{"id":6573,"date":"2018-05-03T15:44:00","date_gmt":"2018-05-03T15:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=6573\/"},"modified":"2018-05-03T15:44:00","modified_gmt":"2018-05-03T15:44:00","slug":"familia-vigil-cuatro-generaciones-de-historia-en-denver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/familia-vigil-cuatro-generaciones-de-historia-en-denver\/","title":{"rendered":"Familia Vigil: Cuatro Generaciones de Historia en Denver"},"content":{"rendered":"


\nEn una nueva iniciativa para registrar la valiosa historia de la rica cultura hispana de Colorado, History Colorado ofrece una oportunidad para que los narradores de historias familiares compartan su historia de Colorado. Esta es la primera historia de una serie mensual producida exclusivamente con The Weekly Issue\/El Semanario.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En un peque\u00f1o rinc\u00f3n del mundo, Denver, Colorado, dos j\u00f3venes, mis abuelos, se enamoraron y se casaron. Leandro Vigil, de 23 a\u00f1os, y Juanita Rossi, de 19, se casaron en Denver en 1917. Hab\u00edan llegado en circunstancias dif\u00edciles porque sus familias literalmente los hab\u00edan exiliado de Nuevo M\u00e9xico porque Leandro era de ascendencia espa\u00f1ola y Juanita era italiana. Eran una pareja de Romeo y Julieta en la que ninguna de las dos familias aprobaba la relaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"
Foto: Cortes\u00eda \u00c1ngel Vigil Los abuelos de \u00c1ngel Vigil, Leandro y Juanita Vigil.<\/figcaption><\/figure>\n

Viv\u00edan en un peque\u00f1o apartamento arriba en 1166 Stout en Denver. Mi abuelo trabajaba en una fundici\u00f3n mientras mi abuela estaba en casa cuidando a una familia en crecimiento. A\u00f1os m\u00e1s tarde, mi t\u00edo Pat, el genealogista de la familia, me pidi\u00f3 que encontrara la casa para documentar los primeros a\u00f1os de la familia Vigil en Denver. Una r\u00e1pida b\u00fasqueda revel\u00f3 que la casa ya no exist\u00eda porque era parte de la destrucci\u00f3n de una comunidad hispana que fue reemplazada por el sistema de Campus Auraria. Todo lo que queda de esa comunidad hispana es una sola calle de edificios hist\u00f3ricos y la Iglesia de San Cayetano. Este desplazamiento de esta comunidad tradicional es un punto doloroso en la comunidad hispana hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n

Segu\u00ed el ejemplo de mis abuelos de hace un siglo y me cas\u00e9 y comenc\u00e9 mi propia familia en Denver y mis dos hijas son nativas de Denver.<\/p>\n

Mi familia tiene ahora cuatro generaciones de historia en Denver.<\/p>\n

En otro siglo, sigo caminando por las mismas calles que mis abuelos caminaron hace 100 a\u00f1os. Hoy en d\u00eda, dirijo recorridos a pie por el Campus Auraria de Historia de Colorado y siempre llevo al grupo por el lugar donde 1166 Stout una vez proporcion\u00f3 un hogar para el comienzo de la historia de la familia Vigil en Denver. Con orgullo, describo mis largas y profundas ra\u00edces en Denver.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00c1ngel Vigil es un consumado autor, int\u00e9rprete, director de teatro y educador. Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe\/El Semanario.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfLe gustar\u00eda contribuir a We Are Colorado<\/em>? \u00a1Env\u00edenos su historia sobre su conexi\u00f3n Hispano-Colorado! Debe tener 250 palabras o menos. Por favor, incluya una foto, correo electr\u00f3nico: marissa.volpe@state.co.us<\/a>.<\/p>\n

Por \u00c1ngel Vigil<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Historia de Colorado: <\/strong>HISTORYCOLORADO.ORG<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una nueva iniciativa para registrar la valiosa historia de la rica cultura hispana de Colorado, History Colorado ofrece una oportunidad para que los narradores de historias familiares compartan su…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-6573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/CO-1-Cit-E-Colo-history-1pic-Angel-Vigil.jpg?fit=1200%2C1500&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}