{"id":7249,"date":"2018-11-08T01:08:32","date_gmt":"2018-11-08T01:08:32","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7249\/"},"modified":"2018-11-08T01:08:32","modified_gmt":"2018-11-08T01:08:32","slug":"escondidos-a-plena-vista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/escondidos-a-plena-vista\/","title":{"rendered":"Escondidos a Plena Vista"},"content":{"rendered":"


\nPor Julia C. Mart\u00ednez<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Una fr\u00eda noche de marzo, cerca de un comunidad de casas rodantes desgastadas por el clima en el suburbio de Lakewood en Denver, Cody Teague, Shannon White y sus dos hijos se acomodaron en el refugio para personas sin hogar de Mean Street Ministry, agradecidos por su calor y seguridad, pero preocupados por su futuro.<\/p>\n

La familia hab\u00eda pasado por muchos meses dif\u00edciles despu\u00e9s de llegar a Colorado el oto\u00f1o anterior. Su plan era empezar de nuevo despu\u00e9s de que la f\u00e1brica de maquinaria en Wyoming en la que Teague trabajaba cerrara sus puertas.<\/p>\n

\u201cDenver era la ciudad m\u00e1s grande y cercana y hacia ah\u00ed nos encaminamos\u201d, dijo White, de 32 a\u00f1os, sentada en una silla plegable adentro del gimnasio de la escuela que el refugio hab\u00eda alquilado y rodeada de casas de campa\u00f1a en donde nueve familias dormir\u00edan esa noche.<\/p>\n

Pero vivir en Denver, con su floreciente econom\u00eda, fue m\u00e1s desafiante de lo que la pareja pens\u00f3. \u00a0Teague, un mec\u00e1nico industrial, tuvo dificultades para encontrar trabajo. Los precios de las viviendas eran imposibles de pagar y la familia se encontr\u00f3 con poco dinero y sin hogar, durmiendo en su autom\u00f3vil o acampando en lugares poco concurridos.<\/p>\n

\"\"
Foto: Joe Mahoney\/ Enviado Especial de The Colorado Trust Alex y Kayla Koehler (arriba, de izq. a der.) les dan a sus hijos Emma (centro) y Damien (abajo, der.) libros para colorear en el refugio de Mean Street Ministry en Lakewood, Colorado. Marzo de 2018.<\/figcaption><\/figure>\n

El fr\u00edo invernal caus\u00f3 que la familia tuviera que lidiar con la complicada telara\u00f1a de refugios diurnos y nocturnos y que terminara en un desgastado motel sobre Colfax Avenue. Ah\u00ed fue en donde el reverendo James Fry, director ejecutivo de Mean Street, descubri\u00f3 a la familia el diciembre pasado durante uno de sus \u201cministerios de la calle\u201d que realiza dos veces por semana para distribuir comida y alimento espiritual a las personas que viven en los moteles de Colfax.<\/p>\n

\u201cEsto no es para nada lo que nos esper\u00e1bamos. Si no fuera por Mean Street, no hubi\u00e9ramos sobrevivido hasta ahora\u201d, dijo White, abrazando a su hija McKenzie, una ni\u00f1a de 2 a\u00f1os con pelo rubio rizado y ojos azules. Peyton, el hijo de 5 a\u00f1os de la pareja, jugaba cerca de ellas con los ni\u00f1os de otras familias sin hogar, mientras Teague ayudaba al personal del refugio a preparar la cena de espagueti con alb\u00f3ndigas.<\/p>\n

La familia White-Teague y otras en Mean Street Ministry representan la pobreza suburbana. Son reflejo de la creciente poblaci\u00f3n de personas con bajos ingresos que ahora viven en los suburbios del pa\u00eds, en donde la pobreza ha aumentado de forma m\u00e1s precipitada que en \u00e1reas urbanas y rurales. Entre 2000 y 2015, mientras que la pobreza aument\u00f3 cerca del 20 por ciento en ciudades urbanas grandes, incluida Denver, aument\u00f3 por lo menos dos veces m\u00e1s r\u00e1pido\u00a0en todos los suburbios metropolitanos, y alcanz\u00f3 niveles hist\u00f3ricamente altos despu\u00e9s de la Gran Recesi\u00f3n. En los suburbios metropolitanos de Denver, las tasas de crecimiento de la pobreza empezaron a disminuir ligeramente en 2014, antes que las tasas de crecimiento a nivel nacional, pero se han mantenido bastante m\u00e1s altas que en 2000.<\/p>\n

En los cuatro condados que rodean a Denver (Adams, Arapahoe, Douglas y Jefferson), el n\u00famero en total de personas que viven en la pobreza aument\u00f3 m\u00e1s del doble entre 2000 y 2014, de 92,707 a 187,455, seg\u00fan datos del Censo de EE. UU. Durante el mismo periodo, la poblaci\u00f3n que viv\u00eda en la pobreza en el Condado de Denver aument\u00f3 el 42 por ciento, de 72,609 a 103,412 personas.<\/p>\n

