{"id":7550,"date":"2019-02-06T20:49:06","date_gmt":"2019-02-06T20:49:06","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7550\/"},"modified":"2019-02-06T20:49:06","modified_gmt":"2019-02-06T20:49:06","slug":"temores-y-dudas-sobre-el-censo-de-2020-hagalo-por-los-ninos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/temores-y-dudas-sobre-el-censo-de-2020-hagalo-por-los-ninos\/","title":{"rendered":"\u00bfTemores Y Dudas Sobre El Censo De 2020? \u2018H\u00e1galo por los Ni\u00f1os\u2019"},"content":{"rendered":"


\npor Mark Hedin<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

California \u2014 con un ni\u00f1o por cada ocho del pa\u00eds \u2014 corre el riesgo de ser tratado inadecuadamente otra d\u00e9cada m\u00e1s si el recuento de sus ni\u00f1os m\u00e1s j\u00f3venes es deficiente en el Censo de 2020.<\/p>\n

Los ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os, m\u00e1s que cualquier otra edad o grupo \u00e9tnico, no se incluyeron en el \u00faltimo censo, seg\u00fan la Oficina del Censo. De los aproximadamente 20 millones de ni\u00f1os de esa edad en los EUA en 2010, faltaron 2.2 millones. La Oficina del Censo calcula que se contaron a 1.2 millones de ellos dos veces, as\u00ed que puso el c\u00e1lculo oficial de los j\u00f3venes que faltaron en 1 mill\u00f3n, o el 5 por ciento de esa poblaci\u00f3n.<\/p>\n

Este colectivo de recuento deficiente es el m\u00e1s vulnerable porque los datos del censo deciden cu\u00e1nto se gastar\u00e1 en programas que afectan a los ni\u00f1os y ni\u00f1as durante la siguiente d\u00e9cada, seg\u00fan William O\u2019Hare, un experto reconocido en todo el pa\u00eds que lleva O\u2019Hare Data and Demographic Services en Virginia.<\/p>\n

\u201cEl censo es m\u00e1s importante para los ni\u00f1os y ni\u00f1as j\u00f3venes que para otros grupos en cuanto al gasto, pero son los que se cuentan con menos precisi\u00f3n\u201d, dice O\u2019Hare.<\/p>\n

\u201cLa Oficina del Censo se acerca al 2020 sin preparaci\u00f3n. Ingenuamente, el Congreso lleva parte de la responsabilidad por no haber financiado completamente los pedidos de asignaciones de la Oficina del Censo durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os.\u201d
\nArturo Vargas, NALEO<\/p><\/blockquote>\n

De esos ni\u00f1os ignorados, el 36% eran latinos, seg\u00fan Arturo Vargas, CEO de la National Association of Latino Elected Officials\u2019 Education Fund [Asociaci\u00f3n Nacional del Fondo de educaci\u00f3n de los Representantes latinos elegidos] (NALEO). Una tercera parte de ellos vive en California, donde el 39.4% de la poblaci\u00f3n es hispano, y la mayor\u00eda vive en los condados de Los \u00c1ngeles, San Diego, Orange, San Bernardino y Riverside.<\/p>\n

\"\"
Foto: Fibonacci Blue\/flickr\/cc Los ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os, m\u00e1s que cualquier otra edad o grupo \u00e9tnico, no se incluyeron en el \u00faltimo censo, seg\u00fan la Oficina del Censo. De los aproximadamente 20 millones de ni\u00f1os de esa edad en los EUA en 2010, faltaron 2.2 millones.<\/figcaption><\/figure>\n

Un 25% adicional de los ni\u00f1os no contados eran afro-americanos, dice O\u2019Hare. La poblaci\u00f3n de EUA es del 17.8% hispana y del 12.7% afro-americana.<\/p>\n

Las estad\u00edsticas sobre el 40% restante de los ni\u00f1os del recuento deficiente no est\u00e1n disponibles, dice O\u2019Hare.<\/p>\n

Retos A La Precisi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

T\u00edpicamente, dice O\u2019Hare, los hijos e hijas de la clase media y las familias m\u00e1s acaudaladas se cuentan de m\u00e1s \u2014 como cuando la custodia de un hijo o hija es compartida, o el hijo o hija vive con m\u00e1s de un adulto. Es m\u00e1s probable que no se cuenten a todos los hijos e hijas de las familias menos acaudaladas y de comunidades \u00e9tnicas, comenta O\u2019Hare.<\/p>\n

