\nThe Planet recientemente se sent\u00f3 con Javier Sierra, columnista sindicado nacionalmente y director asociado de comunicaciones del Sierra Club, para charlar sobre pol\u00edtica, supresi\u00f3n del voto, la importancia de fomentar el voto hispano si esperamos hacer el Congreso m\u00e1s verde y lo que est\u00e1 en juego en las elecciones parlamentarias de noviembre. Este es un resumen de esa conversaci\u00f3n.<\/p>\n
The Planet: Antes del d\u00eda de las elecciones en 2016, virtualmente todas las encuestas y expertos predijeron una victoria de Hillary Clinton. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3?<\/strong><\/p>\n Javier Sierra<\/strong>: Es dif\u00edcil de creer que tanta gente acab\u00f3 equivoc\u00e1ndose sobre el mismo tema en tan corto periodo de tiempo. Oigo mucho sobre las encuestas del Brexit que tambi\u00e9n se equivocaron abrumadoramente. Pero ese fue un refer\u00e9ndum sobre un solo asunto. Las encuestas en Estados Unidos sondearon todo tipo de contiendas y temas y pr\u00e1cticamente todas ellas predijeron una derrota de Trump. Creo que la supresi\u00f3n del voto tuvo mucho que ver con el inesperado resultado de la elecci\u00f3n presidencial y de muchas otras contiendas. Los encuestadores pueden predecir las intenciones de los votantes, no el impacto de la supresi\u00f3n de los votantes.<\/p>\n TP: \u00bfQu\u00e9 importancia tuvo la supresi\u00f3n del voto y la intimidaci\u00f3n en las elecciones de 2016?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: En 2012, estuve muy involucrado como consultor en la lucha contra la supresi\u00f3n del voto. Lo vi como una peligrosa amenaza a la democracia y al sagrado derecho constitucional al voto. Cre\u00ed que podr\u00eda cambiar el resultado de la elecci\u00f3n. Por ejemplo, en Dade County, Florida, la gente tuvo que esperar hasta nueve horas para votar. En Las Vegas la espera fue de hasta cinco horas. Fue tan grave que sindicatos y grupos c\u00edvicos distribuyeron alimentos y agua a los votantes y les ofrecieron guardar su lugar en la fila para que pudieran ir a recoger a sus hijos de la escuela o usar el ba\u00f1o. Por fortuna, una combinaci\u00f3n de factores aminor\u00f3 el impacto de las leyes de identificaci\u00f3n del votante (ID laws), incluyendo querellas en las cortes, la efectiva intervenci\u00f3n del Departamento de Justicia de Obama y la labor de grupos c\u00edvicos como con los que me involucr\u00e9. La supresi\u00f3n del voto fue muy real y evit\u00f3 que un sinn\u00famero de votantes depositaran sus boletas \u2014especialmente en distritos con una gran representaci\u00f3n minoritaria\u2014, pero en 2012 prevalecimos.<\/p>\n En cambio, en 2016, ya hab\u00eda muchas m\u00e1s leyes draconianas de identificaci\u00f3n del votante, y la Ley de Derechos del Votante hab\u00eda quedado gravemente debilitada por la Corte Suprema tres a\u00f1os antes. Por ejemplo, estudios nos indican que en Ohio, a 200.000 personas se les impidi\u00f3 votar debido a las leyes de identificaci\u00f3n y otras restricciones. Hay pruebas convincentes de que en Wisconsin \u2014un estado con algunas de las leyes de identificaci\u00f3n m\u00e1s duras, donde Trump gan\u00f3 por menos de 25.000 votos\u2014 a decenas de miles de personas se les impidi\u00f3 votar. Michigan y Pennsylvania tambi\u00e9n cuentan con duras leyes de identificaci\u00f3n. Las encuestas de salida muestran que Trump gan\u00f3 Wisconsin, Pennsylvania y Michigan por unos 80.000 votos. Si sumas los votos que fueron suprimidos solo en el Rust Belt, acabas con medio mill\u00f3n de personas a quienes se les neg\u00f3 su derecho constitucional a votar. Ya que la abrumadora mayor\u00eda de esos votantes tiende a apoyar al Partido Dem\u00f3crata, el resultado hubiera sido una victoria resonante, tal y como predijeron las encuestas.