\nEste verano, Edwin, un hombre de Kansas City, recibi\u00f3 una llamada de funcionarios de inmigraci\u00f3n que le informaron que hab\u00edan recogido a su sobrino en la frontera sur. Quer\u00edan liberar al adolescente y entregarlo a su cuidado. Por esto, Edwin fue al internet y compr\u00f3 una cama.<\/p>\n
M\u00e1s tarde en esa semana fue contactado nuevamente, esta vez por un detective de la Oficina de Inmigraci\u00f3n y Aduanas, quien toc\u00f3 a su puerta. El agente le dio una carta a Edwin que dec\u00eda que necesitaba ir a la sede principal para una entrevista sobre tres delitos federales: conspiraci\u00f3n, fraude de visas, y contrabando de personas.<\/p>\n
A trav\u00e9s del pa\u00eds, personas como Edwin que han acogido a parientes indocumentados est\u00e1n siendo arrasados por lo que ICE llama una represi\u00f3n contra los guardianes que pagan a los contrabandistas humanos.<\/p>\n
M\u00e1s de 400 personas fueron arrestadas en el transcurso de dos meses este verano, como parte del nuevo enfoque. Otros a\u00fan siguen esquivando las entrevistas de ICE, han aceptado pasar por los procedimientos de deportaci\u00f3n, o se han dado a la fuga. Algunos de los afectados admiten que pagaron a los \u201ccoyotes\u201d para reunirlos con sus hijos menores. Pero muchos son da\u00f1os colaterales: Personas que estaban en la casa cuando ICE lleg\u00f3, o parientes que acordaron recibir a adolescentes despu\u00e9s de que viajaron solos a los Estados Unidos.<\/p>\n
\u201cEl mensaje queda claro: No apoyen a nadie si est\u00e1n aqu\u00ed de manera ilegal, o tendr\u00e1n problemas\u201d, dijo Claude Arnold, un agente especial de ICE jubilado quien apoya la nueva ley. \u201cLa idea es tener un efecto disuasorio, por lo tanto, cuando un adolescente dice: \u2018T\u00edo, puedo pagar mi propio viaje, \u00bfpuedo quedarme con ustedes?\u2019 el t\u00edo va a decir \u2018No, de ninguna manera\u2019\u201d.<\/p>\n
\u201cMi sobrino esta grande y \u00e9l toma sus propias decisiones. Todo el mundo hace su propio camino. Pero \u00e9l es mi familia y es mi deber ayudarlo\u201d.
\nEdwin\n<\/p><\/blockquote>\nEdwin, quien pidi\u00f3 que no se mencionara su apellido debido a posibles cargos penales pendientes, ha vivido en los Estados Unidos por m\u00e1s de 15 a\u00f1os y dice que nunca le pag\u00f3 a nadie para ayudar a su sobrino a cruzar la frontera. Se\u00f1ala que ha hecho todo de manera legal desde que emigr\u00f3 desde El Salvador a Missouri en el 2001. Apenas entr\u00f3, consigui\u00f3 un trabajo en una tintorer\u00eda y obtuvo Estatus de Protecci\u00f3n Temporal, que le permite vivir y trabajar en los Estados Unidos mientras mantenga un r\u00e9cord criminal limpio. \u00c9l no sigue las noticias y no sab\u00eda que se estaba arriesgando a ser deportado por aceptar recibir a su sobrino. Pero dijo que no le habr\u00eda importado, ya que \u00e9l no pod\u00eda haberle negado la ayuda al hijo de su hermana.<\/p>\n
\u201cMi sobrino esta grande y \u00e9l toma sus propias decisiones. Todo el mundo hace su propio camino. Pero \u00e9l es mi familia y es mi deber ayudarlo\u201d, dijo Edwin.<\/p>\n
Wilbur, el sobrino de Edwin, vivi\u00f3 en Kansas City con Estatus de Protecci\u00f3n Temporal cuando era ni\u00f1o, pero sus padres decidieron llevarlo de regreso a El Salvador cuando ten\u00eda seis a\u00f1os. \u00c9l dijo que tom\u00f3 la decisi\u00f3n de regresar a los Estados Unidos despu\u00e9s de graduarse de la escuela secundaria esta primavera, porque se sent\u00eda amenazado por las pandillas. Wilbur tom\u00f3 un bus a trav\u00e9s de Guatemala, viaj\u00f3 a trav\u00e9s de M\u00e9xico en una camioneta pickup, y cruz\u00f3 la frontera de Texas en la parte de atr\u00e1s del remolque de un tractor un mes antes de cumplir 18 a\u00f1os. Fue capturado casi inmediatamente por los oficiales estadounidenses.<\/p>\n
Alrededor del 90 por ciento de los menores detenidos en la frontera sur se entregan finalmente a un miembro de la familia. Es un sistema dise\u00f1ado para liberar al estado de tener que cuidar a los ni\u00f1os y permitir a los j\u00f3venes vivir en viviendas normales mientras sus solicitudes de asilo y visa se procesan a trav\u00e9s de los tribunales.<\/p>\n
Bajo la orden del Presidente Barack Obama, ICE fue instruido a no perseguir a\u00a0los adultos que ven\u00eda a reclamar parientes, incluso si ellos estaban en los Estados Unidos ilegalmente. A los guardianes se les dijo que no ten\u00eda raz\u00f3n alguna para temer revelarse a las autoridades. Bajo el presidente Donald Trump, esa pol\u00edtica se ha reversado.<\/p>\n
