{"id":5419,"date":"2017-08-17T01:21:15","date_gmt":"2017-08-17T01:21:15","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=5419\/"},"modified":"2017-08-17T01:21:15","modified_gmt":"2017-08-17T01:21:15","slug":"al-perseguir-el-gran-muro-fronterizo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/al-perseguir-el-gran-muro-fronterizo\/","title":{"rendered":"Al Perseguir el Gran Muro Fronterizo"},"content":{"rendered":"


\nLa administraci\u00f3n Trump se\u00f1al\u00f3 el 1 de agosto que seguir\u00e1 impulsando su muro fronterizo, independientemente de leyes ambientales. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s) permiti\u00f3 la omisi\u00f3n de diversas normas ambientales para la construcci\u00f3n del muro cerca de San Diego. Para entender el impacto sobre el medio ambiente de esta decisi\u00f3n, as\u00ed como los retos legales que se avecinan, habl\u00e9 con la abogada ambiental Dinah Bear. Bear es abogada y consultora independiente afincada en Tucson, Arizona, y trabaj\u00f3 m\u00e1s de 25 a\u00f1os para la Casa Blanca en el Consejo de Calidad Ambiental.<\/em><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son algunos de los impactos ambientales que tendr\u00e1 el muro fronterizo del Presidente Trump?<\/strong><\/p>\n

No sabemos nada sobre el dise\u00f1o del muro por venir, pero tenemos poco m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia con los muros fronterizos de Arizona, donde vivo, el sur de California y en partes de Texas.<\/p>\n

Sabemos que los muros retienen a mucha vida silvestre. Tenemos fotograf\u00edas de pumas hembras intentando llegar al otro lado con sus cachorros, o jabal\u00edes tratando de atravesar la pared a base de fuerza. Incluso hay especies de aves end\u00e9micas que tienen problemas para superar las paredes, ya que no vuelan tan alto y no les gusta volar en zonas despejadas.<\/p>\n

\"\"
Photo: Human Borders
Abogada ambiental Dinah Bear.<\/figcaption><\/figure>\n

Otro gran impacto de estos muros han sido las inundaciones. Lo sabemos bien en Arizona, donde, desafortunadamente, cuando se construy\u00f3 el muro actual \u2014sin respetar las leyes ambientales\u2014 los contratistas pensaron que no llov\u00eda en el desierto. Hemos sufrido inundaciones masivas que chocan con el muro y, en ciertas secciones, hasta lo han tumbado.<\/p>\n

Solamente en Nogales, Sonora, se ha registrado un da\u00f1o econ\u00f3mico de hasta $8 millones de d\u00f3lares por inundaciones, e incluso han perdido la vida varias personas. La patrulla fronteriza de hecho est\u00e1 reconstruyendo partes de muro, pues se sabe que no fue construido correctamente; en gran parte, creo, por la falta de cumplimiento de leyes ambientales.<\/p>\n

Para acelerar su trabajo, el DHS ha declarado que omitir\u00e1 las normas ambientales. \u00bfCu\u00e1l es el alcance de este permiso?<\/strong><\/p>\n

Ahora mismo el permiso se limita a un \u00e1rea que va del Oc\u00e9ano Pac\u00edfico hasta aproximadamente 15 millas al este, sobre la frontera. Lo que hemos visto en el pasado \u2014y parece que volveremos a ver algo similar\u2014 es una serie de permisos que aplican por secciones. Lo m\u00e1s probable es que al pr\u00f3ximo lo ubiquen en el Valle del R\u00edo Grande, Texas, probablemente el mes que viene, donde aparentemente planean amurallar la joya de la corona del sistema de refugios naturales de vida silvestre en Estados Unidos.<\/p>\n

El DHS cita una ley de la era Bush para autorizar estas omisiones. \u00bfQu\u00e9 autoridad les otorga esa ley?<\/strong><\/p>\n