<\/p>\n TP: \u00bfSe puede generalizar sobre qui\u00e9nes fueron v\u00edctimas de la supresi\u00f3n del voto?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Las minor\u00edas, los ancianos y los votantes j\u00f3venes, todos tienden a votar por los dem\u00f3cratas. Estos son segmentos vulnerables de la poblaci\u00f3n quienes a menudo tienen dificultades para conseguir documentaci\u00f3n, como licencia para manejar o cualquier otro tipo de identificaci\u00f3n debido a la falta de recursos econ\u00f3micos o su incapacidad de recorrer grandes distancias para lograr estas formas de documentaci\u00f3n. Algunos estados implementan estos requisitos e inmediatamente despu\u00e9s cierran las oficinas donde se pueden obtener estas identificaciones, especialmente en distritos mayoritariamente dem\u00f3cratas. Toda la campa\u00f1a de supresi\u00f3n del voto \u2014y ahora estamos presenciando la peor supresi\u00f3n del voto desde la era de Jim Crow\u2014 se basa en la premisa profundamente falsa de que el fraude electoral es rampante en Estados Unidos. Una y otra vez, los estudios nos demuestran que esto es una falacia. Lo podr\u00edamos llamar una soluci\u00f3n en desesperada busca de un problema. En 2014, el Washington Post<\/em> public\u00f3 un exhaustivo estudio que revel\u00f3 que de 1.000 millones de boletas depositadas en Estados Unidos, solamente 31 votos fueron casos cre\u00edbles de fraude electoral. Es decir, un 0,000003% del total de votos. Es casi c\u00f3mico pensar que un inmigrante indocumentado quiera arriesgarse a ir a prisi\u00f3n o ser deportado o ambos para depositar un voto que es improbable que vaya a cambiar su estatus migratorio.<\/p>\n TP: \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 en juego en las elecciones de este a\u00f1o?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: No creo que sea una exageraci\u00f3n decir que lo que est\u00e1 en juego es la misma democracia. Tras 14 meses de Trump, nuestros peores miedos se han m\u00e1s que confirmado, hasta unos extremos dolorosos. Como hispano, me rompe el coraz\u00f3n ver a millones de mis compadres atemorizados, ver a tantos ser deportados y separados de sus familias, expulsados a pa\u00edses en los que son perfectos extra\u00f1os. Los j\u00f3venes de DACA, 800.000 de ellos, viven una permanente agon\u00eda al ver a la administraci\u00f3n Trump usarlos como letras de cambio en un cruel juego legislativo que podr\u00eda condenar su futuro en el \u00fanico pa\u00eds que han conocido.<\/p>\n Desde un punto de vista ambiental, estamos viendo un ataque sin precedentes contra las salvaguardas que impiden a los contaminadores intensificar el bombardeo t\u00f3xico al que se ven sometidos diariamente millones de hispanos y miembros de comunidades \u00e9ticas de bajos ingresos. Trump piensa que el progreso es promocionar el carb\u00f3n, un combustible del siglo 19 que envenena nuestros pulmones y destruye la atm\u00f3sfera que nos da la vida. Adem\u00e1s, ahora que finalmente hemos aumentado el n\u00famero de hispanos que visitan los terrenos p\u00fablicos incluyendo los parques nacionales, Trump y su esbirro en el Departamento del Interior, Ryan Zinke, est\u00e1n reduciendo el sistema de monumentos nacionales y dificultando que muchos hispanos disfruten de los parques nacionales aumentando los precios de ingreso.<\/p>\n TP: \u00bfQu\u00e9 importancia tiene el medio ambiente para los hispanos?