{"id":8216,"date":"2019-05-30T13:32:43","date_gmt":"2019-05-30T13:32:43","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=8216"},"modified":"2019-05-30T13:32:43","modified_gmt":"2019-05-30T13:32:43","slug":"san-luis-escucha-a-sus-adolescentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/san-luis-escucha-a-sus-adolescentes\/","title":{"rendered":"San Luis Escucha a Sus Adolescentes"},"content":{"rendered":"


\nPor Kristin Jones<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Rosa Mondragon, de 15 a\u00f1os, puede nombrar f\u00e1cilmente su temor m\u00e1s grande.<\/p>\n

\u201cLas multitudes me matan de miedo\u201d, dice. Cuando est\u00e1 en un grupo, \u201cme coh\u00edbo\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, ni cuenta te dar\u00edas al verla y a Isabella Durgan, tambi\u00e9n de 15 a\u00f1os, turn\u00e1ndose para liderar un grupo en una visita guiada sobre la historia de su pueblo en el sur de Colorado, San Luis, durante un d\u00eda soleado de abril.<\/p>\n

Las dos adolescentes mostraron la iglesia de adobe con ventanas g\u00f3ticas, la tienda m\u00e1s antigua en funcionamiento en todo el estado y el sistema comunal de irrigaci\u00f3n, llamado \u201cacequias\u201d, que alimenta el \u00e1rea con agua.<\/p>\n

\u201cCreo que sali\u00f3 bien\u201d, Rosa dice m\u00e1s tarde. Tambi\u00e9n aprendi\u00f3 de la experiencia: detenerse en cada punto hist\u00f3rico en lugar de caminar de espaldas; hablar m\u00e1s fuerte; saber los datos.<\/p>\n

La visita guiada fue parte del primer D\u00eda anual de los Fundadores del pueblo. San Luis se estableci\u00f3 en 1851, y muchos de los descendientes de sus primeros pobladores provenientes de Espa\u00f1a y M\u00e9xico todav\u00eda viven aqu\u00ed. Los residentes m\u00e1s ancianos conversan en espa\u00f1ol y los m\u00e1s j\u00f3venes en ingl\u00e9s o espanglish<\/em>; la cultura \u201cmanito\u201d del pueblo desde hace tiempo adopt\u00f3 una mezcla de influencias del espanglish<\/em>, anglosajonas e ind\u00edgenas, a veces a trav\u00e9s del cercano estado de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n

El aire ol\u00eda a humo de le\u00f1a. Algunas personas se abr\u00eda camino hacia a la sala parroquial para un desayuno con pancakes<\/em> y m\u00fasica en vivo, mientras que otras se dirig\u00edan a La Vega, un \u00e1rea com\u00fan de 900 acres, para participar en un carrera de 5 kil\u00f3metros. Al final del d\u00eda, cerca de 300 personas se presentaron a los eventos del D\u00eda de los Fundadores, o alrededor de la mitad de la poblaci\u00f3n de San Luis.<\/p>\n

Rosa e Isabella son algunas de las nuevas integrantes del consejo juvenil asesor de Adelante San Luis, un grupo de residentes que est\u00e1n trabajando para cambiar la trayectoria del pueblo. (The Colorado Trust<\/em><\/p>\n

apoya sus esfuerzos<\/a> mediante su estrategia de Colaboraciones comunitarias.) Como otros pueblos rurales en Colorado, San Luis ha sufrido una reducci\u00f3n en su n\u00famero de habitantes, y eso les preocupa tanto a los residentes m\u00e1s j\u00f3venes como a los m\u00e1s ancianos.<\/p>\n

\u201cSi no cambiamos ahora, \u201c, Isabella dice, \u201cSan Luis terminar\u00e1 en los libros de historia\u201d.<\/p>\n

Adelante San Luis ha identificado sus objetivos principales: renovar sus conexiones sociales, revitalizar la cultura del pueblo y promover el desarrollo econ\u00f3mico. Las personas j\u00f3venes como Rosa e Isabella son un factor clave en el \u00e9xito de todos estos esfuerzos y tienen sus propias ideas sobre lo que les gustar\u00eda ver aqu\u00ed.<\/p>\n

\"\"
Foto: Joe Mahoney\/Special to The Colorado Trust Isabella Durgan, izquierda, y Rosa Mondragon entre puntos importantes durante su visita guiada de la historia del pueblo.<\/figcaption><\/figure>\n

