{"id":7743,"date":"2019-03-22T04:26:12","date_gmt":"2019-03-22T04:26:12","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7743\/"},"modified":"2019-03-22T04:26:12","modified_gmt":"2019-03-22T04:26:12","slug":"recordando-el-pasado-y-continuando-la-lucha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/recordando-el-pasado-y-continuando-la-lucha\/","title":{"rendered":"Recordando el Pasado y Continuando la Lucha"},"content":{"rendered":"


\npor Alexsandra Ruiz-Ort\u00edz<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Amigos y familiares se reunieron en el Centro Su Teatro para recordar el 50 aniversario de la primera protesta chicana en Denver, Colorado y los que lucharon dentro del movimiento; Rodolfo \u00abCorky\u00bb Gonzales, Luis \u00abJunior\u00bb Mart\u00ednez, y muchos otros.<\/p>\n

El ex representante estatal Joseph A. Salazar salud\u00f3 a todos como el presentador del evento. El p\u00fablico grit\u00f3 \u00ab\u00a1Viva La Raza!\u201d cuando Salazar comenz\u00f3 la noche con \u00abCincuenta a\u00f1os de lucha, cincuenta a\u00f1os de progreso, cincuenta a\u00f1os de ver a tus hijos convertirse en activistas, abogados, legisladores, escritores, educadores e ingenieros\u00bb. Pasando a otros cincuenta a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Salazar invit\u00f3 al escenario a la representante de Colorado Serena Gonzales-Gut\u00ederrez, nieta de Rodolfo \u00abCorky\u00bb Gonz\u00e1les, y a la senadora de Colorado Julie Gonz\u00e1les para mostrar hasta d\u00f3nde han avanzado las chicanas y los chicanos. Ahora hay dos chicanas en la capital del estado de Colorado que representan a La Raza.<\/p>\n

Antes de que la noche continuara, el acogedor y c\u00e1lido teatro se llen\u00f3 de tambores mientras el Grupo Tlaloc, un grupo tradicional Mexica\/Azteca, bendijo la noche y ofreci\u00f3 bailes de honor. Una vez que el Grupo Tlaloc dej\u00f3 el teatro, los oradores y los videos recordaron a los invitados, de todas las edades, la cultura chicana y la lucha que el pueblo chicano enfrent\u00f3 hace 50 a\u00f1os.<\/p>\n

\"\"
Foto: Alexsandra Ruiz-Ort\u00edz La activista chicana, Rita Garc\u00eda, record\u00f3 a la multitud que fueron dos mujeres j\u00f3venes las que encabezaron la huelga en West High School en 1969.<\/figcaption><\/figure>\n

Entre los oradores se encontraban Mar\u00eda Sulvia, Daniel Valdez, Rita Garc\u00eda, Sky Roosevelt-Morris y el concejal de la ciudad de Denver, Paul D. L\u00f3pez.<\/p>\n

Jes\u00fas Trevi\u00f1o present\u00f3 una declaraci\u00f3n en video sobre la Conferencia de la Juventud de Denver, pero comenz\u00f3 el video diciendo: \u00abHoy, el presidente de los Estados Unidos insiste en llamarnos violadores y asesinos. Orden\u00f3 que los ni\u00f1os inmigrantes fueran separados de sus padres y enjaulados. Todos debemos estar indignados. Pero hoy, tambi\u00e9n reflexionamos sobre un acontecimiento importante que tuvo lugar hace 50 a\u00f1os y que a\u00fan hoy tiene sentido para nosotros\u00bb.<\/p>\n

\u00abMuchas veces o\u00edmos hablar de los hombres en el movimiento, pero no a menudo o\u00edmos hablar de las mujeres en el movimiento\u00bb.
\nRita Garc\u00eda<\/p><\/blockquote>\n

Puede parecer que nada ha cambiado en estos cincuenta a\u00f1os, pero al reflexionar sobre el pasado, podemos ver el duro trabajo que las Chicanas\/os han hecho para hacer una diferencia. Pero a\u00fan es necesario que haya m\u00e1s cambios para nuestra comunidad.<\/p>\n

Mar\u00eda Sulvia, una cruzada de Pueblo, habl\u00f3 de c\u00f3mo se involucr\u00f3 en el Movimiento. Ella vio la brutalidad policial que tuvo lugar contra los estudiantes de West High School<\/em> cuando salieron en protesta el 20 de marzo de 1969. Fue su introducci\u00f3n al Movimiento Chicano.<\/p>\n

Daniel Valdez, un artista consumado y reconocido a nivel nacional que fue el protagonista de la primera obra chicana en Broadway, Zoot Suit<\/em>, expres\u00f3 c\u00f3mo la primera persona que conoci\u00f3 al venir a Colorado fue Rodolfo \u00abCorky\u00bb Gonzales. \u00abHab\u00eda una atm\u00f3sfera que no podemos describir. Fue el despertar. El despertar chicano que atravesaba el pa\u00eds. Este [Denver] es probablemente el primer lugar donde escuch\u00e9 \u2018Chicano Power\u2019. Chicano Power<\/em> es algo por lo que est\u00e1bamos luchando y algo que est\u00e1bamos exigiendo\u00bb, record\u00f3 Valdez.<\/p>\n

Rita Garc\u00eda record\u00f3 a la multitud que cuando ten\u00eda 14 a\u00f1os de edad, fueron dos mujeres j\u00f3venes las que encabezaron la marcha en West High School. Jeanie P\u00e9rez y Priscilla Mart\u00ednez \u00abfueron el coraz\u00f3n\u00bb de la marcha porque estaban cansados de los comentarios m\u00e1s racistas de su profesora, as\u00ed que se pusieron manos a la obra. Garc\u00eda continu\u00f3 diciendo que \u00abmuchas veces o\u00edmos hablar de los hombres en el movimiento, pero no a menudo o\u00edmos hablar de las mujeres en el movimiento\u00bb. Las mujeres de la sala vitorearon.<\/p>\n

Sky Roosevelt-Morris, del Movimiento Ind\u00edgena Americano, habl\u00f3 de c\u00f3mo hay ra\u00edces ind\u00edgenas dentro de todos nosotros y c\u00f3mo \u00abno hacemos cosas pol\u00edticas para ser pol\u00edticos, pero hacemos cosas pol\u00edticas porque somos gente espiritual\u00bb.<\/p>\n

Mientras cada persona daba un discurso sobre su experiencia, la audiencia escuchaba con cuidado y atenci\u00f3n. Despu\u00e9s del evento, Su Teatro present\u00f3 su \u00faltima obra, \u00abChicano Power 1969: The Birth of a Movement\u00bb (Poder Chicano 1969: El nacimiento de un movimiento), que se representar\u00e1 hasta el 31 de marzo.<\/p>\n

Todos se fueron con m\u00e1s historias que contar a las generaciones futuras. Han pasado cincuenta a\u00f1os desde la primera protesta chicana en Denver, pero el trabajo no ha terminado todav\u00eda. Las nuevas generaciones seguir\u00e1n luchando por su pueblo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alexsandra Ruiz-Ort\u00edz es estudiante en la Universidad Estatal Metropolitana y pasante en The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario.<\/p>\n

Para Noticias de Colorado: <\/strong>ELSEMANARIOCOLORADO.COM<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Alexsandra Ruiz-Ort\u00edz \u00a0 Amigos y familiares se reunieron en el Centro Su Teatro para recordar el 50 aniversario de la primera protesta chicana en Denver, Colorado y los que…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7745,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-7743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/CO-1-State-E-Colo-Chicano-2pic-Grupo-Tlaloc.jpg?fit=432%2C235&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}