{"id":7119,"date":"2018-10-05T18:19:38","date_gmt":"2018-10-05T18:19:38","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=7119\/"},"modified":"2018-10-06T16:18:56","modified_gmt":"2018-10-06T16:18:56","slug":"over-1600-children-moved-in-overnight-mass-transfers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/over-1600-children-moved-in-overnight-mass-transfers\/","title":{"rendered":"M\u00e1s de 12.800 Ni\u00f1os Detenidos por el Gobierno de Estados Unidos"},"content":{"rendered":"


\nby Jake Johnson<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Con los centros de detenci\u00f3n desbordados debido a las monstruosas pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n del presidente Donald Trump -que han hecho que el n\u00famero de ni\u00f1os detenidos por el gobierno de Estados Unidos alcance la cifra r\u00e9cord de 12.800-, la administraci\u00f3n Trump est\u00e1 llevando a cabo \u00abtransferencias masivas\u00bb nocturnas de ni\u00f1os de hogares de acogida y refugios a un abarrotado campamento de tiendas de campa\u00f1a en Texas, donde no tienen ninguna escolaridad y tienen un acceso limitado a los servicios legales.<\/p>\n

\u00abPor favor, recuerden que hay 13.000 ni\u00f1os migrantes detenidos. No podemos olvidarnos de ellos\u00bb.
\nJulissa Arce<\/p><\/blockquote>\n

Seg\u00fan el New York Times<\/em> el 30 de septiembre, m\u00e1s de 1.600 \u00abni\u00f1os migrantes han sido despertados en medio de la noche en las \u00faltimas semanas y cargados en autobuses con mochilas y bocadillos para un viaje a trav\u00e9s del pa\u00eds hacia su nuevo hogar: una ciudad de tiendas de campa\u00f1a est\u00e9ril en un extenso pedazo de desierto en el sur de Texas\u00bb.<\/p>\n

\"\"El Times<\/em> continu\u00f3: \u00abHasta ahora, la mayor\u00eda de los ni\u00f1os indocumentados que eran retenidos por las autoridades federales de inmigraci\u00f3n hab\u00edan sido alojados en hogares de acogida o refugios privados, durmiendo dos o tres personas en una habitaci\u00f3n. Recibieron educaci\u00f3n formal y visitas regulares con representantes legales asignados a sus casos de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPero en las filas de carpas de color arena en Tornillo, Tex, los ni\u00f1os en grupos de 20, separados por g\u00e9nero, duermen alineados en literas. No hay escuela: A los ni\u00f1os se les entregan libros de trabajo que no tienen obligaci\u00f3n de completar. El acceso a los servicios legales es limitado\u00bb.<\/p>\n

Mientras que el campamento de la tienda de campa\u00f1a de Tornillo se abri\u00f3 originalmente por un corto per\u00edodo de tiempo en junio para acomodar al creciente n\u00famero de ni\u00f1os que la administraci\u00f3n Trump estaba arrancando de los brazos de sus padres y cerrando con llave, la \u00abciudad emergente\u00bb se ampli\u00f3 el mes pasado para poder albergar a 3.800 ni\u00f1os.<\/p>\n

\u00abUn recordatorio de que la administraci\u00f3n Trump est\u00e1 desviando dinero de Head Start<\/em>, el Instituto Nacional del C\u00e1ncer, los programas de VIH\/SIDA, los programas de salud materno-infantil y los CDC para pagar por estos abusos a los derechos humanos\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Melissa Boteach, del Centro para el Progreso Americano, citando un reciente informe de Yahoo News<\/em> que descubri\u00f3 que la Casa Blanca est\u00e1 tomando cientos de millones de d\u00f3lares de programas clave para financiar sus pol\u00edticas de detenci\u00f3n masiva y deportaci\u00f3n.<\/p>\n

Citando a los trabajadores de los refugios que solicitaron el anonimato por miedo a ser despedidos, el Times inform\u00f3 el domingo que los traslados de los refugios de todo el pa\u00eds al campamento de tiendas de campa\u00f1a de Tornillo \u00abse llevan a cabo a altas horas de la noche porque los ni\u00f1os tendr\u00e1n menos probabilidades de intentar huir\u00bb. Por la misma raz\u00f3n, a los ni\u00f1os generalmente se les avisa con poca antelaci\u00f3n de que ser\u00e1n trasladados\u00bb.<\/p>\n

\u00abObviamente, nos preocupa que los ni\u00f1os no reciban suficiente atenci\u00f3n si necesitan atenci\u00f3n, que no reciban la atenci\u00f3n emocional o mental que necesitan\u00bb, dijo Leah Chavla, abogada de la Comisi\u00f3n de Mujeres Refugiadas, en una entrevista con el Times.<\/em> \u00abEsta no puede ser la soluci\u00f3n correcta. Necesitamos enfocarnos en asegurarnos de que los ni\u00f1os puedan ser colocados con patrocinadores y salir de la custodia\u00bb.<\/p>\n

Mientras que la separaci\u00f3n masiva de la administraci\u00f3n Trump y la detenci\u00f3n de familias inmigrantes provoc\u00f3 indignaci\u00f3n en el hogar y en todo el mundo a principios de este a\u00f1o, el hecho de que cientos de ni\u00f1os permanezcan separados de sus familias meses despu\u00e9s de que la pol\u00edtica de \u00abtolerancia cero\u00bb de la Casa Blanca supuestamente terminara ha pasado desapercibido de los titulares en medio del caos cotidiano de la era Trump.<\/p>\n

\u00abPor favor, recuerden que hay 13.000 ni\u00f1os migrantes detenidos. No podemos olvidarnos de ellos\u00bb, escribi\u00f3 la activista por los derechos de los inmigrantes y autora Julissa Arce en respuesta al informe del Times<\/em>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Jake Johnson es un escritor de CommonDreams.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Lea Mas Noticias de Portada en: <\/strong>WWW.<\/strong>ELSEMANARIO.US<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

by Jake Johnson \u00a0 Con los centros de detenci\u00f3n desbordados debido a las monstruosas pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n del presidente Donald Trump -que han hecho que el n\u00famero de ni\u00f1os detenidos…<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":7117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-7119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Print-Publication-181004-rev0103.jpg?fit=1022%2C1298&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7119\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}