seg\u00fan las \u00faltimas estad\u00edsticas de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad de Denver tiene una poblaci\u00f3n estimada de m\u00e1s de 716,000 residentes, con cerca del 30% de representaci\u00f3n latina, lo que equivale a m\u00e1s de 214,000 personas. La comunidad negra de la ciudad es de aproximadamente el 10%, los asi\u00e1ticos representan el 4% y los nativos americanos representan cerca del 2% \u2013 en total, estas poblaciones suman m\u00e1s de 328.000 residentes.<\/p>\n

La diversidad de Denver es lo que la hace una gran ciudad. Pero es crucial que tengamos un liderazgo que valore nuestras culturas y contribuciones. La forma en que se nos representa es importante.<\/p>\n

Soy un nativo de Denver, que creci\u00f3 en los vecindarios de Five Point y Swansea. En aquel entonces, nuestras familias y vecinos se respetaban mutuamente y se manten\u00edan unidos en momentos dif\u00edciles. Fue una \u00e9poca en la que las comunidades negra y latina encontraron un terreno com\u00fan en la discriminaci\u00f3n que experimentamos juntos, y se crearon movimientos para combatir el racismo y las tensiones de la pobreza.<\/p>\n

\"\"
Foto: Chanel Ward\/The Weekly Issue\/El Semanario Alcalde de Denver Michael Hancock con los defensores de los inmigrantes.<\/figcaption><\/figure>\n

Lamentablemente, la discriminaci\u00f3n sigue estando en la vanguardia de nuestra lucha como seres humanos. El presidente de nuestra naci\u00f3n contin\u00faa alentando el acto de deshumanizar a individuos, grupos y razas haciendo que la gente se sienta indigna. Los inmigrantes de todos los or\u00edgenes est\u00e1n siendo utilizados como peones humanos en el gran esquema del racismo y la oportunidad econ\u00f3mica para aquellos que est\u00e1n dispuestos a luchar por nada. Estamos permitiendo que esta administraci\u00f3n coloque a los ni\u00f1os y familias inmigrantes en centros de detenci\u00f3n, en lo que b\u00e1sicamente son campos de internamiento privados.<\/p>\n

Ya hemos estado aqu\u00ed antes, \u00bfc\u00f3mo permitimos que esto ocurriera de nuevo?<\/p>\n

Con esto en mente, los comentarios hechos por la candidata a la alcald\u00eda Jamie Giellis en un foro de alcaldes auspiciado por el Partido Republicano de Denver y el Club Lincoln en marzo, ofrecieron una visi\u00f3n de su perspectiva con respecto a nuestras comunidades inmigrantes.<\/p>\n

\u201cS\u00ed, estoy de acuerdo con el cartel. Por eso lo puse\u201d.
\nAlcalde Michael Hancock<\/p><\/blockquote>\n

Una pregunta que fue dirigida a cada candidato: \u00bfQu\u00e9 les dir\u00edas a los que se oponen<\/em> a que la ciudad de Denver sea una ciudad santuario y tendr\u00edas un problema con el letrero sobre el edificio de la Ciudad y el Condado? Denver puso un letrero que dice \u00abDenver (s\u00edmbolo del coraz\u00f3n) Inmigrantes\u00bb.<\/p>\n

Giellis respondi\u00f3: \u00abEstoy de acuerdo con la Sra. Calder\u00f3n[ex candidata a la alcald\u00eda de Denver] \u2013 esto no se trata de \u2014 umm \u2014 hacer cosas en las que estamos protegiendo a la gente que ha tomado acciones ilegales aqu\u00ed \u2013 esto se trata de la conversaci\u00f3n sobre la inmigraci\u00f3n \u2013 umm, sobre el hecho de que, como ella dijo, somos un pa\u00eds de inmigrantes aqu\u00ed y con ese fin, no tengo ning\u00fan problema con el cartel. No tengo ning\u00fan problema en celebrar a alguien que sea miembro de nuestra comunidad.<\/p>\n

\u00abUna de las cosas que tenemos son personas que est\u00e1n aqu\u00ed legalmente<\/em> y que est\u00e1n trabajando para convertirse en ciudadanos, que se toman un tiempo libre \u2013 hay un atraso en el sistema, est\u00e1n tratando de hacer lo correcto, y est\u00e1n empleados, est\u00e1n tratando de tener negocios aqu\u00ed, est\u00e1n tratando de ser miembros de nuestra comunidad, y podemos ayudar en ese sentido. Y creo que son esos movimientos positivos de decir s\u00ed \u2018no toleraremos el crimen o la actividad criminal\u2019 \u2018cumpliremos con las autoridades, cumpliremos con el ICE\u2019 en ese sentido.<\/strong> Pero los inmigrantes y las personas que vienen a nuestra comunidad nos proporcionan una rica oportunidad y diversidad con la que vemos que otras ciudades est\u00e1n trabajando realmente. La ciudad de Filadelfia ha creado toda una estrategia econ\u00f3mica en torno al apoyo real a los inmigrantes que est\u00e1n all\u00ed legalmente, que invierten en peque\u00f1as empresas y hacen crecer la econom\u00eda local. Tenemos la oportunidad de hacer eso \u2014 con cuidado \u2014 obviamente<\/em> siguiendo la ley<\/em> y haci\u00e9ndolo de una manera en la cual ayudamos a la gente que quiere<\/em> convertirse en miembros legales<\/em> de nuestra comunidad a prosperar y sobrevivir en Denver\u00bb.<\/p>\n

