{"id":6600,"date":"2018-05-09T22:53:17","date_gmt":"2018-05-09T22:53:17","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=6600\/"},"modified":"2018-05-09T22:53:17","modified_gmt":"2018-05-09T22:53:17","slug":"definicion-del-aspecto-historico-de-las-tierras-fronterizas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/definicion-del-aspecto-historico-de-las-tierras-fronterizas\/","title":{"rendered":"Definici\u00f3n del Aspecto Hist\u00f3rico de las Tierras Fronterizas"},"content":{"rendered":"


\nLa tan esperada exposici\u00f3n Borderlands of Southern Colorado (<\/em>Tierras Fronterizas del Sur de Colorado)<\/em> se inaugur\u00f3 recientemente en El Pueblo History Museum<\/em> (Museo de Historia de El Pueblo) en el sur de Colorado, ampliando el conocimiento y la definici\u00f3n de las \u00abtierras fronterizas\u00bb \u2014 hist\u00f3ricas, pol\u00edticas, culturales, sociol\u00f3gicas, ambientales y te\u00f3ricas \u2014 y honrando a las muchas culturas que conforman la identidad de Colorado y que influyen en la historia de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abLa historia de Borderlands es muy importante para los individuos, las familias y las comunidades del sur de Colorado\u201d.
\nDawn DiPrince, Directora del Museo de Historia de El Pueblo<\/p><\/blockquote>\n

La exposici\u00f3n incluye una oportunidad \u00fanica para ver el Tratado de Guadalupe-Hidalgo original, el documento hist\u00f3rico que puso fin a la guerra entre M\u00e9xico y los Estados Unidos, que se encuentra actualmente en pr\u00e9stamo del Museo de Archivos Nacionales de Washington, D.C., hasta el 4 de julio, y que ser\u00e1 la primera vez que el Tratado de Guadalupe-Hidalgo se exhiba en Colorado.<\/p>\n

\"\"
Foto: The Weekly Issue\/El Semanario Las Tierras Fronterizas del Sur de Colorado ofrece varias exhibiciones interactivas, como el mapa ancestral que permite a los visitantes atar f\u00edsicamente su linaje de todo el mundo.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abEl Tratado de Guadalupe-Hidalgo es un hito en la historia de Estados Unidos que puso fin a una guerra y reform\u00f3 nuestro pa\u00eds\u00bb, dijo el archivero de Estados Unidos, David S. Ferriero. \u00abNos honra compartir este tratado de paz con el Museo de Historia de El Pueblo, construido en el sitio del puesto comercial de 1842 en esta hist\u00f3rica frontera internacional.\u00bb<\/p>\n

\"\"
Foto: The Weekly Issue\/El Semanario James Beckwourth (1798-1866) era un esclavo emancipado, monta\u00f1ista, un comerciante de pieles, aventurero y un fundador de El Pueblo.<\/figcaption><\/figure>\n

El tratado de 1848 transfiri\u00f3 todo o parte de Texas, Nuevo M\u00e9xico, Arizona, California, Utah, Nevada, Wyoming y Colorado, de M\u00e9xico a los Estados Unidos \u2013 m\u00e1s de 525,000 millas cuadradas de territorio. Aunque el tratado traslad\u00f3 la frontera pol\u00edtica entre Estados Unidos y M\u00e9xico del r\u00edo Arkansas al r\u00edo Grande, no alter\u00f3 las fronteras ling\u00fc\u00edsticas, \u00e9tnicas y geol\u00f3gicas que ya estaban tomando forma. Al cambiar esta frontera, el tratado impact\u00f3 las vidas de las familias que todav\u00eda consideran el hogar del sur de Colorado.<\/p>\n

\u00abEl Tratado de Guadalupe-Hidalgo redefini\u00f3 significativamente las fronteras geogr\u00e1ficas y culturales de lo que hoy conocemos como Colorado\u00bb, dijo el gobernador John Hickenlooper. \u00abEsta exposici\u00f3n destaca una parte importante de la historia de nuestro estado que es desconocida para muchos, y honra a las familias ancestrales que hicieron de Colorado lo que es hoy en d\u00eda\u00bb.<\/p>\n

