{"id":7329,"date":"2018-11-29T03:36:36","date_gmt":"2018-11-29T03:36:36","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7329\/"},"modified":"2018-11-29T03:36:36","modified_gmt":"2018-11-29T03:36:36","slug":"caravanas-cada-paso-es-una-accion-colectiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/caravanas-cada-paso-es-una-accion-colectiva\/","title":{"rendered":"Caravanas: Cada Paso es una Acci\u00f3n Colectiva"},"content":{"rendered":"


\npor Ana Cecilia P\u00e9rez<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

La mayor\u00eda de las personas que llegan a la frontera de Estados Unidos como parte de un \u00e9xodo audaz son centroamericanos hist\u00f3ricamente excluidos que est\u00e1n revolucionando la forma en que la gente emigra hacia el sur y hacia el norte.<\/p>\n

Estas caravanas de miles de personas marcan un cambio dram\u00e1tico para las personas pobres y marginadas, que durante d\u00e9cadas han hecho este viaje solas o en grupos familiares, mendigando y pidiendo prestado las peque\u00f1as fortunas que pagan a los contrabandistas para que las gu\u00eden.<\/p>\n

Viajar en masa garantiza que no ser\u00e1n ignorados.<\/p>\n

Claramente, no es sin peligro. Los miembros de la caravana se est\u00e1n encontrando con una creciente resistencia en Tijuana, donde el alcalde de la ciudad ha declarado una crisis humanitaria. Las condiciones empeoraron el domingo cuando las autoridades estadounidenses cerraron el puerto de entrada m\u00e1s concurrido y dispararon gas lacrim\u00f3geno contra los refugiados y migrantes que se apresuraron a cruzar la valla entre los dos pa\u00edses.<\/p>\n

Cada a\u00f1o, un n\u00famero incalculable de estos refugiados y solicitantes de asilo mueren en el desierto antes de llegar a los Estados Unidos, donde se unen a las filas de millones de inmigrantes indocumentados que ayudan a alimentar la econom\u00eda de los Estados Unidos, trabajando en los campos agr\u00edcolas de California o en los restaurantes de la ciudad de Nueva York.<\/p>\n

Lo s\u00e9 de primera mano porque mi propia familia estaba entre ellos.<\/p>\n

Hace m\u00e1s de 40 a\u00f1os, mi madre, mi hermano y yo viajamos desde El Salvador y a trav\u00e9s de tres pa\u00edses para llegar a Estados Unidos, al igual que los miles de migrantes y refugiados que han estado llegando a Tijuana.<\/p>\n

Nuestra familia vino a los Estados Unidos para escapar de una muerte segura a manos de los militares salvadore\u00f1os que estaban siendo financiados por los Estados Unidos para librar una guerra contra los pobres en El Salvador. La guerra dej\u00f3 75.000 muertos en un pa\u00eds del tama\u00f1o de Massachusetts. Nuestra familia hab\u00eda dejado todo lo que ten\u00edamos y hab\u00eda pedido dinero prestado a familiares y amigos para hacer el viaje. En el camino, nos robaron, nos acosaron y finalmente nos encarcelaron en el desierto de Sonora hasta que mi madre le pag\u00f3 a los militares mexicanos una gran mordida, un soborno.<\/p>\n

Pagamos a un contrabandista, a un coyote, miles de d\u00f3lares para que nos trajera a trav\u00e9s de la frontera M\u00e9xico-Estados Unidos. Arriesgamos nuestras vidas. Adem\u00e1s de las innumerables fosas comunes que el gobierno mexicano descubre a lo largo de las rutas que van hacia el norte, cientos de mujeres y ni\u00f1os guatemaltecos, salvadore\u00f1os y hondure\u00f1os pueden ser encontrados en burdeles a lo largo de M\u00e9xico, muchos de ellos v\u00edctimas de la trata de personas que hab\u00edan comenzado el viaje de la misma manera que mi propia familia.<\/p>\n

Mucha gente se pregunta: \u00bfPor qu\u00e9 hacemos esto? \u00bfPor qu\u00e9 arriesgamos este viaje insondable, los posibles ataques de las redes de narcotr\u00e1fico y tr\u00e1fico de personas, el acoso del gobierno mexicano, el posible rechazo en la frontera de Estados Unidos y la separaci\u00f3n de nuestros hijos?<\/p>\n