\u201cLas personas en Estados Unidos piensan que los suburbios son \u00e1reas pr\u00f3speras en donde casi no existen la pobreza y el desempleo\u201d, dijo Scott Allard, PhD, profesor de pol\u00edticas sociales en la Universidad de Washington y autor del libro \u201cLugares necesitados: la geograf\u00eda cambiante de la pobreza\u201d (Places in Need: The Changing Geography of Poverty<\/em>) publicado en 2017. \u201cPero es una realidad muy com\u00fan a lo largo del panorama suburbano que los suburbios est\u00e1n empobreci\u00e9ndose\u201d.<\/p>\n

Existen muchas razones, incluso que las personas con recursos m\u00e1s bajos no tienen suficiente dinero para vivir en ciudades din\u00e1micas que sol\u00edan ser asequibles, como Denver, en donde los precios se han duplicado en los \u00faltimos ocho a\u00f1os. Pero la raz\u00f3n m\u00e1s importante, Allard dijo, es el cambio en las oportunidades laborales. Los trabajos bien pagados que requieren de una capacitaci\u00f3n avanzada est\u00e1n desapareciendo en los suburbios, dejando a su vez trabajos con peores salarios y menos capacitaci\u00f3n que no ayudan a las personas a salir de la pobreza.<\/p>\n

\u201cEs lo opuesto de lo que sucedi\u00f3 en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 70 y 80, cuando muchas personas emigraron de las ciudades para encontrar oportunidades en los suburbios\u201d, Allard agreg\u00f3.<\/p>\n

La geograf\u00eda cambiante de la pobreza ha dejado a muchas comunidades tratando de encontrar soluciones para atender a una poblaci\u00f3n en crecimiento que enfrenta dificultades para cubrir sus gastos. Muchas de estas poblaciones necesitan vivienda permanente, atenci\u00f3n m\u00e9dica, mejores trabajos, buenas escuelas y, para quienes no tienen veh\u00edculos, transporte.<\/p>\n

\u201cSabemos que nuestros desaf\u00edos con la pobreza y falta de hogar son m\u00e1s grandes que nunca\u201d, dijo Lynnae Flora, subdirectora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Jefferson. El departamento cre\u00f3 una oficina dedicada a ayudar a las personas sin hogar y desarroll\u00f3 una sociedad p\u00fablico-privada enfocada en acabar con el ciclo de la pobreza.<\/p>\n

Pero muchas ciudades suburbanas y comunidades locales no est\u00e1n preparadas para lidiar con el aumento en el n\u00famero de personas que viven en la pobreza. Los expertos creen que el marco creado a lo largo de varias d\u00e9cadas en Denver y otras ciudades grandes en EE. UU. para ayudar a la gente con bajos ingresos en \u00e1reas urbanas pobladas no funciona en la geograf\u00eda suburbana de r\u00e1pido cambio, en donde las personas y los servicios est\u00e1n esparcidos y alejados.<\/p>\n

Por todo el pa\u00eds, las \u00e1reas suburbanas tienen \u201cmenos infraestructura para respaldar a los servicios sociales que ayudan a las poblaciones necesitadas\u201d, dijo Alina Schnake-Mall, ScD, MPH, investigadora de salud con la Universidad de Harvard. Cit\u00f3 en particular a un determinante social de la salud, la movilidad: \u201cLa falta de transporte adecuado en un condado extenso se convierte en un obst\u00e1culo para obtener alimentos, servicios m\u00e9dicos y otros servicios\u201d.<\/p>\n

A la larga, los expertos dicen, el acceso limitado a medios de transporte y redes de servicios sociales tambi\u00e9n empeora la habilidad de las personas para conectarse con trabajos y otras oportunidades que podr\u00edan ayudarlas a salir de la pobreza.<\/p>\n

Alex y Kayla Koehler y sus dos hijos, Damien, de 4 a\u00f1os, y Emma, de 1, terminaron en Mean Street Ministry el pasado mes de enero despu\u00e9s de perder su departamento en otro condado de Colorado. La familia no ten\u00eda ahorros, autom\u00f3vil ni parientes en el \u00e1rea.<\/p>\n

\u201cEl refugio es para los ni\u00f1os, no para nosotros\u201d, Kayla Koehler dijo. \u201cSi fuera por nosotros, dormir\u00edamos en la calle\u201d. Koehler dijo que su hija ha sido enfermiza desde que naci\u00f3 y necesita estar en un ambiente estable y bajo cuidados m\u00e9dicos regulares.<\/p>\n

El trabajo de Koehler haciendo investigaciones de mercado era en un centro comercial en Golden, a 10 millas del refugio. Pero ir y regresar de su trabajo, y a la cl\u00ednica del doctor en Golden y para recoger los medicamentos, era dif\u00edcil.<\/p>\n

