{"id":7132,"date":"2018-10-05T18:49:41","date_gmt":"2018-10-05T18:49:41","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7132\/"},"modified":"2018-10-05T18:49:41","modified_gmt":"2018-10-05T18:49:41","slug":"frances-y-miguel-moreno-fortaleza-en-la-familia-y-en-el-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/frances-y-miguel-moreno-fortaleza-en-la-familia-y-en-el-pais\/","title":{"rendered":"Frances y Miguel Moreno: Fortaleza en la Familia y en el Pa\u00eds"},"content":{"rendered":"


\npor Gina Del Castillo<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

History Colorado est\u00e1 reuniendo y compartiendo recuerdos que celebran la rica cultura hispana de nuestro estado. Por favor, \u00a1env\u00edenos su historia! Aqu\u00ed, Gina Del Castillo, comparte la sexto historia de nuestra nueva serie mensual producida exclusivamente con \u00abThe Weekly Issue\/El Semanario\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mi mam\u00e1 y mi pap\u00e1 se casaron en la Iglesia de San Cayetano en Denver, Colorado, donde mam\u00e1 fue bautizada y confirmada. La madre era una mujer fuerte que cri\u00f3 a cinco hijos y dos hijas, todos ellos dejando su huella en la empobrecida comunidad del suroeste de Denver, ahora conocida como Westwood. No fue f\u00e1cil, pero lo hicieron. Como matriarca, mam\u00e1 inculc\u00f3 los valores del trabajo duro, el compromiso con la familia y el amor interminable por sus hijos.<\/p>\n

Se conocieron en un baile. Pap\u00e1 estaba en la Fuerza A\u00e9rea, y mam\u00e1 y su hermana, Rosalie, estaban en una noche de chicas s\u00f3lo queriendo bailar. Mi padre, Miguel, estaba muy dispuesto a quedarse. Bailaron toda la noche y al despedirse, mi padre grit\u00f3: \u00abEsa es la mujer con la que me voy a casar\u00bb. Lo hicieron, un a\u00f1o despu\u00e9s, justo despu\u00e9s del D\u00eda de San Valent\u00edn.<\/p>\n

Pap\u00e1 sirvi\u00f3 a su pa\u00eds, cri\u00f3 a sus hijos, trabaj\u00f3 duro manejando un autob\u00fas para Denver Public Schools<\/em> (DPS), se jubil\u00f3 y pag\u00f3 sus impuestos. Adelant\u00e1ndose, en 2003 recibi\u00f3 una carta en la que afirmaba que si no autentificaba su ciudadan\u00eda tendr\u00eda que devolverle todo lo que le pagara el Seguro Social. Esto fue una parodia. Busc\u00f3 consejo legal y sigui\u00f3 el consejo del abogado al pie de la letra; tom\u00f3 los cursos de ciudadan\u00eda y los aprob\u00f3.<\/p>\n

El d\u00eda de la celebraci\u00f3n, esperamos pacientemente que se llame su nombre. Mientras cada nuevo ciudadano recog\u00eda su certificado, mi padre segu\u00eda esperando para ser uno de los homenajeados. Empez\u00f3 a preocuparse. Mientras terminaban la ceremonia, el presentador se detuvo. Dijo que de vez en cuando hay un reconocimiento especial para un nuevo ciudadano. Anunciaron que mi padre, de 70 a\u00f1os, no s\u00f3lo era el mayor en recibir su ciudadan\u00eda, sino que estaba en el uno por ciento superior de la prueba. Y dijo: \u00abQueremos agradecer al Sr. Miguel Moreno por su servicio a nuestro pa\u00eds\u00bb. La multitud aplaudi\u00f3 al un\u00edsono con una ovaci\u00f3n de pie.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Gina Del Castillo es nativa de Denver y es la Directora Ejecutiva de Latina SafeHouse en Denver, CO.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfLe gustar\u00eda contribuir a We Are Colorado? \u00a1Env\u00edenos su historia sobre su conexi\u00f3n Hispano-Colorado! Debe tener 250 palabras o menos. Por favor, incluya una foto, correo electr\u00f3nico: marissa.volpe@state.co.us<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Historia de Colorado: HISTORYCOLORADO.ORG<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Gina Del Castillo \u00a0 History Colorado est\u00e1 reuniendo y compartiendo recuerdos que celebran la rica cultura hispana de nuestro estado. Por favor, \u00a1env\u00edenos su historia! Aqu\u00ed, Gina Del Castillo,…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-7132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/CO-History-Colorado-S-Del-Castillo-1pic.jpg?fit=384%2C288&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}