\u00bfY ahora de esta nueva manera?<\/p>\n

Las sombr\u00edas estad\u00edsticas sobre las dificultades econ\u00f3micas que los hondure\u00f1os o salvadore\u00f1os siguen enfrentando en su pa\u00eds ya no mueven a la gente a la acci\u00f3n, ni tampoco lo hace el se\u00f1alar la historia de la participaci\u00f3n de Estados Unidos en la regi\u00f3n. La gente ha sido endurecida ante las historias de atrocidades cometidas por bandas de narcotraficantes contra los inocentes o las inestabilidades pol\u00edticas que han desarraigado incontables vidas.<\/p>\n

Al venir a Estados Unidos en cantidades tan grandes, los migrantes exigen a gritos que se les vea y que se respeten sus derechos legales de solicitar asilo pol\u00edtico, no como individuos, sino como una clase de personas dispuestas.<\/p>\n

Los ind\u00edgenas negros sufren discriminaci\u00f3n y exclusi\u00f3n porque muchos pa\u00edses de la regi\u00f3n ni siquiera reconocen legalmente su existencia. Sin embargo, ellos, junto con otros pueblos ind\u00edgenas y campesinos de la regi\u00f3n, son los m\u00e1s afectados por la pobreza. Estas son las personas que emigran por desesperaci\u00f3n porque carecen de los medios para mantener a sus familias.<\/p>\n

Lo m\u00e1s significativo de este nuevo movimiento es que los marginados han determinado que ya no se confabulan en su propia opresi\u00f3n escondiendo sus viajes.<\/p>\n

Cada paso es una acci\u00f3n colectiva para exponer los fracasos de los gobiernos de toda la regi\u00f3n. Su valiente, aunque peligroso, viaje expone el impacto del imperialismo estadounidense en pa\u00edses donde nuestro gobierno est\u00e1 directamente implicado en m\u00faltiples golpes de estado. Nos aclaran las pol\u00edticas comerciales que se basan en las econom\u00edas de extracci\u00f3n, a expensas de las econom\u00edas locales, todo en beneficio de las corporaciones estadounidenses.<\/p>\n

Las im\u00e1genes de padres cargando a sus hijos sobre sus hombros mientras cruzan r\u00edos y de madres acostadas en las aceras consolando a sus hijos contrastan con las narrativas que el 45\u00ba presidente de los Estados Unidos evoca mientras contin\u00faa sembrando odio, divisi\u00f3n y mentiras.<\/p>\n

No se equivoque: Lo que est\u00e1 en juego aqu\u00ed son los valores de nuestro pa\u00eds y nuestra propia humanidad como ciudadanos y residentes de los Estados Unidos. \u00bfLes daremos la espalda a las familias despose\u00eddas, o lucharemos para mantener los principios de aspiraci\u00f3n sobre los que se fund\u00f3 este pa\u00eds?<\/p>\n

Ha llegado el momento de ver a las naciones latinoamericanas no como \u00abpa\u00edses de mierda\u00bb, sino como verdaderos socios en la arena geopol\u00edtica. Esto significa crear pol\u00edticas comerciales y de relaciones exteriores que apoyen el desarrollo econ\u00f3mico alternativo y sostenible, las industrias locales y la creaci\u00f3n de empleos con un salario digno. Las pol\u00edticas se centran en las personas, el planeta y el bienestar de todas las personas. Todos nos lo merecemos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ana Cecilia P\u00e9rez escribi\u00f3 este art\u00edculo para YES! Magazine, www.yesmagazine.org<\/a>. Ana es consultora en equidad de carreras y directora de Decolonizing Race, un proyecto para transformar las din\u00e1micas de poder de las carreras en espacios de construcci\u00f3n de movimientos. Este art\u00edculo fue financiado en parte por una donaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Surdna.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario<\/p>\n

 <\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Ana Cecilia P\u00e9rez   La mayor\u00eda de las personas que llegan a la frontera de Estados Unidos como parte de un \u00e9xodo audaz son centroamericanos hist\u00f3ricamente excluidos que est\u00e1n…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-7329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Print-Publication-181129-rev0103.jpg?fit=732%2C936&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}