Muchos de los j\u00f3venes dicen que quieren m\u00e1s oportunidades para todos: adultos y ni\u00f1os. Y sienten impaciencia por el tipo de cambio que resulta cuando las personas trabajan juntas.<\/p>\n

\u201cVoy a crecer e irme\u201d, Isabella dice, \u201clo cual es triste decir, pero no voy a cambiar el pueblo yo sola\u201d.<\/p>\n

\u201cSiempre regresar\u00e9\u201d, Rosa dice. \u201cEste es mi hogar. Quiero m\u00e1s oportunidades, y si puedo ayudar a crear m\u00e1s oportunidades en los a\u00f1os que est\u00e9 aqu\u00ed, entonces es perfecto. Pero s\u00e9 que siempre regresar\u00e9\u201d.<\/p>\n

En muchos lugares, especialmente en lugares con problemas econ\u00f3micos, se considera a los adolescentes como un problema que debe resolverse. La educaci\u00f3n contra las drogas, las pandillas o los embarazos se les impone con niveles variables de participaci\u00f3n y \u00e9xito.<\/p>\n

Aqu\u00ed, est\u00e1n intentando hacer algo diferente. A los j\u00f3venes los invitan a trabajar. Rosa e Isabella dicen que no se sent\u00edan escuchadas antes de unirse a Adelante San Luis, y no se sent\u00edan conectadas con otras personas del pueblo. Eso est\u00e1 cambiando, dicen.<\/p>\n

\u201cLa cultura se est\u00e1 perdiendo con cada generaci\u00f3n. Fue una gran sorpresa para m\u00ed aprender sobre la p\u00e9rdida de la cultura. Amo a San Luis. Las personas suelen enfocarse en las cosas malas. Pero yo estoy orgullosa de \u00e9l: de nuestra historia oral, de los eventos que tenemos aqu\u00ed, de la cultura manito\u201d.
\nMario Pe\u00f1uelas\n<\/p><\/blockquote>\n

Varios integrantes mayores de su equipo, como Mario Pe\u00f1uelas (foto en la portada), de17 a\u00f1os, dicen sentirse respetados en la comunidad. Mario ha formado parte de Adelante San Luis desde que se estableci\u00f3 hace cuatro a\u00f1os aproximadamente.<\/p>\n

\u201cMe gustaba pensar: \u2018\u00bfC\u00f3mo puedo mejorar a San Luis? \u00bfC\u00f3mo puedo cambiarlo?\u2019\u201d Mario dice. Le interesaba especialmente aprender sobre la cultura del \u00e1rea y sobre su fragilidad.<\/p>\n

\u201cLa cultura se est\u00e1 perdiendo con cada generaci\u00f3n\u201d, dice. \u201cFue una gran sorpresa para m\u00ed aprender sobre la p\u00e9rdida de la cultura. Amo a San Luis. Las personas suelen enfocarse en las cosas malas. Pero yo estoy orgullosa de \u00e9l: de nuestra historia oral, de los eventos que tenemos aqu\u00ed, de la cultura manito\u201d.<\/p>\n

Mario est\u00e1 cursando su \u00faltimo a\u00f1o de high school<\/em>. Ya lo aceptaron en la Universidad Estatal Metropolitana (MSU, por sus siglas en ingl\u00e9s) en Denver, en la Universidad Estatal de Adams en Alamosa y en Trinidad State Junior College. Est\u00e1 pensando en asistir al colegio t\u00e9cnico de dos a\u00f1os en Trinidad porque ofrece un programa de tecnolog\u00eda di\u00e9sel, otra de sus pasiones.<\/p>\n

En el futuro, se ve abriendo un taller mec\u00e1nico especializado en di\u00e9sel en San Luis y, despu\u00e9s, cuando tenga 40 a\u00f1os o algo as\u00ed, espera haber alcanzado un nivel en el que podr\u00eda dejar de trabajar tanto y enfocarse en contribuir a la comunidad.<\/p>\n

A trav\u00e9s de Adelante San Luis, Mario ha participado en otros aspectos del liderazgo en el pueblo. Forma parte de la mesa directiva de la Asociaci\u00f3n de Acequias, la cual maneja una serie de zanjas importantes, tanto cultural como econ\u00f3micamente, para el pueblo y sus tierras circundantes.<\/p>\n

Siente que lo escuchan, tanto en ese mesa directiva como en las reuniones de Adelante San Luis, y valora ambas cosas.<\/p>\n