\u201cDependiendo de donde estemos, quiz\u00e1s encuentre un autob\u00fas para ir al trabajo. Si no, camino hasta ah\u00ed\u201d, Koehler dijo. \u201cBaj\u00e9 20 libras y me he enfermado\u201d.<\/p>\n

Mientras tanto, ya que el refugio cierra a las 7 a.m., Alex Koehler cuidaba a los ni\u00f1os durante el d\u00eda, caminando por Lakewood, parando en parques y bibliotecas, y buscando lugares para descansar sin que los molestaran. (Las ordenanzas contra el traspaso en Lakewood proh\u00edben que las personas pasen horas seguidas en parques, bibliotecas y otros espacios p\u00fablicos.)<\/p>\n

\u201cPara ir al doctor, intento encontrar a alguien con autom\u00f3vil que nos lleve\u201d, Kayla Koehler dijo.<\/p>\n

Los cuatro condados adyacentes a Denver son por lo menos cinco veces m\u00e1s grandes geogr\u00e1ficamente que el Condado de Denver. El Condado de Jefferson, con la poblaci\u00f3n m\u00e1s grande pero el m\u00e1s peque\u00f1o geogr\u00e1ficamente de los cuatro, abarca 774 millas cuadradas en comparaci\u00f3n con el Condado de Denver, con 155 millas cuadradas. Un sistema regional de tranv\u00eda que conecta a Denver con sus suburbios est\u00e1 en desarrollo, pero un sistema de transporte p\u00fablico local dentro de los condados con suficientes rutas y conexiones sigue siendo un objetivo evasivo.<\/p>\n

\u201cLos suburbios nunca estuvieron equipados para esto, y todav\u00eda no lo est\u00e1n\u201d, dijo el reverendo Fry, cuya organizaci\u00f3n no lucrativa Mean Street Ministry ofreci\u00f3 el invierno pasado el \u00fanico refugio nocturno de emergencia para familias en el Condado de Jefferson. Si hab\u00eda espacio disponible y las familias pasaban la verificaci\u00f3n de antecedentes, el refugio las aceptaba de inmediato. Hay un par m\u00e1s de refugios nocturnos en el amplio condado pero son m\u00e1s peque\u00f1os y aceptan a las familias a trav\u00e9s de un sistema de loter\u00eda o tienen listas de espera, y separan a los padres por g\u00e9nero.<\/p>\n

A lo largo del \u00e1rea metropolitana, la necesidad de tener refugios y viviendas asequibles es urgente, dijo Don May, director ejecutivo de la Autoridad para la Vivienda en el Condado de Adams.<\/p>\n

\u201cLa vivienda es el desaf\u00edo m\u00e1s grande y cr\u00edtico para las personas sin hogar y para los suburbios que est\u00e1n tratando de ayudarlas\u201d, May dijo. \u201cSi una persona no tiene un lugar donde vivir, no puede enfocarse en otras necesidades, incluida su salud. Su bienestar sufre por completo\u201d.<\/p>\n

En el Condado de Adams, en donde aproximadamente 58,870 personas viv\u00edan en la pobreza en 2017, \u00a0la necesidad de vivienda es tan grande que el a\u00f1o pasado, en cuesti\u00f3n de d\u00edas, el condado recibi\u00f3 m\u00e1s de 4,000 solicitudes para 150 vales federales de vivienda, May dijo.<\/p>\n

Pero debido a la popularidad del mercado inmobiliario en el \u00e1rea metropolitana de Denver, muchos lugares ya no aceptan vales para el alquiler, May dijo. Esto incluye a algunos de los moteles sobre Colfax Avenue que pasan por el Condado de Jefferson y la Ciudad de Lakewood.<\/p>\n

\u201cYa no aceptamos vales\u201d, dijo Kimberly Kim, quien trabaja en la recepci\u00f3n del Homestead Motel en West Colfax en Lakewood. \u201cNo pagan suficiente. Pagaban $200 por semana hace no tanto, pero nuestra [habitaci\u00f3n] m\u00e1s barata con una rec\u00e1mara cuesta $320 por semana\u201d.<\/p>\n

Esa noche de marzo, todas las familias en Mean Street eran familias \u201cpobres que trabajan\u201d. La Oficina de Estad\u00edsticas Laborales define a estas personas como aquellas que viven por debajo del nivel federal de la pobreza y que pasan por lo menos la mitad del a\u00f1o trabajando o buscando trabajo. La mayor\u00eda ten\u00eda un autom\u00f3vil.<\/p>\n

A pesar de las dificultades gui\u00e1ndose por un amplio condado y tratando de encontrar trabajo, vivienda y servicios, las personas ah\u00ed presentes dijeron que se sintieron atra\u00eddas a los suburbios debido a sus calles m\u00e1s seguras, escuelas buenas y residentes amistosos con las familias. Algunas dijeron que en Denver les hab\u00edan robado sus pertenencias y ah\u00ed les preocupaba la seguridad de sus hijos.<\/p>\n

