{"id":4935,"date":"2017-05-03T21:04:13","date_gmt":"2017-05-03T21:04:13","guid":{"rendered":"http:\/\/elsemanarioonl.wpengine.com\/?p=4935\/"},"modified":"2017-05-03T21:04:13","modified_gmt":"2017-05-03T21:04:13","slug":"por-que-los-sonadores-no-descansan-tranquilamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/por-que-los-sonadores-no-descansan-tranquilamente\/","title":{"rendered":"Por Qu\u00e9 los So\u00f1adores No Descansan Tranquilamente"},"content":{"rendered":"


\nEstamos a s\u00f3lo 100 d\u00edas de la Administraci\u00f3n Trump, y est\u00e1 claro que sus propuestas radicales de inmigraci\u00f3n no han sido m\u00e1s que un desastre colosal para el pa\u00eds.<\/p>\n

En los \u00faltimos meses, los estadounidenses han tenido un asiento en primera fila para presenciar las pol\u00edticas anti-inmigrantes de Trump en acci\u00f3n. Para tantas familias inmigrantes, incluyendo las que, como la m\u00eda, han vivido en los Estados Unidos durante d\u00e9cadas, estas acciones han afectado nuestras vidas cotidianas mientras causan estragos en las comunidades de los Estados Unidos. No s\u00f3lo estamos viendo esto desplegarse en las noticias. Lo estamos viviendo.<\/p>\n

La crueldad ha sido implacable. De los ni\u00f1os ciudadanos de los Estados Unidos testigos de la deportaci\u00f3n de sus madres inmigrantes a los inmigrantes demasiado asustados para denunciar los cr\u00edmenes en sus comunidades, no se puede negar que la Administraci\u00f3n Trump ha seguido con la visi\u00f3n racista y xen\u00f3foba que hizo campa\u00f1a durante las elecciones presidenciales de 2016.<\/p>\n

Mientras tanto, la imprecisi\u00f3n de Trump sobre el destino de DACA, un programa que protege a los j\u00f3venes inmigrantes DREAMers de la deportaci\u00f3n, significa que cientos de miles de nosotros vivimos en un limbo extendido. Iniciado por el presidente Barack Obama en 2012, el programa DACA ha proporcionado a casi un mill\u00f3n de inmigrantes como yo la capacidad de solicitar una licencia de conducir, permiso de trabajo y un aplazamiento temporal de la deportaci\u00f3n, siempre y cuando pasen un chequeo de antecedentes, Y cumplir con algunos criterios muy espec\u00edficos.<\/p>\n

Para tantas familias inmigrantes, incluyendo las que, como la m\u00eda, han vivido en los Estados Unidos durante d\u00e9cadas, estas acciones han afectado nuestras vidas cotidianas mientras causan estragos en las comunidades de los Estados Unidos.<\/p><\/blockquote>\n

En 2016, el candidato Donald Trump prometi\u00f3 eliminar el DACA el primer d\u00eda de su administraci\u00f3n, mientras que el presidente Donald Trump ha dicho repetidamente que tiene un \u00abgran coraz\u00f3n\u00bb para los beneficiarios del DACA y recientemente dijo que los j\u00f3venes inmigrantes deben \u00abdescansar tranquilamente\u00bb.<\/p>\n

Trate de \u00abdescansar tranquilo\u00bb cuando sepa que su propia familia podr\u00eda ser recogida por los funcionarios de inmigraci\u00f3n en cualquier momento. Cuando sabes que DREAMers est\u00e1n siendo deportados. Cuando el Fiscal General es el extremista anti-inmigrante Jeff Sessions. De hecho, basta con ver c\u00f3mo Sessions ‘dijo que los beneficiarios de DACA no est\u00e1n siendo blanco de la misma respiraci\u00f3n que enfatiza que \u00abtodo el mundo en el pa\u00eds ilegalmente est\u00e1 sujeto a ser deportado\u00bb. El Secretario DHS John Kelly utiliza ese punto tambi\u00e9n.<\/p>\n

