{"id":6654,"date":"2018-05-24T01:29:33","date_gmt":"2018-05-24T01:29:33","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=6654\/"},"modified":"2018-05-24T01:29:33","modified_gmt":"2018-05-24T01:29:33","slug":"la-musidora-regresa-al-museo-de-arte-de-denver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/la-musidora-regresa-al-museo-de-arte-de-denver\/","title":{"rendered":"La Musidora Regresa al Museo de Arte de Denver"},"content":{"rendered":"


\nEn junio, el Museo de Arte de Denver (DAM, por sus siglas en ingl\u00e9s) comienza su Arte de Verano con su primer s\u00e1bado gratis el 2 de junio. El evento cuenta con entrada general gratuita, actividades familiares y el regreso de La Musidora<\/em>.<\/p>\n

El Museo tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 diversi\u00f3n biling\u00fce con el programa de Cuentos del Arte a las 11:30 a.m. y 1 p.m. y un tour de Stampede en espa\u00f1ol: Animales en el arte a la 1 p.m.<\/p>\n

Adem\u00e1s, el Primer S\u00e1bado Gratuito, el DAM auspiciar\u00e1 el lanzamiento de las \u00abNubes Felices\u00bb de Stuart Semple de 3-5 p.m. Estas esculturas de pompas de jab\u00f3n de caras sonrientes son parte de la intervenci\u00f3n art\u00edstica de seis semanas de Happy City Denver<\/em>. Tambi\u00e9n se proyectar\u00e1 gratuitamente \u00abTracing Forbidden Memories\u00bb, que se presentar\u00e1 junto con la exposici\u00f3n \u00abEyes On: Xiaoze Xie.\u00bb<\/p>\n

\"\"
Foto: Courtesy Denver Art Museum El primer s\u00e1bado de cada mes, el Denver Art Museum te invita a una visita guiada gratis de Stampede: Animals in Art (Estampida: animales en el arte).<\/figcaption><\/figure>\n

La Musidora<\/em> es una combinaci\u00f3n de las palabras espa\u00f1olas \u00abla m\u00fasica\u00bb y \u00abla mecedora\u00bb. Los visitantes pueden participar en esta instalaci\u00f3n de arte interactivo al aire libre ubicada en Martin Plaza, cerca de la entrada del edificio Hamilton del museo. Este favorito de los visitantes regresa un a\u00f1o m\u00e1s, desde el 23 de mayo hasta el 3 de septiembre de 2018.<\/p>\n

La experiencia de este verano est\u00e1 dise\u00f1ada por H\u00e9ctor Esrawe e Ignacio Cadena de la firma interdisciplinaria de dise\u00f1o Esrawe + Cadena en la Ciudad de M\u00e9xico. Los dise\u00f1adores fueron entrevistados por Ann Lambson del Museo de Arte de Denver.<\/p>\n

Ann Lambson:<\/strong> Entonces, cu\u00e9ntanos un poco sobre La Musidora<\/em>.<\/p>\n

H\u00e9ctor Esrawe:<\/strong> La Musidora<\/em> se inspira[en] la mecedora y un instrumento musical\u2026 as\u00ed que es una mezcla de esos elementos lo que crea una sola palabra llamada La Musidora<\/em> que es una mezcla de \u00abla mecedora\u00bb y \u00abla m\u00fasica\u00bb en espa\u00f1ol.<\/p>\n

La principal influencia, naturalmente, se basa en los artesanos de M\u00e9xico. Todas las paletas de colores est\u00e1n influenciadas[por] los textiles del tejido tradicional que tenemos en M\u00e9xico. Traducimos estas expresiones y estas t\u00e9cnicas a nuevos significados; eso es algo que nos gusta mucho hacer. Nos gusta utilizar la referencia, podr\u00eda basarse en nuestro patrimonio, y luego darle una nueva expresi\u00f3n y un nuevo significado.<\/p>\n

Lambson:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo espera que la comunidad interact\u00fae con La Musidora?<\/p>\n

Ignacio Cadena:<\/strong> Nos encanta la calidad casual de la pieza. Que no es arte, y sin embargo lo es. Es dise\u00f1o, pero no lo es. Es mobiliario p\u00fablico, y sin embargo es una instalaci\u00f3n. Es todo, y la gente pierde el miedo de tener contacto con el arte o con el dise\u00f1o porque est\u00e1 ah\u00ed fuera para que lo uses. Y nos encanta esta exploraci\u00f3n de estas ideas porque pensamos que estos paradigmas de la cultura que surgen de un museo, que creemos que es hermoso, y eso es todo lo que hay detr\u00e1s de un museo: hablar de cultura y expresiones y simplemente sacarlo a la luz en el espacio abierto y hacerlo m\u00e1s accesible y hacerlo, en cierto modo menos, lo que se dice, menos distante y realmente pr\u00e1ctico. Nos encanta esa idea.<\/p>\n

Lambson:<\/strong> Has creado una serie de instalaciones populares de dise\u00f1o p\u00fablico, cada una es diferente, y sin embargo parece que hay un hilo entretejido entre estos proyectos. \u00bfPodr\u00eda hablarnos de las conexiones entre sus instalaciones p\u00fablicas?<\/p>\n

Cadena:<\/strong> Claro, desde el coraz\u00f3n, es la comunidad. Es dise\u00f1o. Es arte. Es la expresi\u00f3n. Es artesan\u00eda. Son puentes que se conectan. Desde un punto de vista est\u00e9tico \u2013 color, simplicidad, y pienso en el detalle.<\/p>\n

Esrawe: S\u00ed, estamos muy orgullosos de nuestra herencia en la artesan\u00eda, el trasfondo que tenemos como cultura. As\u00ed que, s\u00ed, estamos volviendo a visitar de d\u00f3nde venimos, [y] tratando de darle nuevos significados, nuevas expresiones y nuevos lenguajes.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n: El Museo de Arte de Denver est\u00e1 ubicado en 100 W 14th Avenue Pkwy, Denver, CO 80204, 720-913-0169, denverartmusuem.org\/bienvenidos<\/a>. <\/em><\/p>\n

por Ann Lambson<\/p>\n

Ann Lambson es la especialista en interpretaci\u00f3n de arquitectura, dise\u00f1o y gr\u00e1ficos en el departamento de aprendizaje y compromiso del Museo de Arte de Denver.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En junio, el Museo de Arte de Denver (DAM, por sus siglas en ingl\u00e9s) comienza su Arte de Verano con su primer s\u00e1bado gratis el 2 de junio. El evento…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-6654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/CO-1-Cit-E-Colo-DAM-1pic.jpg?fit=960%2C711&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}