Todd Graber, gerente de Mean Street, dijo que fue en 2014 cuando empez\u00f3 a notar que m\u00e1s familias que hombres sin hogar estaban llegando al refugio para pedir ayuda. \u201cMuchas de ellas ten\u00edan trabajos y veh\u00edculos pero no quer\u00edan ir a Aurora o al centro de Denver\u201d, Graber dijo. \u201cTen\u00edan hijos y no se sent\u00edan seguras ah\u00ed\u201d.<\/p>\n

Cody Teague, 32, trabaj\u00f3 como jornalero en construcci\u00f3n en otros condados y en las monta\u00f1as, en donde ayud\u00f3 a construir casas. Es un trabajo temporal y a veces gasta el salario de un d\u00eda entero en gasolina, comida y productos esenciales para sus hijos. \u201cCon lo que gano, no queda nada para pagar un alquiler\u201d, dijo. \u201cUn tanque de gasolina no dura mucho\u201d.<\/p>\n

Teague dijo que le retiraron la oferta para un trabajo permanente bien pagado en Denver cuando la compa\u00f1\u00eda se enter\u00f3 de que su domicilio ser\u00eda en un refugio para personas sin hogar, o la camioneta de la familia, hasta que ganara suficiente dinero para obtener un apartamento. \u201cNecesito un trabajo permanente, pero las compa\u00f1\u00edas no contratan a personas sin hogar\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Mientras Teague trabajaba, su esposa a veces trabajaba como voluntaria en el banco de alimentos y ropa de Mean Street, \u201cpara que los ni\u00f1os tuvieran un lugar seguro donde estar\u201d. Algunos d\u00edas, no ten\u00eda otra opci\u00f3n m\u00e1s que pasar tiempo en la calle. Y aunque los suburbios son \u201cdefinitivamente m\u00e1s amistosos con las familias\u201d, dijo, tienen desventajas porque les faltan los servicios que hay en muchas de las ciudades urbanas densamente pobladas, como Denver. Ah\u00ed encontr\u00f3 que el centro era m\u00e1s conveniente para una familia movi\u00e9ndose a pie para tener acceso a alimentos, autobuses y atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n

\u201cLos ni\u00f1os han estado enfermos de forma intermitente, m\u00e1s de lo normal. Cuando no tienes un hogar, no puedes comer como sol\u00edas hacerlo\u201d, White dijo. \u201cHay trastornos constantes. Te enfermas m\u00e1s seguido y est\u00e1s enferma por m\u00e1s tiempo. Encontrar a doctores que ayuden a las familias pobres en los suburbios es imposible\u201d. Es m\u00e1s f\u00e1cil llevar a los ni\u00f1os a la cl\u00ednica de Stout Street en el centro de Denver porque \u201clos autobuses que van y vienen de Denver son m\u00e1s frecuentes y la cl\u00ednica atiende a familias pobres\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

\u201cCuando las personas sufren del desplazamiento involuntario y otros trastornos severos en su patr\u00f3n normal de vida, eso puede causar da\u00f1os\u201d, dijo Quinta Moore, MD, JD, investigadora docente de pol\u00edticas de salud infantil en el Instituto Baker de Pol\u00edticas P\u00fablicas en la Universidad de Rice en Houston. \u201cLos suburbios crean desaf\u00edos y estreses adicionales para las familias. En los suburbios no existe el mismo acceso a servicios, bancos de alimentos y otras cosas de las que las personas dependen en las \u00e1reas urbanas\u201d.<\/p>\n

\u201cEstudios han encontrado que existen brechas importantes en la disponibilidad de servicios de salud en los suburbios\u201d, en donde cerca del 40 por ciento de las poblaciones sin seguro m\u00e9dico viven, dijo Schnake-Mall, estudiante de doctorado en la Facultad de Salud P\u00fablica T.H. Chan de Harvard.<\/p>\n

\u201cNo son necesariamente obst\u00e1culos relacionados con la falta de proveedores, sino que no hay suficientes proveedores que acepten a pacientes con Medicaid\u201d, Schnake-Mall dijo. Estudios tambi\u00e9n sugieren que \u201cpodr\u00eda ser ligeramente menos probable que los doctores acepten a pacientes con Medicaid en \u00e1reas suburbanas\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Desmintiendo el mito<\/strong><\/p>\n

La cantidad de personas que viven en la pobreza en los suburbios ha aumentado continuamente por m\u00e1s de dos d\u00e9cadas. Sin embargo, pocos se han dado cuenta. En muchos suburbios, la pobreza permanece escondida en parte porque el entorno f\u00edsico dificulta que se vea. En algunos suburbios, los residentes no est\u00e1n listos para asociar la pobreza con sus propias comunidades.<\/p>\n

