\nAllison Neswood es una abogada especializada en temas de salud en el Centro de Colorado sobre Leyes y Pol\u00edticas (CCLP, por sus siglas en ingl\u00e9s), un beneficiario de The Trust que participa en la Promoci\u00f3n de la equidad en salud. Esta estrategia est\u00e1 formada por un grupo de organizaciones que trabajan juntas para fortalecer un campo s\u00f3lido y diverso de promotores de la equidad en salud en el estado. El trabajo de Neswood en CCLP es abogar por el acceso a cuidados de salud y a otras necesidades b\u00e1sicas, con un enfoque en programas de beneficios p\u00fablicos.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te enorgullece de tu trabajo?<\/strong><\/p>\n En mi puesto, trabajo en colaboraci\u00f3n con muchas personas fenomenales para asegurar que la gente de Colorado tenga las herramientas necesarias para crear prosperidad y buena salud en sus propias vidas. En general, este trabajo significa mucho para m\u00ed porque me da la oportunidad de aplicar mis estudios legales en la lucha contra la pobreza y los sistemas injustos que la crean.<\/p>\n Tengo suerte de despertarme cada ma\u00f1ana creyendo en el trabajo que hago. Considero que el papel central de un abogado es luchar por la justicia, y luchar contra la pobreza es fundamentalmente un tema de justicia. La pobreza no tiene que ver con actitudes, creencias o deficiencias morales. Es sist\u00e9mica.<\/p>\n Una de las cosas en las que el CCLP est\u00e1 tratando de enfocarse m\u00e1s es en pensar sobre las consecuencias de nuestro trabajo y si nuestro trabajo est\u00e1 realmente cubriendo las necesidades de todas las comunidades, incluidas las comunidades de color en Colorado. Una de las cosas en las que yo me he estado enfocando es en el acceso de los inmigrantes a los servicios de salud y a los programas de beneficios p\u00fablicos. Esto ha involucrado asegurar que las normas de los programas se implementen de acuerdo con los derechos de nuestras comunidades inmigrantes, y que las familias inmigrantes no est\u00e9n absteni\u00e9ndose de usar los programas que les corresponden por derecho debido al miedo. Existe un miedo leg\u00edtimo entre las comunidades inmigrantes debido a las pol\u00edticas y a la ret\u00f3rica a nivel federal. Uno de los aspectos de mi trabajo del cual estoy m\u00e1s orgullosa es de mi tarea para fortalecer la capacidad del CCLP para apoyar a las comunidades inmigrantes.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1l es el aspecto m\u00e1s desafiante?<\/strong><\/p>\n A nivel personal, el trabajo requiere que salga todo el tiempo de mi zona de confort. Tratar de comunicarme y conversar con legisladores, especialmente si no ven el mundo como yo lo veo, a veces me da miedo. Tambi\u00e9n me salgo de mi zona de confort cuando doy presentaciones a otros defensores y grupos comunitarios sobre temas pol\u00edticos importantes. Pero, aunque eso a veces me da miedo, tambi\u00e9n siento que es una de las partes m\u00e1s gratificantes de mi trabajo: ayudar a fortalecer la capacidad de las comunidades para que se conviertan en promotoras poderosas por s\u00ed solas.<\/p>\n Creo que, a ra\u00edz de mi experiencia como mujer ind\u00edgena, considero la lucha contra la pobreza no como una lucha contra actitudes o creencias o individuos con defectos, sino como una lucha contra los sistemas desiguales y opresivos.<\/p><\/blockquote>\n Otro desaf\u00edo que existe en este trabajo es la suposici\u00f3n cultural de que la pobreza es una deficiencia moral en lugar de un problema sist\u00e9mico. Tienes que superar eso con la gente debido a los mensajes que prevalecen en la cultura estadounidense con respecto a la individualidad y la meritocracia. Con frecuencia, la gente asume que las personas pobres son pobres porque no tomaron buenas decisiones o tienen una mala actitud o una mala cultura, y que todos podemos mejorar econ\u00f3micamente si nos esforzamos m\u00e1s. Estas suposiciones se basan en el prejuicio, y es un desaf\u00edo poder abordarlas de tal forma que no se sienta como un ataque.<\/p>\n Adem\u00e1s, desarrollar e implementar soluciones pol\u00edticas a problemas sociales complejos es dif\u00edcil. No existen soluciones f\u00e1ciles, y la gente no est\u00e1 de acuerdo en cu\u00e1l es el camino correcto. Manejarse en ese ambiente tambi\u00e9n hace que el trabajo sea desafiante.