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Los hispanos est\u00e1n muy por delante cuando se trata de los conceptos de medio ambiente y cambio clim\u00e1tico. El 90% de nosotros cree que el cambio clim\u00e1tico est\u00e1 ocurriendo, y en porcentajes similares creemos que el gobierno federal tiene que estar m\u00e1s involucrado en la pelea clim\u00e1tica. \u00bfPor qu\u00e9? Porque nosotros junto con los afroamericanos estamos desproporcionadamente expuestos a la degradaci\u00f3n ambiental y los efectos adversos causados o al menos exacerbados por la crisis clim\u00e1tica. El agua, el aire y la energ\u00eda limpios son prioridades para los hispanos, m\u00e1s a\u00fan que para la mayor\u00eda de las comunidades de Estados Unidos. Pero tambi\u00e9n tenemos que tener en cuenta que los hispanos estamos asediados por un presidente que nos llama criminales y violadores. Las redadas de inmigraci\u00f3n ahora mismo est\u00e1n aterrorizando a mis compadres, as\u00ed que esa es su prioridad n\u00famero uno ahora mismo.<\/p>\n TP: \u00bfQu\u00e9 importancia tiene que voten los hispanos en las elecciones de este a\u00f1o si esperamos hacer el Congreso m\u00e1s verde; es decir, hacerlo m\u00e1s amigable para el medio ambiente?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Es absolutamente esencial. En tantos distritos de todo el pa\u00eds, los votantes hispanos tienen el poder de decidir el resultado de contiendas cruciales que muy probablemente determinar\u00e1n la configuraci\u00f3n de la C\u00e1mara de Representantes, el Senado, las gubernaturas, y una larga lista de otras contiendas estatales y locales que podr\u00eda cambiar radicalmente la escena pol\u00edtica del pa\u00eds. El problema es que los hispanos tienden a saltarse las elecciones no presidenciales. Muchos est\u00e1n demasiado ocupados gan\u00e1ndose la vida, a veces trabajando dos y tres empleos a la vez. Pero hay demasiado en juego esta vez. Los hispanos tienen que participar en las elecciones de este a\u00f1o.<\/p>\n TP: \u00bfQu\u00e9 se puede hacer para combatir la apat\u00eda de los votantes y asegurarse de que van a participar?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Creo que despu\u00e9s de a\u00f1o y medio de Trump, ya hay suficiente frustraci\u00f3n, enfado y miedo entre los hispanos para acabar con esta apat\u00eda. Pero nos toca a todos nosotros en el movimiento progresista animar a la comunidad hispana concienci\u00e1ndolos de la gravedad del momento y de lo que nos jugamos. Y tambi\u00e9n tienen que ser conscientes de todos los obst\u00e1culos y t\u00e1cticas de supresi\u00f3n del voto a las que se van a enfrentar. Tiene que haber una campa\u00f1a nacional patrocinada por grupos como el Sierra Club, los movimientos ambientalistas y progresistas en general, y la sociedad civil para contrarrestar la supresi\u00f3n del voto. Tenemos que realizar iniciativas de educaci\u00f3n p\u00fablica, campa\u00f1as de medios y esfuerzos a nivel comunitario para combatir las t\u00e1cticas de supresi\u00f3n de voto que son antidemocr\u00e1ticas y antipatri\u00f3ticas y niegan un derecho constitucional.<\/p>\n TP: \u00bfPor qu\u00e9 el Partido Republicano carece de l\u00edderes ambientales?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Porque muchos de ellos est\u00e1n en el bolsillo trasero de la industria de combustibles f\u00f3siles. Esta industria ha convertido la lucha clim\u00e1tica en un circo, mientras que en el resto del mundo se acepta como un hecho y se trata como un tema de supervivencia para la raza humana. La decisi\u00f3n Citizens United de la Corte Suprema que elev\u00f3 a ley el concepto de que el dinero es una forma de expresi\u00f3n ha envenenado la pol\u00edtica en Estados Unidos. Saca el dinero de la industria de combustible f\u00f3siles de la ecuaci\u00f3n y el cambio clim\u00e1tico jam\u00e1s se debatir\u00e1 de nuevo. Se aceptar\u00e1 la ciencia y se combatir\u00e1 la crisis clim\u00e1tica con una intensidad sin precedentes.