\u201cMucha gente piensa que la pobreza y falta de hogar no existen en el Condado de Jefferson\u201d, dijo Laurie Walowitz, directora de servicios del programa para Action Center, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro en Lakewood. \u201cPero eso no es verdad. Las veo todos los d\u00edas\u201d.<\/p>\n

La demanda por los servicios de Action Center, los cuales incluyen terapia, alimentos y otra ayuda b\u00e1sica, ha aumentado el 40 por ciento desde comienzos de 2008. La organizaci\u00f3n recientemente cerr\u00f3 su refugio nocturno, debido a una disminuci\u00f3n en donaciones.<\/p>\n

En Lakewood, en donde aproximadamente 18,000 personas tuvieron ingresos menores o iguales al nivel federal de la pobreza en 2017, la poblaci\u00f3n en general no se dio cuenta de la presencia de personas con dificultades para mantenerse hasta que el n\u00famero de estas alcanz\u00f3 una masa cr\u00edtica, el reverendo Fry dijo.<\/p>\n

\u201cSol\u00edamos enviar a nuestras personas sin hogar al centro\u201d, es decir \u201cDenver\u201d, Fry explic\u00f3. \u201cPero ahora hay demasiadas para ignorarlas. Los residentes y comerciantes est\u00e1n encontrando a personas pobres en sus callejones. Esto ya no es algo que se puede empujar hacia el centro de Denver\u201d.<\/p>\n

En algunas zonas del pa\u00eds, incluida la diminuta comunidad de Edgewater en la frontera oeste de Denver, y Golden, al pie de las Rocosas, la pobreza ha alcanzado n\u00fameros extraordinarios, mucho m\u00e1s altos que las tasas estatales y nacionales.<\/p>\n

\u201cLa gente no piensa que Golden es un lugar en donde la pobreza existe. No es algo de lo que te das cuenta\u201d, dijo Karen Groves, con la organizaci\u00f3n League of Women Voters en el Condado de Jefferson. \u201cGolden es un \u00e1rea en crecimiento. Se est\u00e1n construyendo apartamentos\u201d.<\/p>\n

La naturaleza escondida de la pobreza es una de las muchas razones por las cuales no ha habido muchas soluciones, dijo Allard, quien tambi\u00e9n es investigador docente en el Programa de Pol\u00edticas Metropolitanas de la Instituci\u00f3n Brookings.<\/p>\n

\u201cLos suburbios todav\u00eda no se consideran lugares que necesitan m\u00e1s servicios sociales, en parte porque la pobreza est\u00e1 esparcida, es menos visible\u201d. Allard dijo. \u201cQuiz\u00e1s se acumule en algunas ciudades, pero en lugares que simplemente no son tan visibles, y debido a la desconexi\u00f3n, sus residentes tienen poco acceso a amenidades y servicios comunitarios. Es una de las razones por las que los suburbios no est\u00e1n preparados para lidiar con las necesidades\u201d.<\/p>\n

Otras razones incluyen la falta de voluntad pol\u00edtica y recursos limitados para asistir a las personas que viven en la pobreza, Allard dijo.<\/p>\n

\u201cLa mayor parte de los recursos gubernamentales se distribuyen entre las ciudades y las organizaciones no lucrativas que operan dentro de las ciudades\u201d, Allard explic\u00f3. \u201cAh\u00ed es donde esperamos que se encuentre pobreza. Cuando se aparece en otros lugares, simplemente no hay organizaciones ni fondos\u201d.<\/p>\n

\u201cDiversos factores pueden impulsar esta situaci\u00f3n, pero fundamentalmente es un reflejo de la falta de voluntad pol\u00edtica para abordar los problemas de pobreza que nos rodean\u201d, Allard agreg\u00f3. \u201cTambi\u00e9n es com\u00fan pensar en la pobreza como un elemento de afuera y, por lo tanto, no parte de una comunidad suburbana\u201d.<\/p>\n

Aumentos en la pobreza se han manifestado a lo largo de grupos raciales y \u00e9tnicos en los suburbios, \u201ccon aumentos especialmente mayores entre los residentes hispanos suburbanos en a\u00f1os recientes\u201d, Allard destac\u00f3. \u201cSin embargo, las personas blancas no hispanas siguen constituyendo la mayor parte de los pobres en la mayor\u00eda de los suburbios\u201d, dijo.<\/p>\n

Saliendo a la luz<\/strong><\/p>\n

Los bancos de alimentos son lugares entre los que la pobreza es m\u00e1s visible en los suburbios. Un d\u00eda durante la temporada navide\u00f1a de 2017, al banco de alimentos en Arvada, Community Table, se le acabaron los alimentos, dijo Mark Stratford, director de programas alimentarios. \u201cSal\u00ed y vi una fila que rodeaba el edificio. Supe que no tendr\u00edamos suficiente comida para todos\u201d, dijo. Ese d\u00eda el banco cerr\u00f3 temprano.<\/p>\n