La mitad de los ni\u00f1os y ni\u00f1as ignorados en California viven en hogares con por lo menos un inmigrante, dice Mayra \u00c1lvarez de la Children\u2019s Partnership<\/em>, un grupo defensor con base en Los \u00c1ngeles.<\/p>\n

Las barreras ling\u00fc\u00edsticas y las situaciones de vida complejas como las generaciones m\u00faltiples debajo de un solo techo o ni\u00f1os que viven con personas que no son sus padres suma a la deficiencia del recuento. As\u00ed, tambi\u00e9n, lo hace el hecho de que la mayor\u00eda de gente no sabe que la misi\u00f3n del censo es la de contar a cada persona en cada hogar.<\/p>\n

Cindy Quezada, una investigadora de la Central Valley Immigrant Coalition [Coalici\u00f3n de inmigrantes del Valle Central] en Fresno, recuerda preguntar a una se\u00f1ora en una lavander\u00eda con sus dos hijos cu\u00e1ntas personas viv\u00edan en su hogar.<\/p>\n

\u201cDos\u201d, respondi\u00f3. \u201c\u00bfY los hijos que est\u00e1n con usted?\u201d, le pregunt\u00f3 Quezada. \u201cOh, no sab\u00eda que quer\u00eda incluirlos a ellos.\u201d<\/p>\n

Las instituciones de Familias de acogida de menores tienden a que se realicen recuentos deficientes, tambi\u00e9n, dice \u00c1lvarez, y California est\u00e1 a la cabeza de la naci\u00f3n en esta categor\u00eda.<\/p>\n

La gente que alquila su vivienda responde con menos frecuencia que los propietarios de casas. La gente que vive en propiedades de varias unidades responde con a\u00fan menos frecuencia, y aquellos que cambian de direcciones o que de otra manera viven en circunstancias inestables se pierden tambi\u00e9n.<\/p>\n

Cuando no hay respuesta a un cuestionario del censo, la Oficina del Censo intenta hacer seguimiento, aunque la tasa de \u00e9xito de estas operaciones de \u201cseguimiento por falta de respuesta\u201d es insuficiente. A\u00fan as\u00ed, si hay una respuesta de cualquier tipo, la recolecci\u00f3n de datos acaba aqu\u00ed, lo que limita la posibilidad de corregir errores o malentendidos que produjeron respuestas incompletas.<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de estos temas con el Censo de 2010, el recuento de 2020 conlleva una preocupaci\u00f3n adicional si se agrega al cuestionario la propuesta de parte del Departamento de Comercio para incluir una pregunta sobre la nacionalidad.<\/p>\n

Implicaciones De Amplio Espectro<\/strong><\/p>\n

Los efectos de los datos del censo son de amplio espectro, incluyendo el n\u00famero de representantes de cada estado en el Congreso y cu\u00e1ntos votos del colegio electoral tiene en las elecciones presidenciales. Los n\u00fameros tienen implicaci\u00f3n en centenares de billones de d\u00f3lares en gasto federal en tr\u00e1nsito y la planificaci\u00f3n y construcci\u00f3n de carreteras, viviendas de Secci\u00f3n 8, bonos, proyectos de agua y eliminaci\u00f3n de residuos, y mucho m\u00e1s.<\/p>\n

En su libro de datos \u201cKids Count\u201d [Los ni\u00f1os cuentan] de 2018, la Fundaci\u00f3n de Annie E Casey enumer\u00f3 10 programas federales que juntos en 2015 gastaron $160 billones para ni\u00f1os: Medicaid, SNAP, almuerzos escolares, educaci\u00f3n especial, seguro sanitario, Head Start, acogida de menores, cuidado infantil, WIC y subvenciones educativas Title 1. El financiamiento de estos programas se asigna en base a los datos del censo, y todos estos 10 programas enfocados a los ni\u00f1os est\u00e1n entre los mayores 16 programas federales en los que los datos del censo mueven el financiamiento.<\/p>\n

California est\u00e1 en el lugar n\u00famero 36 en el pa\u00eds en cuanto al bienestar de los ni\u00f1os, se\u00f1ala Mayra \u00c1lvarez de la Children\u2019s Partnership, citando a \u201cKids Count\u201d.<\/p>\n

\u201cSi nos dan menos financiamiento, bajaremos de puesto,\u201d dice. \u201cTenemos que tomar en cuenta lo crucial que son estos fondos y no arriesgarse a perder ni un solo d\u00f3lar de financiamiento para nuestros ni\u00f1os y ni\u00f1as.<\/p>\n

