{"id":6913,"date":"2018-08-02T03:11:41","date_gmt":"2018-08-02T03:11:41","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=6913\/"},"modified":"2018-08-02T03:11:41","modified_gmt":"2018-08-02T03:11:41","slug":"el-legado-de-compasion-de-colorado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/el-legado-de-compasion-de-colorado\/","title":{"rendered":"El Legado de Compasi\u00f3n de Colorado"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\n<strong>Por Larry Apodaca<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>History Colorado est\u00e1 reuniendo y compartiendo recuerdos que celebran la rica cultura hispana de nuestro estado. Por favor, \u00a1env\u00edenos su historia! Aqu\u00ed, Larry Apodaca, comparte la cuarta historia de nuestra nueva serie mensual producida exclusivamente con \u00abThe Weekly Issue\/El Semanario\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>La historia de muchas familias latinas de Colorado comienza con nuestra experiencia con la inmigraci\u00f3n, ya sea personalmente o a trav\u00e9s de nuestros familiares, amigos o la comunidad. Mi historia comienza en el Valle de San Luis, al sur de Colorado, en el peque\u00f1o pueblo de Antonito. Nac\u00ed en un hospital de Alamosa en el invierno de 1955 y fui dado en adopci\u00f3n por mis padres biol\u00f3gicos que me llamaron Joey Duran. Fui bendecida al ser adoptada por una maravillosa y amorosa familia latina de Rocky Ford, en el Valle de Arkansas y as\u00ed comenz\u00f3 la historia de mi historia en Colorado.<\/p>\n<p>Mi madre y mi padre pueden rastrear sus ra\u00edces desde M\u00e9xico hasta Nuevo M\u00e9xico y Colorado. Soy de la segunda generaci\u00f3n de Colorado y con mi bisnieta estamos trabajando en la quinta generaci\u00f3n. Como muchos latinos, nuestras familias viven a horcajadas en la frontera entre dos pa\u00edses con familias que viven tanto al norte como al sur de la frontera.<\/p>\n<p>La esperanza de una vida mejor para nuestra familia fue el incentivo para emigrar a este pa\u00eds. Mis padres eran trabajadores agr\u00edcolas migrantes en los campos del Valle de Arkansas. A medida que su viaje progresaba, mi padre se convirti\u00f3 en defensor estatal de los trabajadores agr\u00edcolas migrantes para el Departamento de Trabajo de Colorado y mi madre, Teresa dedic\u00f3 su tiempo a la familia y a ayudar a los menos afortunados de nuestra comunidad. La Revoluci\u00f3n Cubana de 1959, a un mundo de distancia, cambiar\u00eda la trayectoria de mi experiencia en Colorado.\u00a0 En 1960, mi padre, Gene Apodaca, fue llamado a ayudar en la inmigraci\u00f3n masiva del pueblo cubano a Miami en el invierno de 1960.<\/p>\n<p>Cada a\u00f1o durante mi ni\u00f1ez me sacaban de la escuela despu\u00e9s de mi cumplea\u00f1os en febrero y nuestra familia regresaba a Texas a mediados de junio. Mi padre junto con un pu\u00f1ado de latinos de Colorado, fueron encargados con la tarea de llenar el oleoducto de campesinos a trav\u00e9s de los Estados Unidos.\u00a0 En 1960, sin embargo, le pidieron a mi padre que formara parte de un equipo de cinco estados del suroeste que ir\u00edan a Florida para ayudar a las familias inmigrantes que pronto llegar\u00edan a las costas de Miami. Pronto estar\u00eda expuesto a toda la belleza, diversidad y similitudes de nuestra cultura latina.<\/p>\n<p>Ese a\u00f1o fue un despertar para un ni\u00f1o del Valle de San Luis. Me encontr\u00e9 a 2.000 millas de distancia de las cosas familiares de mi cultura. En mi corta vida hab\u00eda llegado a conocer papas, frijoles pintos, chil\u00e9 rojo, tortillas, mariachis, boleros, piel marr\u00f3n, ojos verdes y lo que yo pensaba que era espa\u00f1ol. Para mi asombro y aprecio, fui expuesto a esta cultura misteriosa con sus pl\u00e1tanos, frijoles negros, salsa (el baile), merengue, cumbia, caf\u00e9 cubano y una forma de hablar nuestra lengua materna que todav\u00eda me deja sin aliento.<\/p>\n<p>Lo m\u00e1s maravilloso y sorprendente fue cuando aceptamos una invitaci\u00f3n para cenar de una de las familias a las que mi padre hab\u00eda estado ayudando.\u00a0 Conoc\u00ed a la madre Camila y fue la cosa m\u00e1s hermosa que jam\u00e1s hab\u00eda visto con sus profundos ojos de jade, su exquisita piel de \u00e9bano y su cabello con sus rizos sobre rizos, pero lo m\u00e1s asombroso fue cuando abri\u00f3 la boca para hablar y sali\u00f3 nuestro hermoso idioma espa\u00f1ol.\u00a0 En ese momento mi vida se transformar\u00eda de una mera experiencia mexicana a una explosi\u00f3n cultural latina. Mi casa es Colorado, mi sangre es Colorado y mi tierra es Colorado. Que el legado de este hermoso estado sea el amor que sentimos, la paz que compartimos y el legado de compasi\u00f3n que dejamos para las generaciones venideras.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00bfLe gustar\u00eda contribuir a We Are Colorado? \u00a1Env\u00edenos su historia sobre su conexi\u00f3n Hispano-Colorado! Debe tener 250 palabras o menos. Por favor, incluya una foto, correo electr\u00f3nico: marissa.volpe@state.co.us.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe-The Weekly Issue\/El Semanario<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Historia de Colorado: HISTORYCOLORADO.ORG<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Larry Apodaca &nbsp; History Colorado est\u00e1 reuniendo y compartiendo recuerdos que celebran la rica cultura hispana de nuestro estado. Por favor, \u00a1env\u00edenos su historia! Aqu\u00ed, Larry Apodaca, comparte la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":6914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-6913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Pg5-History-Colo-E-Apodaca-1-pic.jpg?fit=604%2C596&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}