{"id":7348,"date":"2018-12-06T04:23:30","date_gmt":"2018-12-06T04:23:30","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7348\/"},"modified":"2018-12-06T04:23:30","modified_gmt":"2018-12-06T04:23:30","slug":"la-familia-rodriguez-comparte-un-legado-centenario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/la-familia-rodriguez-comparte-un-legado-centenario\/","title":{"rendered":"La Familia Rodr\u00edguez Comparte un Legado Centenario"},"content":{"rendered":"


\npor Rosemary Rodr\u00edguez<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

History Colorado est\u00e1 reuniendo y compartiendo recuerdos que celebran la rica cultura hispana de nuestro estado. \u00a1Por favor, env\u00edenos su historia! Aqu\u00ed, Rosemary Rodr\u00edguez, comparte la octava de nuestra nueva serie mensual producida exclusivamente con \u00abThe Weekly Issue\/El Semanario\u00bb.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Las ra\u00edces de mi familia materna de Colorado comenzaron con Francisco Mu\u00f1oz, nacido en 1585 en Andaluc\u00eda, Espa\u00f1a. Francisco fue el \u00faltimo miembro de la familia del Viejo Mundo. Despu\u00e9s de trescientos a\u00f1os, sus descendientes llegaron al condado de Las Animas, Colorado. La madre de mi abuelo, Eduvigen, naci\u00f3 en 1862 en El Moro, Colorado, y muri\u00f3 en Center, Colorado, donde pidi\u00f3 que la pusieran en el piso desnudo para su \u00faltimo suspiro.<\/p>\n

Cuando cierro los ojos puedo ver a mi madre y a sus animados hermanos mientras crean aventuras en las praderas del sureste de Colorado.<\/p><\/blockquote>\n

Las ra\u00edces de mi familia paterna en Colorado se remontan a la Segunda Guerra Mundial, cuando mi padre, John Olvera Rodr\u00edguez, sargento del Ej\u00e9rcito del Aire, fue destinado a la Base Lowry de la Fuerza A\u00e9rea. Los padres de John hab\u00edan llegado a los Estados Unidos desde Michoac\u00e1n, M\u00e9xico, justo antes de que \u00e9l naciera en 1918. La bisnieta de Eduvigen, Martha S\u00e1nchez, viv\u00eda en Denver cuando estaba \u00abarreglada\u00bb con Johnny.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la guerra, John y Martha se casaron y criaron una familia de seis hijos en Denver. Yo fui su tercer hijo. Martha ten\u00eda un gran amor por su ciudad natal de Troya, a nueve millas al norte de la frontera de Nuevo M\u00e9xico. Ella lo describi\u00f3 como un lugar remoto y hermoso donde su abuela dirig\u00eda la oficina de correos y la tienda general. Su abuelo, Luis Trujillo, era el sheriff y fue asesinado por un ranchero.<\/p>\n

La historia de mam\u00e1 ten\u00eda un atractivo para nosotros, los ni\u00f1os, y le pedimos que nos contara acerca de nadar en el estanque que la lluvia dej\u00f3 despu\u00e9s de una tormenta, acerca de la \u00e9poca en que sus hermanos colgaban serpientes en los \u00e1rboles para asustarla en su camino a casa, y c\u00f3mo era ayudar a su abuela a abrir cajas de naranjas para venderlas en su tienda en Navidad.<\/p>\n

Troya ya no es nada m\u00e1s que unas cuantas casas de piedra desiertas y pastizales, pero cuando cierro los ojos puedo ver a mi madre y a sus animados hermanos mientras crean aventuras en las praderas del sureste de Colorado.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfLe gustar\u00eda contribuir a We Are Colorado? \u00a1Env\u00edenos su historia sobre su conexi\u00f3n Hispano-Colorado! Debe tener 250 palabras o menos. Por favor, incluya una foto, correo electr\u00f3nico: <\/em>marissa.volpe@state.co.us<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario<\/p>\n

 <\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Historia de Colorado: <\/strong>WWW.<\/strong>HISTORYCOLORADO.ORG<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Rosemary Rodr\u00edguez   History Colorado est\u00e1 reuniendo y compartiendo recuerdos que celebran la rica cultura hispana de nuestro estado. \u00a1Por favor, env\u00edenos su historia! Aqu\u00ed, Rosemary Rodr\u00edguez, comparte la…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-7348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history-colorado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/CO-HISTORY-COLORADO-S-RRodriguez-1pic.jpg?fit=608%2C440&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}