{"id":7416,"date":"2019-01-02T16:51:50","date_gmt":"2019-01-02T16:51:50","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7416\/"},"modified":"2019-01-02T16:51:50","modified_gmt":"2019-01-02T16:51:50","slug":"las-abuelas-traen-consuelo-a-los-solicitantes-de-asilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/las-abuelas-traen-consuelo-a-los-solicitantes-de-asilo\/","title":{"rendered":"Las Abuelas Traen Consuelo a los Solicitantes de Asilo"},"content":{"rendered":"


\nPor Lornet Turnbull<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Todas las ma\u00f1anas, Bonita Amaro y su hermana Yolanda S\u00e1nchez llegan a la estaci\u00f3n de autobuses de Greyhound en Sacramento, California, para saludar a los solicitantes de asilo que pasan de camino a las casas de los patrocinadores en todo el pa\u00eds. Las dos mujeres vienen armadas con botiquines que contienen art\u00edculos de primera necesidad, as\u00ed como mantas, juguetes y alimentos frescos y calientes, como los burritos y s\u00e1ndwiches que prepara S\u00e1nchez.<\/p>\n

\u00abTienen tanta dignidad, tanta gratitud. Nos abrazan, `Dios te bendiga, Dios te bendiga'\u00bb, dice Amaro de los solicitantes de asilo. \u00abEn ese momento, no somos ni republicanos ni dem\u00f3cratas. No es religioso. No hablamos de pol\u00edtica con ellos. S\u00f3lo somos humanitarios\u00bb.<\/p>\n

Estas t\u00edas, abuelas y otros defensores se llaman a s\u00ed mismos el Ferrocarril Terrestre. Y tal como lo hacen las hermanas Amaro y S\u00e1nchez en Sacramento, cada d\u00eda docenas de ellas se presentan en las estaciones de autobuses de Greyhound, en ciudades lejanas que conectan entre s\u00ed, donde los solicitantes de asilo, liberados de la detenci\u00f3n, se dirigen a los hogares de los patrocinadores. Con la dulzura de la abuela, a menudo hablando en un lenguaje familiar, estos voluntarios los est\u00e1n esperando.<\/p>\n

\"\"
Foto: Ferrocarril Terrestre de Sacramento Bonita Amaro, con el proyecto Overground Railroad de Grannies Respond en Sacramento, conversa con solicitantes de asilo en la estaci\u00f3n de Greyhound.<\/figcaption><\/figure>\n

Overground Railroad<\/em>, una referencia a Harriet Tubman\u2019s Underground Railroad,<\/em> es un proyecto derivado de Grannies Respond\/Abuelas Responden<\/em>, que surgi\u00f3 este verano cuando una caravana de abuelas activistas viaj\u00f3 desde Nueva York a la frontera sur de Estados Unidos para consolar a los solicitantes de asilo all\u00ed, y prestar atenci\u00f3n a su dif\u00edcil situaci\u00f3n. Protestaron y se manifestaron en las ciudades a lo largo de sus 2.000 millas de recorrido. Cuando llegaron a McAllen, Texas, el n\u00famero de \u00ababuelas\u00bb de caravanas hab\u00eda aumentado a m\u00e1s de 200. De ah\u00ed surgi\u00f3 la idea de proporcionar apoyo continuo a los solicitantes de asilo en su transici\u00f3n a los hogares de apoyo.<\/p>\n

Muchas de las personas que reciben ayuda ahora formaban parte de una caravana anterior de refugiados y otros migrantes que viajaron desde Am\u00e9rica Central y M\u00e9xico a principios de este verano.<\/p>\n

\u00abTienen tanta dignidad, tanta gratitud. Nos abrazan, `Dios te bendiga, Dios te bendiga\u2019. En ese momento, no somos ni republicanos ni dem\u00f3cratas. No es religioso. No hablamos de pol\u00edtica con ellos. S\u00f3lo somos humanitarios\u00bb.
\nBonita Amaro\n<\/p><\/blockquote>\n

Cada d\u00eda, las autoridades de inmigraci\u00f3n liberan a cientos de ellos de los centros de detenci\u00f3n en todo el pa\u00eds. Etiquetados con pulseras de tobillo, tienen poco m\u00e1s. Luego deben dirigirse a las ciudades donde viven los patrocinadores y donde esperar\u00e1n las audiencias en la corte de inmigraci\u00f3n para determinar su elegibilidad para el asilo.<\/p>\n

Cuando Amaro y S\u00e1nchez comenzaron a ir a la estaci\u00f3n de Sacramento Greyhound en septiembre, no estaban muy seguros de c\u00f3mo identificar a los solicitantes de asilo entre la mara\u00f1a de otros viajeros.<\/p>\n

Los voluntarios que ayudan a las familias en las estaciones de Greyhound al principio de sus viajes a menudo les entregan sobres marrones que describen sus itinerarios. Pero Amaro dice que rara vez ve esos sobres.<\/p>\n

M\u00e1s bien, ella, Yolanda y los otros voluntarios buscan a los viajeros que llevan una mirada de desconcierto, un consejo de un conserje latino que trabaja en la estaci\u00f3n de Greyhound. \u00abElla nos dijo: Los conocer\u00e1s'\u00bb. La gente de aqu\u00ed entra con confianza, mira el horario o se pone al tel\u00e9fono. Los solicitantes de asilo entrar\u00e1n y se detendr\u00e1n en la puerta. No saben ad\u00f3nde ir ni qu\u00e9 hacer\u00bb.<\/p>\n

Un brazalete de tobillo podr\u00eda ser visible, dice Amaro, pero \u00abnunca, nunca tienen equipaje\u00bb.<\/p>\n

Los equipos del Ferrocarril Terrestre ahora operan en seis ciudades y pueden expandirse a medida que se incorporan nuevos voluntarios, dice Catherine Cole, organizadora nacional del proyecto.<\/p>\n

Cole dice que los viajeros est\u00e1n \u00abaliviados y agradecidos de saber que la gente les da la bienvenida\u00bb. La mayor\u00eda de las veces, tienen hambre. \u00abNo tienen dinero y no han comido en d\u00edas\u00bb, dice. Lo poco que tienen lo comparten entre ellos, ya no son extra\u00f1os despu\u00e9s de todo ese tiempo juntos.<\/p>\n

\u00abLes mostramos en un mapa d\u00f3nde han estado y hacia d\u00f3nde se dirigen. \u2026no tienen idea\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lornet Turnbull escribi\u00f3 este art\u00edculo para YES! Magazine www.yesmagazine.org<\/a>. Lornet es editor de YES!, un escritor independiente con sede en Seattle, y presentador regional del Washington Post<\/em>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Lornet Turnbull \u00a0 Todas las ma\u00f1anas, Bonita Amaro y su hermana Yolanda S\u00e1nchez llegan a la estaci\u00f3n de autobuses de Greyhound en Sacramento, California, para saludar a los solicitantes…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7414,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-7416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Print-Publication-181227-rev0102.jpg?fit=736%2C935&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7416\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}