Community Table es el \u00fanico banco de alimentos frescos en el Condado de Jefferson que est\u00e1 abierto cinco d\u00edas a la semana sin tener cita para cualquier persona que necesita comida, Stratford dijo. Ofrece verduras y frutas, carne, pescado, leche, al igual que comida enlatada y empaquetada.<\/p>\n

Entre agosto de 2014 y agosto de 2018, el banco de alimentos observ\u00f3 un aumento del 17 por ciento en el n\u00famero de familias que visitaron solo uno de sus cinco programas alimentarios. \u201cNo vamos a prohibirle la entrada a nadie\u201d, Stratford dijo. Pero eso quiere decir que pueden acabarse productos populares como la mantequilla de cacahuate y la fruta enlata, o a veces tienen que cerrar temprano.<\/p>\n

\u201cLo que me sorprende es el n\u00famero de familias transicionales que vienen. Estamos observando un aumento del 10 por ciento en las familias nuevas cada mes\u201d, Stratford dijo.<\/p>\n

Nichole Mitchell dijo que visita el banco de alimentos en Arvada dos veces por mes. \u201cSi no fuera por las iglesias y los bancos de alimentos, no s\u00e9 qu\u00e9 har\u00edamos\u201d, dijo Mitchell, despu\u00e9s de recoger alimentos para su esposo e hija. \u201cEs la \u00fanica manera como nuestra familia puede mantenerse\u201d.<\/p>\n

La familia regres\u00f3 al Condado de Jefferson despu\u00e9s de trabajar en Dakota del Sur durante un par de a\u00f1os, solo para encontrar que \u201clos precios de las casas eran mucho m\u00e1s altos que cuando nos fuimos\u201d, Mitchell dijo. La familia paga $1,000 al mes para alquilar un apartamento peque\u00f1o de dos habitaciones. \u201cMi esposo trabaja pero es dif\u00edcil cubrir todos los gastos\u201d, Mitchell dijo, agregando que ella tambi\u00e9n est\u00e1 buscando empleo.<\/p>\n

En la ciudad de Englewood en el Condado de Arapahoe, el Cornerstone Food Bank registr\u00f3 13,645 visitas de clientes en 2017, un aumento del 41 por ciento de las 9,700 visitas de clientes en 2008, dijo Naomi Rubin, directora ejecutiva. Este banco de alimentos, abierto tres horas por semana cerca de la franja sur de Broadway, atiende mayormente a familias que trabajan, incluidas \u201cpersonas bien vestidas subempleadas\u201d, dijo.<\/p>\n

Rubin cont\u00f3 la historia de una familia que viv\u00eda en un vecindario de clase media. El negocio del esposo se fue a la bancarrota, la familia \u201cestaba ahogada en deudas\u201d y se vio desesperada por comida, explic\u00f3.<\/p>\n

\u201cLa pobreza en los suburbios es invisible en algunas \u00e1reas. Los vecinos no saben que viven junto a una familia en situaci\u00f3n de pobreza que ni siquiera puede comprar alimentos\u201d, dijo Rubin, quien discretamente le llev\u00f3 comida a esa familia despu\u00e9s de enterarse de su situaci\u00f3n.<\/p>\n

El aumento en la pobreza suburbana tambi\u00e9n se nota en las escuelas p\u00fablicas del Condado de Jefferson, en donde se identificaron a 2,825 estudiantes sin hogar durante el a\u00f1o escolar 2016-17, incluidos 314 que no ten\u00edan a un padre o tutor, dijo Rebecca Dunn, coordinadora del programa Conexiones Comunitarias y Familiares del sistema escolar. \u201cPuedo decir que hemos observado un aumento constante durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os escolares\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Alrededor de\u00a027,000 ni\u00f1os cuyas familias ganan 130 por ciento del nivel federal de la pobreza o menos cumplieron requisitos para recibir comida gratis o a precio reducido durante el a\u00f1o escolar 2017-18.<\/p>\n

El programa Conexiones est\u00e1 dise\u00f1ado para ayudar a los estudiantes que viven con amigos, parientes, en moteles, autom\u00f3viles y otras situaciones que no son \u201cfijas, regulares y adecuadas\u201d, Dunn dijo. El programa se asocia con otras agencias para proporcionarles a los ni\u00f1os sin hogar ropa, productos higi\u00e9nicos y, para quienes viven afuera de las \u00e1reas de asistencia, pases para autobuses.<\/p>\n

El 75 por ciento de los ni\u00f1os que se consideran sin hogar en las escuelas p\u00fablicas del Condado de Jefferson viven con parientes o amigos, o en moteles de bajo alquiler, Dunn dijo. El otro 25 por ciento viven en refugios, autom\u00f3viles, casas rodantes y otras situaciones precarias.<\/p>\n