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1ndo supiste que quer\u00edas ser abogada?<\/strong><\/p>\n Creo que fue en la universidad. A veces, en las comunidades indoamericanas, la idea del \u00e9xito se siente limitada o restringida. Por lo menos esa fue mi experiencia. El mensaje que recib\u00ed fue: \u201cPara ayudar a nuestras comunidades, debes ser doctora o tienes que ser abogada\u201d. Creo que es una suposici\u00f3n v\u00e1lida en comunidades que han sido oprimidas. Siempre supe que quer\u00eda hacer algo al servicio de los dem\u00e1s, pero sent\u00ed ganas de resistirme a la presi\u00f3n de encajar dentro de un patr\u00f3n. Pero luego, en la universidad, me di cuenta de que estaba m\u00e1s interesada en clases con un enfoque legal.<\/p>\n Me interes\u00f3 mucho trabajar como abogada enfocada en los derechos de la gente indoamericana. Despu\u00e9s de la universidad, trabaj\u00e9 en un despacho privado que ayudaba a clientes indoamericanos con problemas de derechos de soberan\u00eda. Y aunque cre\u00eda en la importancia de tener abogados de muy alta calidad trabajando a favor de los intereses de las tribus, no sent\u00eda que el trabajo me inspiraba. Est\u00e1bamos trabajando a favor de clientes que pod\u00edan pagar, trabajando en desarrollos petroleros y de gas natural en reservas ind\u00edgenas. No me parec\u00eda que estaba ayudando a la gente indoamericana de la forma como hab\u00eda imaginado.<\/p>\n Como un a\u00f1o despu\u00e9s de trabajar en ese despacho, vi que el CCLP ten\u00eda un puesto vacante. Y aunque no se enfoca en asuntos indoamericanos, su orientaci\u00f3n a la justicia y enfoque en cubrir las necesidades de las personas marginadas y con bajos recursos en el estado realmente me atrajo. Creo que ser\u00eda muy buena idea que hubiera m\u00e1s organizaciones como el CCLP en reservas ind\u00edgenas para hacer rendir cuentas a los gobiernos tribales.<\/p>\n \u00bfDe qu\u00e9 manera informa tu trabajo tu identidad cultural? <\/strong><\/p>\n Soy navajo. En relaci\u00f3n con mi trabajo, mi identidad como persona ind\u00edgena informa mi entendimiento de por qu\u00e9 la gente vive en la pobreza. Es colonialismo, racismo. Estas formas de opresi\u00f3n sist\u00e9mica nos afectan, a nuestras comunidades, a las personas de color. Creo que, a ra\u00edz de mi experiencia como mujer ind\u00edgena, considero la lucha contra la pobreza no como una lucha contra actitudes o creencias o individuos con defectos, sino como una lucha contra los sistemas desiguales y opresivos. Ese es el punto de referencia que incluyo en mi trabajo y en mi vida.<\/p>\n Mi identidad tambi\u00e9n informa mi creencia en que las comunidades saben cu\u00e1les son los problemas en la sociedad y tienen ideas valiosas sobre las soluciones. Creo que he estado interesada en examinar el concepto de pericia (experiencia) en la tarea para promover pol\u00edticas. Las personas saben qu\u00e9 experiencias han vivido y tienen poder verdadero. Debemos poner m\u00e1s atenci\u00f3n en lo que dicen las personas en la comunidad porque ellas son las verdaderas expertas.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1l es tu visi\u00f3n para la equidad en salud en Colorado?<\/strong><\/p>\n En un Colorado equitativo, las personas tendr\u00e1n la oportunidad de vivir vidas sanas y gratificantes sin importar el grupo racial al que pertenezcan, el vecindario donde se cr\u00eden, su g\u00e9nero, su identidad de g\u00e9nero o su orientaci\u00f3n sexual. Factores sociales o identidades como estas est\u00e1n determinando el acceso de las personas al bienestar y la salud \u00f3ptima; en un Colorado equitativo, no ser\u00e1 as\u00ed. Las estructuras de oportunidades e instituciones tratar\u00e1n justamente a cada persona. En ese mundo, sospecho que muchas m\u00e1s personas en Colorado se habr\u00e1n enfrentado a la verdad de la injusticia en nuestro pais. Sospecho que aumentar\u00e1 el nivel de preocupaci\u00f3n y compasi\u00f3n entre grupos raciales y entre otras categor\u00edas de diferencia social. Y sospecho que habremos realizado un trabajo significativo para limitar la influencia del dinero en la pol\u00edtica.