<\/p>\n TP: \u00bfCu\u00e1les son los mayores impedimentos para elegir a un Congreso que no est\u00e9 en el bolsillo trasero de la industria de combustibles f\u00f3siles?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Adem\u00e1s de la supresi\u00f3n del voto, el llamado gerrymandering (dise\u00f1ar los distritos electorales para beneficiar a un determinado candidato). Este truco electoral pone a muchos candidatos en una grave y a veces insuperable desventaja, oblig\u00e1ndolos a pelear con una mano atada a la espalda. Esto es una consecuencia de que el movimiento progresista haya abandonado miles de contiendas en todo el pa\u00eds durante a\u00f1os, mientras que gobernadores y legisladores conservadores han redise\u00f1ado los distritos electorales para acomodar sus expectativas. Tenemos que acabar con este c\u00edrculo vicioso, y la \u00fanica manera es reconquistar esas gubernaturas y legislaturas.<\/p>\n TP: \u00bfQu\u00e9 pasos debemos dar si esperamos elegir a un Congreso que no est\u00e9 sometido a la industria de combustibles f\u00f3siles?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Educar al votante, motivarlos para que voten y emprender esfuerzos de base como los que hemos visto en Virginia, Alabama y Pennsylvania. Hay mucho enfado, frustraci\u00f3n y miedo en el pa\u00eds, suficiente como para motivar a millones de votantes. Como dec\u00eda el Presidente Obama, \u201cNo te frustres, vota\u201d. Ahora m\u00e1s que nunca, ese debe ser el lema progresista. Pero los candidatos tienen que ofrecer a los votantes m\u00e1s que ret\u00f3rica anti-Trump. Los candidatos se tienen que comprometer a luchar por un cuidado de la salud asequible, la limpieza del agua y el aire, la justicia ambiental y social, una reforma migratoria justa con acceso a la ciudadan\u00eda, y sobre todo, decencia humana, un recurso que ha escaseado enormemente en la Casa Blanca desde el 20 de enero de 2017.<\/p>\n TP: \u00bfQu\u00e9 papel puede jugar el Sierra Club en este esfuerzo?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Debo decir que lo que el Sierra Club hizo a nivel comunitario en Virginia durante la \u00faltima elecci\u00f3n a gobernador fue simplemente maravilloso. Por lo que respecta al voto hispano, creo que el Club tiene que expandir su alcance y buscar alianzas con grupos nacionales hispanos de derechos civiles y justicia ambiental para combatir la apat\u00eda de los votantes y motivarlos. Con sus recursos e influencia, el Club puede ser un socio crucial en una alianza nacional para combatir la supresi\u00f3n del voto, educar a los votantes hispanos sobre los obst\u00e1culos que esta vergonzosa t\u00e1ctica va a poner en su camino, y ayudar a canalizar la frustraci\u00f3n y el miedo de la comunidad hispana hacia las urnas electorales.<\/p>\n TP: \u00bfC\u00f3mo ve el panorama pol\u00edtico para el 2020?<\/strong><\/p>\n JS<\/strong>: Las elecciones de noviembre nos lo dir\u00e1n. As\u00ed de cruciales van a ser. Creo que 2018 va a ser tan crucial como 2016.<\/p>\n Por Tom Valtin<\/p>\n <\/p>\n Tom Valtin es Editor Gerente en el Departamento de Comunicaciones de Sierra Club.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The Planet recientemente se sent\u00f3 con Javier Sierra, columnista sindicado nacionalmente y director asociado de comunicaciones del Sierra Club, para charlar sobre pol\u00edtica, supresi\u00f3n del voto, la importancia de fomentar…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-6662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-nacionales"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/CO-1-Nat-News-S-Sierra-1pic.jpg?fit=804%2C1280&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}