\u201cSi queremos dar prioridad a los ni\u00f1os para reforzar nuestro futuro como pa\u00eds, tenemos que asegurarnos de que cada ni\u00f1o y ni\u00f1a se cuente. Es crucial para California.\u201d<\/p>\n

Porque los datos del censo sobre las personas m\u00e1s j\u00f3venes tambi\u00e9n dan una vista previa de la composici\u00f3n de la futura poblaci\u00f3n de la sociedad, los estados, gobiernos locales, negocios y organizaciones sin \u00e1nimo de lucro se apoyan fuertemente en los datos para establecer las prioridades de inversi\u00f3n y planificar programas.<\/p>\n

Jill Bourne, bibliotecaria municipal de la Biblioteca P\u00fablica de San Jos\u00e9 (Calif.), dice que dependen fuertemente de los datos del censo, igual que en Seattle y San Francisco, donde tambi\u00e9n ha trabajado.<\/p>\n

\u201cTiene un impacto importante en c\u00f3mo asignamos nuestros recursos,\u201d dice. \u201cNecesitamos juntar material en los idiomas y niveles de lectura apropiados para que acceda nuestra comunidad. Nos puede decir d\u00f3nde hay sectores de la comunidad que no estamos viendo en las bibliotecas para que trabajemos en ello.<\/p>\n

Hacerlo Como Se Debe<\/strong><\/p>\n

Conseguir un recuento exacto en 2020 tiene sus retos especiales.<\/p>\n

La propuesta del Departamento de Comercio para agregar una pregunta sobre el estado de la nacionalidad de cada residente al Censo de 2020 ha aumentado el temor en las comunidades inmigrantes acerca de ser contado, sostienen los expertos y defensores.<\/p>\n

Seg\u00fan Partnership for America\u2019s Children<\/em> en Washington D.C, el 95% de los ni\u00f1os no contados son ciudadanos de EUA, pero el temor y la falta de confianza en el gobierno \u2014 en alza en el actual clima pol\u00edtico de deportaciones aumentadas, redadas del ICE [Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de EUA] y negociaciones del \u201cmuro de la frontera\u201d \u2014 afectar\u00e1n a la voluntad de sus padres a responder al cuestionario del censo.<\/p>\n

Asimismo, por primera vez, el gobierno ha hecho de las encuestas en Internet su primer m\u00e9todo de recolecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

Solo eso facilitar\u00e1 la participaci\u00f3n de algunas personas y la dificultar\u00e1 para otras. Y los recortes en el financiamiento han complicado los preparativos.<\/p>\n

\u201cLa Oficina del Censo se acerca al 2020 sin preparaci\u00f3n,\u201d dice Vargas de NALEO. \u201cIngenuamente, el Congreso lleva parte de la responsabilidad por no haber financiado completamente los pedidos de asignaciones de la Oficina del Censo durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os.\u201d<\/p>\n

California Marca El Camino<\/strong><\/p>\n

California lleva la delantera en el pa\u00eds en cuanto al intento de conseguir precisi\u00f3n en 2020. Present\u00f3 una demanda contra la propuesta de la pregunta de nacionalidad el d\u00eda en que el Departamento de Comercio la anunci\u00f3. El estado tambi\u00e9n ha dedicado financiamiento a hacer correr la voz acerca de la importancia de que todos llenen completamente el cuestionario del censo, ya sea en Internet, por correo, por tel\u00e9fono o en persona ante la plantilla del censo que visitar\u00e1 las casas de los que no han respondido.<\/p>\n

Cada d\u00f3lar negado a California debido a un recuento deficiente importa, dicen los defensores.<\/p>\n

\u201cYa no tenemos capacidad para el n\u00famero de personas que necesitan ayudas,\u201d dice Lynn Kersey, directora ejecutiva de Maternal and Child Health Access para familias de bajos ingresos en Los \u00c1ngeles. \u201cLas cl\u00ednicas comunitarias y entidades de vivienda y otros dir\u00edan lo mismo, seguramente.\u201d<\/p>\n

Adem\u00e1s dice \u00c1lvarez, \u201cSi la gente duda en llenar el censo por muchas razones, yo digo, \u2018H\u00e1galo por los ni\u00f1os.\u00b4\u201d<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mark Hedin es un Reportero con Ethnic Media Services.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Mark Hedin \u00a0 California \u2014 con un ni\u00f1o por cada ocho del pa\u00eds \u2014 corre el riesgo de ser tratado inadecuadamente otra d\u00e9cada m\u00e1s si el recuento de sus…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[117,74],"tags":[],"class_list":["post-7550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-censo-2020","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Print-Publication-190207-rev0103.jpg?fit=600%2C767&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7550\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}