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1les son los obst\u00e1culos m\u00e1s grandes para alcanzar esa visi\u00f3n? <\/strong><\/p>\n Creo que es muy dif\u00edcil para las personas realmente ponerse en el lugar del otro y ver el mundo desde esa perspectiva. Hasta para alguien como yo, que cree en la importancia de intentar ver las cosas desde un punto de vista diferente, es dif\u00edcil. Hablamos mucho sobre esto en relaci\u00f3n con el privilegio. Si los sistemas funcionan a tu favor, no necesitas ver los obst\u00e1culos que los sistemas crean para otras personas. Esta diferencia de percepci\u00f3n resulta en malentendidos sobre los problemas que enfrentamos como sociedad y las soluciones apropiadas, y por eso con frecuencia terminamos grit\u00e1ndonos unos a otros. Todo esto aumenta la polarizaci\u00f3n que observamos en la sociedad.<\/p>\n Entonces creo que, en una palabra, la respuesta que estoy tratando de dar es: divisi\u00f3n. La divisi\u00f3n y la inhabilidad de resolver las cosas de manera constructiva son dos de los obst\u00e1culos m\u00e1s grandes para progresar, en mi opini\u00f3n. No estamos capacitados para hablar sobre problemas dif\u00edciles de manera constructiva. Al mismo tiempo, tenemos comunidades que han estado enfrentando generaciones de opresi\u00f3n econ\u00f3mica y de otro tipo. Es muy dif\u00edcil sacar a las comunidades de esa situaci\u00f3n, especialmente cuando estamos divididos.<\/p>\n Ser\u00eda negligente de mi parte no mencionar la concentraci\u00f3n de riquezas como un enorme obst\u00e1culo. Nuestro sistema funciona para que los muy ricos se hagan a\u00fan m\u00e1s ricos y para aumentar la desigualdad, en gran parte porque nuestro sistema pol\u00edtico responde a la riqueza, con frecuencia a expensas de la justicia y equidad. Los que est\u00e1n en el poder, usualmente debido a la riqueza, tambi\u00e9n se han convertido en expertos sobre c\u00f3mo mantenernos divididos.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo describir\u00edas la importancia de la equidad racial para alcanzar tu visi\u00f3n de equidad en salud? <\/strong><\/p>\n La identidad racial es una de esas identidades sociales que tienen un enorme impacto en la habilidad de una persona de vivir su vida m\u00e1s sana y alcanzar el bienestar. Esto es as\u00ed debido a la manera como las instituciones y los sistemas afectan a las personas de color. Nuestras comunidades de color tienen mayor probabilidad de enfrentarse a obst\u00e1culos para gozar de buena salud y tener acceso a oportunidades. Por eso es fundamental mantener esa perspectiva. Tambi\u00e9n es fundamental porque nuestra pr\u00e1ctica cultural de diferenciar \u201cal otro\u201d en Estados Unidos est\u00e1 arraigada al prejuicio racial. Las narrativas prejuiciadas y racializadas sobre \u201clas reinas del welfare<\/em>\u201d y \u201clos extranjeros ilegales\u201d y \u201clos violadores y traficantes de drogas mexicanos\u201d son muy prevalentes en nuestra sociedad. Hacen que las personas de color sean el chivo expiatorio para debilitar la inversi\u00f3n p\u00fablica en programas gubernamentales que fortalecen nuestras comunidades.<\/p>\n Este trabajo es duro y extenuante. \u00bfC\u00f3mo te cuidas a ti misma? <\/strong><\/p>\n Disfruto mucho cuando estoy con mi hijo. Me encanta ser mam\u00e1 y tomar el tiempo que quiero tomar para estar con mi hijo, para ense\u00f1arle a jugar basquetbol y que me ense\u00f1e el cubo de Rubik. Esa parte de mi vida me permite mucho balancear las cosas.<\/p>\n Para dormir lo suficiente, he establecido una pr\u00e1ctica de escribir las tareas que tengo que hacer al d\u00eda siguiente. Al escribir las cosas, puedo dejarlas ir. Si no, me quedo despierta pensando sobre ellas porque tengo miedo de olvidarlas.<\/p>\n Tambi\u00e9n busco apoyo e inspiraci\u00f3n para cuidarme de m\u00ed misma. Hay una cita de Audre Lorde que me gusta mucho: \u201cCuidarme a m\u00ed misma no es un lujo, es supervivencia, y ese es un acto de guerra pol\u00edtica\u201d. Creo que lo que trato de hacer es recordar que, especialmente como mujeres de color, cuidarnos de nosotras mismas es parte de la lucha. Nos fortalece, nos ayuda a enfocarnos m\u00e1s, nos hace ser todo lo que tenemos que ser para dedicarnos eficazmente a este trabajo y hacerlo a largo plazo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones de The Colorado Trust. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n