Las iglesias cierran la brecha<\/strong><\/p>\n

Hasta en el buc\u00f3lico pueblo de Evergreen en las monta\u00f1as, la pobreza ha salido a la luz. Ah\u00ed, el ingreso medio anual en el hogar excede los $95,000 entre sus 9,000 residentes. \u201cHace un par de a\u00f1os, no se ve\u00eda para nada a familias caminando junto a la carretera o acerc\u00e1ndose a los clientes en Walmart\u201d, Groves dijo. \u201cAhora s\u00ed\u201d.<\/p>\n

Las comunidades cristianas y jud\u00edas de Evergreen se unieron en 2015 despu\u00e9s de que se encontrara a personas acampando en un prado de la iglesia en donde rondan pumas y osos. \u201cNos preocup\u00f3 que los atacaran o que iniciaran un incendio grande\u201d, dijo el reverendo Michael McManus, pastor de la Iglesia de la Transfiguraci\u00f3n, una iglesia episcopal en Evergreen.<\/p>\n

Con la ayuda del reverendo Fry de Mean Street, las iglesias y la sinagoga establecieron un sistema de refugios de emergencia durante la temporada de fr\u00edo. Las personas que trabajan por un salario bajo se han convertido en la clientela de mayor crecimiento, McManus dijo: \u201cAlgunas tienen dos o tres trabajos pero no tienen suficiente para mantenerse\u201d.<\/p>\n

\u201cEl problema m\u00e1s grande aqu\u00ed y en todas partes es la vivienda. Si eres pobre o no tienes hogar, puedes encontrar comida. Tenemos bancos de alimentos en Evergreen\u201d, McManus dijo. \u201cLo dif\u00edcil es la vivienda\u201d.<\/p>\n

The Rock Church en la ciudad de Castle Rock en el Condado de Douglas salv\u00f3 el D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias para Cody Teague y su familia el a\u00f1o pasado, despu\u00e9s de que Teague buscara desesperadamente por un lugar en donde su familia pudiera dar gracias y comer una comida caliente juntos. Los integrantes de la iglesia no solo le sirvieron a la familia una cena completa de Acci\u00f3n de Gracias, sino que tambi\u00e9n le proporcion\u00f3 una estad\u00eda de tres noches en un motel cercano. \u201cPrimero comimos la cena de Acci\u00f3n de Gracias en la iglesia y luego nos trajeron m\u00e1s comida al motel\u201d, Teague dijo. \u201cFue incre\u00edble, mucho m\u00e1s de lo que nos esper\u00e1bamos. Est\u00e1bamos tan agradecidos\u201d.<\/p>\n

El Condado de Douglas es el condado m\u00e1s pudiente en Colorado y entre los condados m\u00e1s ricos en Estados Unidos, con un ingreso medio por hogar de $105,759 en dinero de 2016.<\/p>\n

Se perdonar\u00eda que alguien pensara que la pobreza no existe en este elegante suburbio. Sin embargo, el n\u00famero de personas que viven en la pobreza aument\u00f3 m\u00e1s del triple entre 2000 y 2017, de 3,355 a aproximadamente 11,400, o del 1.7 por ciento al 3.4 por ciento de la poblaci\u00f3n total.<\/p>\n

El programa de The Rock para ayudar a las personas pobres y sin hogar empez\u00f3 en julio de 2016, despu\u00e9s de que el pastor Mike Polhemus notara que \u201calgunas personas realmente estaban teniendo dificultades\u201d. En colaboraci\u00f3n con el Condado de Douglas y otras iglesias del \u00e1rea y usando donaciones privadas, The Rock empez\u00f3 a ofrecer cena gratis los mi\u00e9rcoles por la noche a cualquier persona que se presentara, ya sea una persona necesitada o en buena situaci\u00f3n financiera, para no distinguir a nadie.<\/p>\n

\u201cTodos se sientan juntos en la misma mesa. Est\u00e1n hablando e interactuando, as\u00ed que es una comunidad, no hay separaci\u00f3n. Todos encajan juntos\u201d, dijo Polhemus, deseoso de educar a los fuere\u00f1os sobre la hospitalidad de The Rock. \u201cEsta no es una comidita cualquiera. Es una comida completa\u201d que incluye ensalada y postre, agreg\u00f3.<\/p>\n

Las cenas de los mi\u00e9rcoles por la noche, a la que asisten entre 300 y 400 personas, dio lugar a una colaboraci\u00f3n con otras iglesias para que abrieran bancos de alimentos y ropa y lanzaran un refugio de emergencia por turnos para mujeres y ni\u00f1os sin hogar.<\/p>\n

Cuando el turno de The Rock llega los s\u00e1bados por la noche, equipos de la iglesia arman estaciones con 45 catres, preparan la cena para los residentes del refugio y, por la ma\u00f1ana, sirven el desayuno, preparan un almuerzo en bolsa para las personas que se quedaron la noche anterior y les dan tarjetas de regalo para gasolina, el pastor dijo.<\/p>\n

\u201cGracias a esto, hemos visto a dos familias sin hogar que se han estabilizado y ahora tienen un apartamento y un hogar y trabajo y ya no viven en la calle\u201d, Polhemus agreg\u00f3.<\/p>\n