\u201cMe enorgullece que este grupo invierta en nosotros, en la gente joven\u201d, Mario dice. \u201cCreo que eso es lo m\u00e1s poderoso\u201d.<\/p>\n

\u00daltimamente, la conversaci\u00f3n a nivel nacional sobre las personas j\u00f3venes suelen describirlas como que creen que tienen derecho a ciertas cosas, protegidas, adictas a los videojuegos, incapaces de conectarse. Pero la realidad de muchos adolescentes, especialmente aquellos sin mucho dinero en sus familias, es que enfrentan bastantes preocupaciones de adultos.<\/p>\n

Un par de semanas antes del D\u00eda de los Fundadores, San Luis luc\u00eda su edad. Una nevada primaveral bati\u00f3 los frentes cuarteados de sus tiendas y ventanas cubiertas con tablones, y pocas personas estaban afuera.<\/p>\n

Sin embargo, de uno a dos a la vez, los adolescentes fueron abriendo las puertas de la oficina central de Adelante San Luis, ubicada sobre la calle principal. Se hundieron en las sillas \u201cpuf\u201d y los sof\u00e1s amarillos de adentro e intercambiaron historias sobre los chiles muy picantes que alguien hab\u00eda tra\u00eddo a la escuela, burl\u00e1ndose ligeramente unos de los otros.<\/p>\n

El espacio de Adelante San Luis es un lugar para que hagan su tarea, trabajen en sus propios proyectos (Isabella est\u00e1 trabajando en un libro para ni\u00f1os) y se re\u00fanan con otros adolescentes.<\/p>\n

Esa noche, el consejo juvenil asesor se iba a reunir. Cody Groff, un estudiante universitario recientemente contratado por un comit\u00e9 que incluy\u00f3 a Isabella, iba a guiar un taller sobre c\u00f3mo hablar en p\u00fablico. Los j\u00f3venes lo hab\u00eda solicitado espec\u00edficamente. Cada uno de ellos tendr\u00eda que dar un discurso de 90 segundos sobre un tema asignado al azar, con poco tiempo para prepararse.<\/p>\n

Rosa habl\u00f3 sobre su temor de las multitudes, y sobre c\u00f3mo se hab\u00eda unido a Adelante San Luis en parte para cambiar eso. A Isabella le pidieron que hablara sobre una p\u00e9rdida, lo cual la hizo pensar en una amiga de su ni\u00f1ez con la cual ya no ten\u00eda contacto. A Mario le preguntaron qu\u00e9 es lo que so\u00f1ar\u00eda si pudiera elegir sus sue\u00f1os. \u00c9l dijo que sue\u00f1a m\u00e1s que nada sobre el futuro, pero que tambi\u00e9n a veces sue\u00f1a sobre un monstruo que absorbe a las personas.<\/p>\n

A Adelia Romero, de 16 a\u00f1os, le preguntaron cu\u00e1les eran sus temores.<\/p>\n

\u201cMi temor m\u00e1s grande es perder a mi abuela\u201d, dijo. \u201cElla me crio desde que era beb\u00e9. Tengo madre y padre, pero no son parte de la discusi\u00f3n. Mi abuela es la que mantiene unida a toda la familia. Cuando me enfermo, acudo a ella para que me consuele.<\/p>\n

\u201cQuiero ser exitosa para que ella se sienta orgullosa de m\u00ed. Ese es otro de mis miedos: que no ser\u00e9 exitosa y la decepcionar\u00e9\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Adelia se sentara, Cody les pidi\u00f3 a los dem\u00e1s que pusieran atenci\u00f3n a lo que ella acababa de hacer. Quiz\u00e1s sea tentador bromear durante una actividad como esta, les dijo, pero hablar con sinceridad puede ser a\u00fan m\u00e1s poderoso.<\/p>\n

Tambi\u00e9n puede ser poderoso escuchar con sinceridad.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones para The Colorado Trust. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/a>).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Kristin Jones \u00a0 Rosa Mondragon, de 15 a\u00f1os, puede nombrar f\u00e1cilmente su temor m\u00e1s grande. \u201cLas multitudes me matan de miedo\u201d, dice. Cuando est\u00e1 en un grupo, \u201cme coh\u00edbo\u201d….<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":8213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-8216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Print-Publication-190530-rev0101.jpg?fit=500%2C639&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}