\nEl 12 de octubre de 1993, me sent\u00e9 en mi clase de primer grado con una monta\u00f1a de palitos de helado en mi escritorio. Acababa de aprender que Crist\u00f3bal Col\u00f3n era un tipo estupendo, y que estar\u00edamos construyendo modelos de la Pinta y Santa Mar\u00eda con palos. Como era muy valiente y sab\u00eda que ten\u00eda raz\u00f3n sobre la tierra siendo plana, la lecci\u00f3n fue: navegaba por todo el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico y \u00abdescubri\u00f3\u00bb Am\u00e9rica. Levant\u00e9 la mano. \u00abSi Columbus nunca hubiera venido aqu\u00ed, mi familia a\u00fan tendr\u00eda su tierra\u201d.<\/p>\n
La lucha por cambiar la versi\u00f3n de la historia de Crist\u00f3bal Col\u00f3n para la escuela primaria no es s\u00f3lo una lucha simb\u00f3lica. Para nosotros, como nativos americanos, es la lucha por rechazar el marco legal incre\u00edblemente racista bajo el que todav\u00eda vivimos. La misma doctrina del siglo XV que permiti\u00f3 a Col\u00f3n \u00abdescubrir la Hispanola\u00bb (y le dio su licencia militar para violar, asesinar y esclavizar al pueblo taino) es la base de la pol\u00edtica federal india de Estados Unidos en la actualidad.<\/p>\n
Las leyes que limitan nuestros derechos como pueblos y naciones ind\u00edgenas s\u00f3lo son posibles en un pa\u00eds cuyo p\u00fablico niega lo que nos ha sucedido.<\/p><\/blockquote>\n
Mientras que la comunidad ind\u00edgena internacional ha estado pidiendo la denuncia de la Doctrina del Descubrimiento durante d\u00e9cadas, la mayor\u00eda de los estadounidenses ni siquiera saben lo que es. Apareci\u00f3 por primera vez en 1455 como una bula papal (una bula papal es un documento emitido por un papa de la Iglesia Cat\u00f3lica Romana) que da permiso a Portugal para invadir y colonizar \u00c1frica Occidental. Despu\u00e9s del infame viaje de Col\u00f3n al Caribe, una bula papal similar se extendi\u00f3 a Espa\u00f1a en 1493.<\/p>\n
La Doctrina del Descubrimiento Cristiano afirmaba simplemente que las Naciones Cristianas se convirtieron en el due\u00f1o leg\u00edtimo de cualquier tierra que encontraran ocupada por personas no cristianas. Los europeos utilizaron esta ley internacional, basada en la presunci\u00f3n racista de superioridad europea, para colonizar la mayor parte de la tierra. Lo que sigui\u00f3 fue el secuestro y la esclavitud de unos 12,5 millones de africanos y el genocidio sistem\u00e1tico de unos 90 millones de ind\u00edgenas (90 por ciento de la poblaci\u00f3n pre-genocida de las Am\u00e9ricas).<\/p>\n
Mi tribu, la Naci\u00f3n Cherokee, tiene su propia constituci\u00f3n, ciudadanos, tierra y gobierno. Nuestro derecho a un autogobierno es anterior a la existencia de los Estados Unidos. Nuestro derecho a nuestra tierra es anterior a la creaci\u00f3n de la Corte Suprema, la Constituci\u00f3n y hasta Col\u00f3n.<\/p>\n
Cuando hablamos del genocidio de los nativos americanos, lo m\u00e1s importante que hay que recordar es que no funcion\u00f3: todav\u00eda estamos aqu\u00ed.<\/p>\n
La semana pasada, un hombre italo-americano me dijo rotundamente que me equivoqu\u00e9 sobre Crist\u00f3bal Col\u00f3n, porque el hombre tiene un doctorado en historia. Despu\u00e9s del holocausto nazi, Alemania aprob\u00f3 leyes que prohib\u00edan negar que ocurriera el genocidio. En contraste, en los Estados Unidos, la gente todav\u00eda tiene miedo de enfrentarse a la verdad sobre el genocidio de los indios americanos en este pa\u00eds. Las leyes que limitan nuestros derechos como pueblos y naciones ind\u00edgenas s\u00f3lo son posibles en un pa\u00eds cuyo p\u00fablico niega lo que nos ha sucedido.<\/p>\n
Rebecca Nagle es ciudadana de la Naci\u00f3n Cherokee y escritora y organizadora que vive en Baltimore. Publicado originalmente en Thinkprogress.org.<\/em><\/p>\n
Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe.<\/em><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El 12 de octubre de 1993, me sent\u00e9 en mi clase de primer grado con una monta\u00f1a de palitos de helado en mi escritorio. Acababa de aprender que Crist\u00f3bal Col\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":339,"featured_media":5707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-5709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Print-Publication-171012-rev0001-copia.jpg?fit=819%2C990&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/339"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}