\nEn el sudeste de Colorado Springs, Du\u2019Wayne Hall tarda dos horas en llegar a King Soopers en autob\u00fas, y dos horas en regresar.<\/p>\n
Cerca de ah\u00ed, Andrew Ware, de 17 a\u00f1os, va a la escuela cansado despu\u00e9s de trabajar en Burger King ganando el salario m\u00ednimo para ayudar a su familiar a pagar las facturas.<\/p>\n
En la misma parte de la ciudad, Margie Chavarria espera, y espera, para que el departamento local de polic\u00eda resuelva un crimen devastador: el brutal asesinato de su hija de 22 a\u00f1os, Cindy.<\/p>\n
Un nueva e importante serie, publicada a finales de noviembre en The Gazette<\/em>, el peri\u00f3dico con mayor circulaci\u00f3n en Colorado Springs, entrelaza las historias de estas tres personas, y muchas otras. Quiz\u00e1s nunca lleguen a conocerse, pero como habitantes del sudeste de Colorado Springs, Hall, Ware y Chavarria viven vidas afectadas, de varias formas, por el lugar donde residen.<\/p>\n Aunque gran parte del resto de Colorado Springs se ha transformado a ra\u00edz del desarrollo y la reinversi\u00f3n, el sudeste se ha visto limitado por decisiones pol\u00edticas. Estas pusieron autopistas entre vecindarios, priorizaron a los autom\u00f3viles en lugar de a los peatones, concentraron la riqueza en algunas comunidades a costa de otras y permitieron que la poderosa negligencia de los propietarios abrumara las \u00e1reas inusuales de vivienda asequible.<\/p>\n La serie cuenta estas historias sencillamente, sin disimular la triste realidad. Al mismo tiempo, se reh\u00fasa a designar a los habitantes del sudeste de la ciudad como v\u00edctimas o m\u00e1rtires. La comunidad tambi\u00e9n es un lugar en donde las personas se cuidan entre ellas. Los vecinos compiten para podar un pasto (c\u00e9sped, grama) ganador. Ware es el orgulloso capit\u00e1n del equipo de f\u00fatbol americano.<\/p>\n Se merecen algo mejor.<\/p>\n Historias similares ocurren en todas las ciudades de Estados Unidos. Como Matt Mayberry, quien dirige el Museo de Pioneros de Colorado Springs, le dijo al peri\u00f3dico: \u201cEs un error observar lo que est\u00e1 ocurriendo en Colorado Springs y no verlo como parte de una tendencia nacional\u201d.<\/p>\n Estas son historias sobre el desarrollo de la infraestructura, la educaci\u00f3n y la vigilancia polic\u00edaca. Tambi\u00e9n son historias sobre la salud. No porque se enfoquen en los cuidados de salud, aunque una secci\u00f3n s\u00ed lo hace, pero porque demuestran muy bien c\u00f3mo nuestras vidas dependen de nuestros ambientes, a\u00fan m\u00e1s que de los cuidados m\u00e9dicos que recibimos o lo mucho que nos comprometamos a la buena nutrici\u00f3n y al ejercicio.<\/p>\n As\u00ed es como las desigualdades en salud se manifiestan. No es pr\u00e1ctico comprar mucha comida sana si tardamos cuatro horas para ir al supermercado. Graduarse de la preparatoria (high school<\/em>) es un elemento predictor importante de la longevidad y m\u00e1s dif\u00edcil de lograr si el salario de tus padres no cubre las necesidades. Las vidas son m\u00e1s cortas y menos sanas en lugares donde se permite que empeoren los cr\u00edmenes violentos.<\/p>\n La serie no ahonda en las desigualdades raciales arraigadas en los planes de la ciudad. El sudeste de Colorado Springs tiene un mayor porcentaje de personas de color que muchas de las otras comunidades vecinas, y esto no es una coincidencia. Esto tambi\u00e9n es el resultado de decisiones pol\u00edticas, dice Mia Ramirez, socia comunitaria con The Colorado Trust para la regi\u00f3n de Colorado Springs. Algunas de ellas tienes ra\u00edces m\u00e1s profundas que las de la historia que explor\u00f3 The Gazette<\/em>.<\/p>\n \u201cHist\u00f3ricamente, si eras una persona negra, solo pod\u00edas vivir, comer, comprar, nadar, etc., en ciertas \u00e1reas de la ciudad\u201d, Ramirez dice. La segregaci\u00f3n se pon\u00eda en pr\u00e1ctica en parte a trav\u00e9s de los contratos de vivienda que espec\u00edficamente prohib\u00edan que las personas afroamericanas vivieran en muchos vecindarios; el lado sur se estableci\u00f3 como una excepci\u00f3n.<\/p>\n Todos queremos que nuestras opciones importen. Queremos que nuestras vidas dependan de c\u00f3mo las vivimos, y que no las determine el color de nuestra piel o el lugar donde nacimos. Puede ser doloroso saber que estas cosas importan m\u00e1s para nuestra salud de lo que deber\u00edan.<\/p>\n Para resolver estas desigualdades, Ramirez dice, no se requiere un acto caritativo. Se requiere justicia.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kristin Jones es la Subdirectora de Comunicaciones de The Colorado Trust. Reproducido con permiso de The Colorado Trust (www.coloradotrust.org).<\/p>\n \u00a0<\/p>\n