La exposici\u00f3n permanente y biling\u00fce se centra en la historia de la frontera geopol\u00edtica del sur de Colorado, as\u00ed como en las fronteras hist\u00f3ricas y en curso de la regi\u00f3n de culturas, etnias, paisajes, industrias, religiones e identidades. Los visitantes experimentan un mapa interactivo que muestra las cambiantes zonas de control; la Constituci\u00f3n de Colorado original impresa en espa\u00f1ol y alem\u00e1n; la estaci\u00f3n de adobe; el mapa de los antepasados, donde los visitantes pueden conectar sus ra\u00edces con el Pueblo; una herramienta para rematar remolachas del Programa Bracero; y una cocina interactiva de la d\u00e9cada de 1940 que muestra las tradiciones alimenticias \u00e9tnicas, incluyendo el Pueblo Chile.<\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda de la gente no est\u00e1 familiarizada con este aspecto de la identidad de Colorado\u00bb, dijo la directora del Museo de Historia de El Pueblo, Dawn DiPrince. \u00abLa historia de Borderlands<\/em> es muy importante para los individuos, las familias y las comunidades del sur de Colorado, y estamos orgullosos de colaborar y compartir esta historia con una audiencia m\u00e1s amplia para expandir la manera en que los Coloradanos entienden la historia de nuestro estado\u00bb.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se exhiben en el Museo de Historia de El Pueblo los Children of Ludlow <\/em>(Hijos de Ludlow<\/em> solamente en ingl\u00e9s), una exposici\u00f3n premiada que examina la huelga de Colorado Coalfield y la masacre de Ludlow a trav\u00e9s de los ojos de los m\u00e1s de 9,000 ni\u00f1os que soportaron la huelga. La exposici\u00f3n fue originalmente parte de la Conmemoraci\u00f3n del Centenario de Ludlow en todo el estado.<\/p>\n

\"\"
Foto: The Weekly Issue\/El Semanario Tambi\u00e9n se exhiben en el Museo de Historia de El Pueblo los Hijos de Ludlow.<\/figcaption><\/figure>\n

El Museo muestra la historia del Pueblo y los muchos grupos culturales y \u00e9tnicos de la regi\u00f3n. La propiedad incluye un puesto de comercio de adobe recreado en la d\u00e9cada de 1840 y la plaza, y el sitio de excavaci\u00f3n arqueol\u00f3gica del puesto comercial original de El Pueblo en 1842.<\/p>\n

\"\"
Foto: The Weekly Issue\/El Semanario La inspirada exhibici\u00f3n de los a\u00f1os 40 trae recuerdos nost\u00e1lgicos y aromas de la cocina familiar.<\/figcaption><\/figure>\n

El Museo de Historia de El Pueblo est\u00e1 ubicado en 301 North Union, Pueblo, CO, 81003. El Museo est\u00e1 abierto todos los d\u00edas, de 10am-4pm (abierto desde el domingo hasta el D\u00eda del Trabajo). La admisi\u00f3n para los miembros es gratuita, $5\/adultos, $4 para los ancianos (mayores de 65 a\u00f1os), militares y estudiantes con identificaci\u00f3n, y ni\u00f1os (de 6 a 10 a\u00f1os); y gratis para los ni\u00f1os menores de 6 a\u00f1os.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n: 719-583-0453 o visite historycolorado.org\/venue\/el-pueblo-history-museum<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe\/The Weekly Issue-El Semanario<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tan esperada exposici\u00f3n Borderlands of Southern Colorado (Tierras Fronterizas del Sur de Colorado) se inaugur\u00f3 recientemente en El Pueblo History Museum (Museo de Historia de El Pueblo) en el…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-6600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Print-Publication-180510-rev00-101-copia.jpg?fit=736%2C926&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}