\"\"
Art: Chucha<\/figcaption><\/figure>\n

Las palabras del presidente Trump no coinciden con lo que est\u00e1 sucediendo en el terreno. Las acciones de aquellos en su administraci\u00f3n a cargo de la inmigraci\u00f3n no muestran signos de giro en ninguna de sus pol\u00edticas anti-inmigrantes extremas.<\/p>\n

Nada de lo que Donald Trump ha dicho sobre DREAMers o el programa DACA inspira confianza. Nada. \u00bfPor qu\u00e9 debemos creer las promesas de Trump con respecto a los DREAMers cuando \u00e9l ha prometido perseguir a criminales y est\u00e1 dirigi\u00e9ndose a los no criminales en todo el pa\u00eds? \u00bfPor qu\u00e9 los destinatarios de la DACA deben estar tranquilos cuando los ejemplos muy p\u00fablicos de Daniel Ram\u00edrez, Juan Manuel Montes y Dani Vargas ofrecen recordatorios de lo contrario? \u00bfPor qu\u00e9 debemos creer algo pro-inmigrante que salga de la boca de un hombre cuya candidatura y presidencia se basa en satanizar a los inmigrantes y alimentar el resentimiento blanco?<\/p>\n

La falta de especificidades del presidente sobre el futuro del programa, combinada con la mala direcci\u00f3n de su Procurador General y la Secretar\u00eda de Seguridad Nacional, puso a los beneficiarios del programa de la era de Obama bajo especial estr\u00e9s y ansiedad.<\/p>\n

Ya hay tres ejemplos v\u00edvidos de por qu\u00e9 los beneficiarios de la DACA no deben \u00abdescansar tranquilos\u00bb, como sugiere Trump, y s\u00f3lo han pasado 100 d\u00edas en su administraci\u00f3n. En lugar de \u00abdescansar f\u00e1cilmente\u00bb, los beneficiarios de DACA deben ser alentados a seguir organizando contra la legislaci\u00f3n antiinmigrante inspirada en Trump a nivel local o estatal, hacer un plan de emergencia si los agentes de inmigraci\u00f3n llaman a su puerta y educarse sobre cu\u00e1les son sus derechos si son detenidos.<\/p>\n

Porque, al final del d\u00eda, los beneficiarios de DACA est\u00e1n a\u00fan un mal d\u00eda lejos de ver su estatus protector terminado por Donald Trump o una cartera burocr\u00e1tica que puede transcurrir temporalmente su estatus y exponerlos a la deportaci\u00f3n inmediata.<\/p>\n

Si la Administraci\u00f3n Trump realmente quiere que los DREAMers y los receptores de DACA \u00abdescansen tranquilamente\u00bb, necesitan respaldar sus reconfortantes condescendencias con declaraciones de pol\u00edticas reales y oficiales que abordan el estado y la vida de los DREAMers. Y, incluso entonces, nos perdonar\u00e1 si no descansamos tranquilos cuando esa misma Administraci\u00f3n sigue dirigida a nuestros padres y chivos expiatorios de nuestras comunidades.<\/p>\n

Donald Trump y sus partidarios no han cambiado sus posiciones de inmigraci\u00f3n, y tampoco debemos nosotros como beneficiarios de DACA. Si queremos ver alivio para los millones de inmigrantes indocumentados en todo el pa\u00eds, incluidas nuestras familias, entonces debemos seguir luchando por la justicia y nunca \u2018descansar tranquilos\u2019. \u00bb<\/p>\n

Juan Escalante es el Organizador Digital para el Fondo de Educaci\u00f3n Vocacional de Am\u00e9rica y un receptor de DACA.<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n por Juan Carlos Uribe<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estamos a s\u00f3lo 100 d\u00edas de la Administraci\u00f3n Trump, y est\u00e1 claro que sus propuestas radicales de inmigraci\u00f3n no han sido m\u00e1s que un desastre colosal para el pa\u00eds. En…<\/p>\n","protected":false},"author":257,"featured_media":4933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-4935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia-de-portada"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Print-Publication-040517-copia.jpg?fit=684%2C900&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/257"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}