Los funcionarios de la administraci\u00f3n de Donald Trump dicen que es menos un cambio de pol\u00edtica que un retorno sensato a la aplicaci\u00f3n de las leyes de inmigraci\u00f3n. En un memor\u00e1ndum enviado en febrero, el entonces Secretario de Seguridad Nacional, John F. Kelly, dijo que aunque todas las leyes de inmigraci\u00f3n deber\u00edan ser obligatorias, es especialmente importante ir tras la gente involucrada \u201cdirecta o indirectamente\u201d en el contrabando humano, porque el viaje al norte puede ser muy peligroso para los ni\u00f1os.<\/p>\n
\u201cIndependientemente de los deseos de reunificaci\u00f3n familiar, o de las condiciones en otros pa\u00edses, el contrabando o el tr\u00e1fico de ni\u00f1os extranjeros es intolerable\u201d, escribi\u00f3.<\/p>\n
Edwin se sinti\u00f3 desconcertado cuando un detective de inmigraci\u00f3n se apareci\u00f3 en su puerta una ma\u00f1ana en julio, y se sinti\u00f3 a\u00fan mucho m\u00e1s confundido por la carta en la que le pide ir a la sede de ICE la semana siguiente para hablar sobre los delitos relacionados con el tr\u00e1fico humano.<\/p>\n
Debido a que Edwin tiene un estatus protegido, pudo tomar la carta y continuar con su d\u00eda. Para las personas que se encuentran de manera ilegal en el pa\u00eds, las cosas han sido muy distintas.<\/p>\n
Una pareja que viv\u00eda en Nuevo Mexico huy\u00f3 del estado despu\u00e9s de que los agentes del ICE se aparecieron en agosto, preguntando por un sobrino que hab\u00edan recibido recientemente. Ellos le dijeron a su abogado que ni siquiera sab\u00edan que el joven en la escuela secundaria estaba en camino desde Guatemala.<\/p>\n
En Tennessee, dos agentes del ICE llegaron con pistolas y chalecos antibalas a arrestar a una madre que se escondi\u00f3 en su casa m\u00f3vil. La madre dijo que ella no ten\u00eda ni idea de que su hija de 16 a\u00f1os estaba en camino desde Honduras. Los agentes abandonaron el sitio cuando los vecinos comenzaron a tomar fotos.<\/p>\n
El Servicio Luterano de Inmigraci\u00f3n y Refugiados, el cual tiene un contrato con el gobierno de los EE.UU. para ayudar a unir a los menores no acompa\u00f1ados con sus familiares, ha visto casos en los \u00faltimos meses de primos y medio hermanos detenidos en a la ofensiva. En junio, tres miembros de una sola familia en Missouri que hab\u00edan estado trabajando con la agencia fueron puestos en proceso de deportaci\u00f3n despu\u00e9s de que ICE les pregunt\u00f3 sobre el tr\u00e1fico de indocumentados.<\/p>\n
En total, m\u00e1s de 400 personas fueron detenidas entre finales de junio y finales de agosto, como parte de lo que ICE describe como una oleada de implementaci\u00f3n para reforzar la estrategia de ir tr\u00e1s de los guardianes. La gran mayor\u00eda de esas 400 personas fueron acusadas de violaciones de leyes de inmigraci\u00f3n, no de delitos relacionados con el tr\u00e1fico de indocumentados.<\/p>\n
En julio, un grupo de miembros dem\u00f3cratas del Congreso pidieron a ICE obtener detalles sobre el cambio de enfoque, pero a\u00fan no han recibido ninguna respuesta.<\/p>\n
Por ahora, Edwin est\u00e1 ignorando su citaci\u00f3n. Dijo que cuando \u00e9l no compareci\u00f3 ante la sede de ICE, un agente respondi\u00f3 yendo a la tintorer\u00eda donde trabaja para revisar sus documentos de empleo. \u00c9l est\u00e1 esperando que el agente pierda inter\u00e9s, pero ya no sabe que suponer.<\/p>\n
\u201cHe estado aqu\u00ed m\u00e1s de una d\u00e9cada y nunca he tenido ning\u00fan problema con los oficiales. Ahora, est\u00e1 cambiando todo\u201d, dijo. \u201cAhora, todo es peligroso\u201d.<\/p>\n
Hannah Dreier es reportera de Propublica<\/em>. Esta historia fue publicada originalmente por ProPublica.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este verano, Edwin, un hombre de Kansas City, recibi\u00f3 una llamada de funcionarios de inmigraci\u00f3n que le informaron que hab\u00edan recogido a su sobrino en la frontera sur. Quer\u00edan liberar…<\/p>\n","protected":false},"author":323,"featured_media":5543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-5545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Print-Publication-170914-rev0101-copia.jpg?fit=684%2C900&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/323"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}