\nMientras que la administraci\u00f3n Trump sigue dedicada a reducir las normas para las emisiones en la industria de combustibles f\u00f3siles, algunos proveedores de gas natural est\u00e1n eligiendo operaciones m\u00e1s limpias por iniciativa propia.<\/p>\n
Un nuevo reporte muestra que detener las fugas de los ductos de gas natural en el pa\u00eds es un negocio en auge. Mientras que un aire m\u00e1s limpio significa una buena noticia para el medio ambiente de Nuevo M\u00e9xico, es posible que adem\u00e1s signifique una gran expansi\u00f3n del mercado de empleos, pues las empresas est\u00e1n contratando trabajadores para mitigar la emisi\u00f3n de metano.<\/p>\n
El reporte muestra que al menos 60 empresas en 45 estados est\u00e1n reduciendo el metano. Marcy Lowees es directora general de \u201cDatu Research\u201d, el grupo vinculado a la Universidad Duke que public\u00f3 el estudio. Explica por qu\u00e9 es importante detener esas fugas.
\n\u201cEl metano es un gas de invernadero muy poderoso. De hecho, en el corto plazo es m\u00e1s potente que el di\u00f3xido de carbono. As\u00ed que es muy, muy importante tratar de tenerlo fuera de la atm\u00f3sfera.\u201d<\/p>\n
Quienes critican la recaptura del metano dicen de este tipo de servicio tiene un costo muy alto para los proveedores de gas natural. Pero Lowe se\u00f1ala que los ahorros que se logran al prevenir la fuga del producto a la atm\u00f3sfera, casi siempre superan al costo de detener las fugas.
\nDe acuerdo al reporte, se estima que las fugas que no se mitigan cuestan 1.3 billones de d\u00f3lares en p\u00e9rdidas de gas natural cada a\u00f1o, y eso se refleja en m\u00e1s oportunidades de empleo para la gente de Nuevo M\u00e9xico. Lowe dice que, especialmente en los estados con restricciones para el metano, la industria de la mitigaci\u00f3n ha experimentado un crecimiento del 30 por ciento de empleos, en un amplio espectro demogr\u00e1fico.<\/p>\n
\u201cEncontramos que estaban ofreciendo una gama de empleos que requer\u00edan experiencia variada. Desde reci\u00e9n egresados de \u2018high school\u2019 hasta ingenieros muy capacitados y doctorados.\u201d
\nEl reporte muestra que la mayor\u00eda de las firmas que redujeron las emisiones de metano son peque\u00f1as empresas fundadas en los seis \u00faltimos a\u00f1os, que tienen un r\u00e1pido ascenso y salarios que van de los 27 mil a m\u00e1s de 100 mil d\u00f3lares al a\u00f1o.
\nTraduccion Alfonso L\u00f3pez-Collada
\n Public News Service – NM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mientras que la administraci\u00f3n Trump sigue dedicada a reducir las normas para las emisiones en la industria de combustibles f\u00f3siles, algunos proveedores de gas natural est\u00e1n eligiendo operaciones m\u00e1s limpias…<\/p>\n","protected":false},"author":252,"featured_media":4890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-4889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new-mexico-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.elsemanarioonline.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/NM-1-Cit-S-New-Mex-1-pic-methane.jpg?fit=525%2C348&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/252"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4889\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsemanarioonline.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}