Fue el Congreso, no el presidente George W. Bush, quien pidi\u00f3 esta [especie de] omisiones. De hecho, hubo conversaci\u00f3n dentro de la administraci\u00f3n \u2014de la cual yo era parte\u2014 sobre el hecho de que esto no era realmente necesario. Pero fue exigido por algunos miembros del Congreso y se incluy\u00f3 en la Ley de Identificaci\u00f3n de 2005. Por desgracia pas\u00f3 sin fecha de finalizaci\u00f3n. Lo que hace es que proporciona al secretario de Seguridad Nacional la autoridad de omitir cualquier ley \u2014no s\u00f3lo leyes ambientales\u2014 para la construcci\u00f3n expedita de muros fronterizos, barreras y caminos en zonas de alto tr\u00e1fico de indocumentados.<\/p>\n

Sin esta omisi\u00f3n, la administraci\u00f3n habr\u00eda tenido que proporcionar un an\u00e1lisis ambiental, involucrar al p\u00fablico y consultar con expertos los probables impactos en el medio ambiente, as\u00ed como en sitios hist\u00f3ricos y culturales.<\/p>\n

\u00bfHa habido otros proyectos en la historia estadounidense que se hayan construido bajo este tipo de omisi\u00f3n a la ley?<\/strong><\/p>\n

Absolutamente no. Poco despu\u00e9s de su aprobaci\u00f3n, el Servicio de Investigaci\u00f3n del Congreso analiz\u00f3 la legislaci\u00f3n y dijo que este permiso para omitir todas las leyes fronterizas era la omisi\u00f3n legal m\u00e1s amplia en la historia estadounidense.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 v\u00edas legales existen para que Earthjustice y otros desaf\u00eden estas omisiones?<\/strong><\/p>\n

Desafortunadamente, una de las caracter\u00edsticas de la Ley de Identificaci\u00f3n es limitar la participaci\u00f3n judicial. Por lo que cualquier desaf\u00edo al uso de la omisi\u00f3n tiene que ser presentado en 60 d\u00edas o menos. La \u00fanica reclamaci\u00f3n que puede alcanzar un tribunal es una violaci\u00f3n a la Constituci\u00f3n de los Estados Unidos. Pero no hay derecho de apelaci\u00f3n a una decisi\u00f3n de un tribunal federal. Por lo tanto, es un camino muy estrecho para poder desafiar el uso de la omisi\u00f3n. Pero creo que ser\u00e1n desafiadas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pueden hacer los ciudadanos comunes para impedir el muro?<\/strong><\/p>\n

En mi opini\u00f3n, el pueblo estadounidense es el instrumento m\u00e1s fuerte que tenemos contra esto. Si los estadounidenses se dieran cuenta de que este muro es ineficaz, que los verdaderos expertos en seguridad nunca han abogado por este tipo de barrera fronteriza, que va a hacer mucho da\u00f1o al pa\u00eds \u2014y que transmitieron este mensaje a miembros del congreso\u2014, las cosas cambiar\u00edan.<\/p>\n

Me gustar\u00eda que los estadounidenses se dieran cuenta que est\u00e1n perdiendo sus oportunidades de participaci\u00f3n en el gobierno a trav\u00e9s de omisiones de leyes como la Ley de Pol\u00edtica Ambiental (NEPA). Y finalmente que esta idea de omitir cualquier ley para grandes proyectos puede extenderse r\u00e1pidamente a otros tipos de acciones. Puede que alguien en Wyoming o Kansas no se sienta muy afectado por estas omisiones, pero es claramente algo que podr\u00eda ser duplicado para otros tipos de proyectos y afectar a personas y sus propiedades en otros lugares del pa\u00eds. Tenemos leyes \u2014y la obligaci\u00f3n de cumplirlas\u2014 como sellos distintivos de lo que significa ser estadounidense.<\/p>\n

por Ben Arnoldy<\/p>\n

Earthjustice.org<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La administraci\u00f3n Trump se\u00f1al\u00f3 el 1 de agosto que seguir\u00e1 impulsando su muro fronterizo, independientemente de leyes ambientales. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s) permiti\u00f3…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medio-ambiente"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/CO-2-Enviro-E-wall-1-pic-1.jpg?fit=800%2C600&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}