\nAbril es el Mes de la Conciencia del Hambre de los Adultos Mayores y los colorade\u00f1os se alistan ante el reto. M\u00e1s de diez millones de americanos de 60 a\u00f1os y m\u00e1s diario corren riesgo de sufrir hambre, seg\u00fan el Consejo Nacional del envejecimiento.<\/p>\n
Kevin Seggelke, presidente y director general del Banco de Alimentos de las Rockies (\u201cFood Bank of the Rockies\u201d), dice que hay pasos sencillos que cualquiera puede tomar para ayudar a personas que viven con ingresos fijos o con opciones limitadas de transportaci\u00f3n. Destaca que es importante voltear la mirada hacia la inseguridad alimentaria de las personas mayores.
\n\u201cS\u00f3lo pienso que se asume falsamente que sabes que llegas a cierta edad y, \u2018oye, ya la hiciste, tienes \u201cSocial Security\u201d, todo est\u00e1 bien, ya no te preocupes.\u2019 Y nada m\u00e1s alejado de la realidad para muchos, muchos ancianos.\u201d
\nDice que una opci\u00f3n es ser voluntarios en un banco de alimentos local o un almac\u00e9n. Seggelke agrega que tambi\u00e9n puede accederse f\u00e1cilmente a los servicios para la gente mayor llamando al servicio 211 de los estados, donde marcas tu \u2018zip code\u2019 para encontrar comida y recibir ayuda para la renta, asistencia m\u00e9dica y otras necesidades.
\nSeggelke invita a todos a que chequen a sus vecinos mayores para asegurarse de que est\u00e1n bien. Comenta que a veces una persona confinada en su casa necesita s\u00f3lo un contacto con el mundo externo, y alguien que revise lo b\u00e1sico.
\nY por supuesto, los voluntarios de los bancos de alimentos tambi\u00e9n reparten alimentos para ayudar a quienes tienen presupuestos reducidos.
\n\u201cHacemos una Caja Senior una vez al mes. El a\u00f1o pasado en Colorado hicimos unas 104 mil cajas. Siempre contienen algo con prote\u00ednas, tal vez fruta enlatada y verduras enlatadas. Ya sabes, rotamos las cajas cada mes.\u201d
\nLas investigaciones muestran que la inseguridad alimentaria contribuye a condiciones m\u00e9dicas cr\u00f3nicas como la diabetes, cardiopat\u00edas y depresi\u00f3n.
\nLa relaci\u00f3n entre el hambre y la salud puede ser un c\u00edrculo vicioso, pues como los adultos mayores de bajos ingresos gastan m\u00e1s en el cuidado de su salud, tienen menos dinero para alimento.<\/p>\n
Traducci\u00f3n por Alfonso L\u00f3pez-Collada. <\/em>Public News Service – CO<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Abril es el Mes de la Conciencia del Hambre de los Adultos Mayores y los colorade\u00f1os se alistan ante el reto. M\u00e1s de diez millones de americanos de 60 a\u00f1os…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-4917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/CO-3-Cit-S-Colo-1-pic-food-seniors.jpg?fit=525%2C349&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}