Foto: Chanel Ward\/The Weekly Issue\/El Semanario
\nAlcalde de Denver Michael Hancock con los defensores de los inmigrantes.\n<\/p><\/blockquote>\n

S\u00e9 que todos hemos escuchado una cita de Giellis de esta conversaci\u00f3n, que se utiliza en uno de los anuncios de televisi\u00f3n de la campa\u00f1a de Michael Hancock. Sentimos que era importante que nuestras comunidades leyeran y entendieran toda la respuesta en su contenido completo, y tambi\u00e9n que leyeran la respuesta del Alcalde a la misma pregunta.<\/p>\n

La respuesta del alcalde Hancock: \u00abS\u00ed, estoy de acuerdo con el cartel. Por eso lo puse. Y d\u00e9jenme decirles que si ustedes fueran a tener a la mayor\u00eda de los alcaldes de este pa\u00eds, no podemos decirles lo que significa ser una ciudad santuario. He hablado con alcaldes de todo el pa\u00eds; y no significa nada para nosotros, no hay una definici\u00f3n clara y definitiva de que todos estemos de acuerdo en lo que significa. La Ciudad de Denver est\u00e1 en total cumplimiento con 1373, la ley que requiere que entreguemos a los inmigrantes con una orden judicial. Debe presentarnos una orden para liberarlos y no podemos retenerlos sin eso, despu\u00e9s del tiempo que se supone que deben estar en nuestro centro de detenci\u00f3n o bajo nuestro control\u00bb.<\/p>\n

Hancock a\u00f1adi\u00f3: \u00abFui a la escuela secundaria South High School<\/em> y tuve una conversaci\u00f3n con algunos estudiantes y la mitad de los estudiantes eran inmigrantes. Si no lo sabes, esa es la escuela secundaria m\u00e1s diversa en el estado de Colorado, y tienen algo as\u00ed como 30 culturas diferentes en la escuela, que hablan 7 idiomas diferentes. Una joven en esa reuni\u00f3n me dijo: \u2018S\u00f3lo quiero que me traten humanamente<\/em>, no como si fuera de usar y tirar. Hazme saber que soy digno y que importo. Quiero a este pa\u00eds, quiero estar en este pa\u00eds, quiero que mi familia viva en paz en este pa\u00eds, queremos pertenecer y ser tratados humanamente y como si lo mereci\u00e9ramos\u2019\u201d.<\/p>\n

Mi reacci\u00f3n a esta respuesta de Giellis fue, bueno, \u00bfqui\u00e9n no querr\u00eda estar aqu\u00ed legalmente<\/em>? Nuestra publicaci\u00f3n est\u00e1 profundamente arraigada en nuestras comunidades, siempre hemos estado al lado de nuestras familias inmigrantes, y ni una sola vez me he encontrado con un inmigrante que no quisiera ser legal<\/em>.<\/p>\n

Los inmigrantes literalmente ponen su vida en peligro para venir aqu\u00ed y ser legales<\/em>. Los inmigrantes cruzan desiertos traicioneros y cuerpos de agua mortales para venir a los Estados Unidos para ser legales<\/em>. Los inmigrantes, que ganan salarios m\u00ednimos o que no reciben ning\u00fan pago de empleadores sin escr\u00fapulos, pagan miles de d\u00f3lares para ser legales<\/em>. Los inmigrantes son separados de sus seres queridos para ser legales<\/em>. Los ni\u00f1os inmigrantes han sido puestos en jaulas para que sean legales<\/em>.<\/p>\n

Las palabras y su intenci\u00f3n importan, y es crucial que apoyemos a aquellos que act\u00faan progresivamente en su palabra. El Alcalde Hancock ha sido un defensor desde hace mucho tiempo de nuestras comunidades de inmigrantes y ha promovido la direcci\u00f3n de Denver en apoyo de estos individuos y familias. Por estas acciones, estamos agradecidos y apoyamos al Alcalde Michael Hancock en sus esfuerzos de reelecci\u00f3n, para que pueda continuar defendiendo los valores y el avance de todos los pueblos.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Chris M. Fr\u00e9squez es el Editor de The Weekly Issue\/El Semanario<\/em>. Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para M\u00e1s Comentario de Colorado: <\/strong>WWW.ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chris M. Fr\u00e9squez \u00a0 Seg\u00fan las \u00faltimas estad\u00edsticas de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad de Denver tiene una poblaci\u00f3n estimada de m\u00e1s de 716,000 residentes,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":8244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-8243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comentario"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CO-1-Commentary-Publishers-Note-S-Hancock-1pic-Denver-City-Co-Bldg.jpg?fit=576%2C418&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8243\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}