El mes de noviembre pasado, The Rock colabor\u00f3 con el Condado de Douglas y la compa\u00f1\u00eda Lyft de transporte compartido para lanzar un servicio de transporte para madres solteras y personas ancianas o enfermas que necesitaran trasladarse al trabajo, al supermercado, a la cl\u00ednica de un proveedor m\u00e9dico o al refugio. \u201cEs el cord\u00f3n umbilical para las personas. Necesitan trasladarse y nos dimos cuenta de que esa es una necesidad enorme y creciente\u201d, dijo Faye Estes, gerente del programa de movilidad para el Condado de Douglas.<\/p>\n

Adem\u00e1s de ayudar a las personas a pagar su alquiler, hipoteca o facturas de servicios p\u00fablicos, The Rock dio veh\u00edculos usados a tres familias. Polhemus calcul\u00f3 que se gastaron aproximadamente $87,000 de las donaciones a la iglesia para ayudar a personas con una serie de necesidades.<\/p>\n

\u201cCreo que las iglesias apenas est\u00e1n entendiendo que la pobreza y la falta de hogar son cosas que necesitamos abordar\u201d, Polhemus dijo. \u201cEs algo que podr\u00edamos haber hecho hace 10 a\u00f1os, pero estamos empezando a hacerlo ahora. Mientras m\u00e1s hagamos, m\u00e1s nos daremos cuenta de que queda mucho por hacer\u201d.<\/p>\n

\u00bfUn a\u00f1o m\u00e1s sabios?<\/strong><\/p>\n

Este mes de septiembre marc\u00f3 un a\u00f1o desde que Teague y su familia llegaron a Colorado llenos de esperanza.<\/p>\n

En meses recientes, perdieron las pocas pertenencias que ten\u00edan despu\u00e9s de retrasarse en los pagos de una bodega en donde hab\u00edan guardado sus cosas.<\/p>\n

Cuando Mean Street cerr\u00f3 por la temporada el 31 de marzo, la familia Koehler y otras 14 familias sin hogar recibieron vales para alquilar una vivienda a largo plazo, pero la familia Teague-White no tuvo la misma suerte. Sin un trabajo estable, Teague no pudo demostrar que lograr\u00eda ganar un salario continuo y contribuir al alquiler, seg\u00fan lo requiere el vale.<\/p>\n

La familia se fue a las monta\u00f1as, en donde Teague ayud\u00f3 a un hombre a construir su casa. El hombre permiti\u00f3 que la familia acampara en su propiedad.<\/p>\n

Regresaron a Lakewood a tiempo para inscribir a Peyton, ahora con 6 a\u00f1os, en una escuela. Mientras tanto, White encontr\u00f3 un trabajo en un restaurante de Denver trabajando 10 horas por d\u00edas, seis d\u00edas a la semana. Teague sigue haciendo trabajos temporales mientras encuentra empleo permanente y ayuda a cuidar a los ni\u00f1os. La familia alquil\u00f3 un cuarto en un motel sobre Colfax Avenue, pagando como $1,400 al mes. (El alquiler promedio por un apartamento de una rec\u00e1mara en Lakewood var\u00eda de $1,238 a $1,387.)<\/p>\n

El optimismo que la pareja sinti\u00f3 cuando lleg\u00f3 a Colorado se ha desgastado con la lucha para sobrevivir. \u201cCansada\u201d, es como White dice que se siente. \u201cNo veo mucho a mis hijos, pero tengo que trabajar. Estamos a un paso de quedarnos sin hogar\u201d. Pero, \u201clos ni\u00f1os est\u00e1n contentos\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Teague, ahora con 33 a\u00f1os, ya no se siente tan esperanzado como antes. \u201cMe he decepcionado demasiadas veces\u201d, dijo. \u201cAhora, estoy viviendo d\u00eda a d\u00eda, un trabajo a la vez\u201d.<\/p>\n

Con respecto a la organizaci\u00f3n Mean Street Ministry, la cual hab\u00eda alquilado el espacio de la iglesia New Life in Christ, el reverendo Fry dijo que perdi\u00f3 el contrato para usar el gimnasio durante el pr\u00f3ximo invierno.<\/p>\n

\u201cMi plan es encontrar otro lugar para el refugio. Necesitamos el refugio\u201d, Fry dijo. \u201cDe hecho, necesitamos un refugio [que est\u00e9 abierto] todo el a\u00f1o\u201d.<\/p>\n

Julia C. Mart\u00ednez es una Escritora\/Periodista en Denver, Colorado. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org<\/a>).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Julia C. Mart\u00ednez \u00a0 Una fr\u00eda noche de marzo, cerca de un comunidad de casas rodantes desgastadas por el clima en el suburbio de Lakewood en Denver, Cody Teague,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-7249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Print-Publication-181108-rev0103.jpg?fit=733%2C937&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}